I've never produced a play before but I'll have a shot at it.
我从来没有写过戏剧，不过我要尝试一下。
让我试试看。
Nevertheless, with this management mechanism, at least you have a shot at understanding just what you have and where it exists.
无论如何，有了这个管理机制，至少您能很好地理解您拥有什么以及它存在的位置。
I thought when I saw all this: Russia maybe does have a shot at becoming a normal, civilized country, rather than a kind of Nigeria with snow.
当我看见这一切时，我想：也许俄国想试着成为一个标准的，文明化的国家，而不是一个冰雪覆盖的尼日利亚。
I'll have a shot at defining my own voice if I may.
如果可以的话，我想试试看，自己定义一下何谓发言权。
Remember, you only have one shot at making a good impression.
记住，你只有一次获取良好印象的机会。
Men pretty much know, if they are realistic, the type of woman they have a shot at.
对于一个现实的男人来说，他很明白什么样的女人才有下手的机会。
But if you can creatively bridge the gap — for example, by pointing out that in both scenarios, you're selling a long-term investment — you'll have a shot at making the leap.
但如果你可以创造性的消除这中间的隔阂——例如，指出在这两种情形下，你都是在销售一件长期投资型的产品——你将会在这样一种职业跨越中取得成功。
Make sure that targets are attainable and that all employees have a chance to obtain rewards. For example, your clerks also should have a shot at the rewards, not just salespeople or assemblers.
确保目标可以实现，而且保证所有员工都能参与其中，也能获得奖励——例如，不能只让售货员、装配工可以参加，低级职员也能参与。
If the goal is to educate all students so they have an all-American shot at realizing their dreams, we must find a way to disrupt the monolithic classroom and move toward a student-centric model.
如果学校的目标是教育好所有的学生，那么他们应该尝试去发现他们所有人的梦想，我们必须要找到一种打破统一的教学，把注意力放在以学生为中心的模式上的方法。
To summarize, if you get a science PhD, you have a shot at entering academia, which is your dream job, especially if you eventually win tenure.
总而言之，如果你有一个科学博士学位，你就有可能进入你梦想的学术界，特别是你最终获得了永久教职的时候。
But in Japan students usually have just one shot at securing a steady first-time job: in their third year at university.
但在日本，通常学生只有一次机会谋求第一份稳定的工作，即大学三年级的时候。
Some smaller universities and colleges smell an opportunity, seeing the downturn as their best shot at getting a person who might normally have headed for an Ivy League place.
一些更小的大学和学院嗅到一丝气息，他们把这次经济衰退看作是雇到那些本该去常春藤盟校的青年经济学家的最好机遇。
To have a shot at taking that leap and living our dreams, we must take the time to conceptualize our realistic worst case scenario.
要想尝试跨出为梦想生活的一步，我们必须抽点时间想象一下我们现实中可能出现的最糟糕情况。
Susan shot Jacob for the second time at 5:15 p.m., when quite a few people should have been around.
苏珊第二次朝雅各布开枪的时间是下午5.15时，这个时候周围应该有不少人。
Many smart people have taken a shot at defining software architecture, so I'm going to let them provide some food for thought.
许多有才识的人都曾试着去定义软件架构，因此我将从他们的成果中获取一些思路。
To summarize, if you get a science PhD, you have a shot at enteringacademia, which is your dream job, especially if you eventually wintenure.
总而言之，如果你有一个科学博士学位，你就有可能进入你梦想的学术界，特别是你最终获得了永久教职的时候。
That way, your folks can enjoy their holiday merry-making and have a good shot at getting some work done, too.
那样，你的雇员就能够享受他们美好的节日以及完成工作后的一段休息时光。
Once you make it clear that you don't need short-term venture, you then have a shot at getting mentorship because the relationship is mutually beneficial.
一旦你澄清自己不需要短期投资，你获得资金的几率就将变大，因为你们变成了互惠互利关系。
And if it wants to have a big mobile business it should take a shot at making its own handset.
如果该公司想做大移动业务，继续尝试推出自主品牌手机也是不可或缺的。
Does Zhengzhou have a shot at becoming the "Chicago of China"?
郑州有机会成为“中国的芝加哥吗”？
Understand some of the things that worry VCs and you will have a better shot at overcoming their concerns. These concerns really boil down to three
理解风险投资商的一些担忧，可以让你有更多的把握来克服它们的顾虑。
The only question now is whether or not Fennec will ever have a shot at becoming a popular mobile browser.
唯一的一个问题是，Fennec有没有机会成为一款受欢迎的手机浏览器？
As I said at the beginning, because HP is a hardware maker that just happened to purchase a great piece of software in webOS, they have a shot at pulling off what Apple has.
就像我前面说的，因为惠普是硬件制造商，恰好购买了在webOS的一个大软件，他们就想转变为苹果那样的了。
Homework and tennis and piano lessons kind of eat it all up. I have piano lessons three times a week now, so I have a good shot at getting into the all-state orchestra.
我现在每周要上3次钢琴课，这样 才有把握进入全州乐队。
Do you think we have a shot at the championship?
你认为我们有取得冠军的机会吗？
Desmond Mason does have a shot at the starting spot, but his days of being a relevant fantasy player are well behind him, so root for Nocioni to win the gig.
梅森在第一场投中了一个球，但是他作为一个出色的球员的日子已经过去了，这正是诺西·奥尼能获得先发的理由。
Desmond Mason does have a shot at the starting spot, but his days of being a relevant fantasy player are well behind him, so root for Nocioni to win the gig.
梅森在第一场投中了一个球，但是他作为一个出色的球员的日子已经过去了，这正是诺西·奥尼能获得先发的理由。
应用推荐