In haute cuisine, as in haute couture, Paris may still triumph.
就奢华美食和顶级时装来说，巴黎可能依然是胜利者。
Chanel was the French dress designer who ruled over Parisian haute couture for nearly 60 years.
夏奈尔是法国服装设计师，她主宰巴黎高级女式时装长达近60年。
We prefer to think of it as haute cutlet.
我们宁愿把它看作是高级肉排。
Today, Levi's jeans have evolved into a world-recognized form of haute couture.
时至今日，李·维斯牛仔裤已经逐渐演变成一种举世公认的高级时装。
We would like to receive additional information about your haute couture Autumn Collection.
希望贵方提供秋季系列女装的进一步资料。
Very thin women slink along the Paris catwalks to parade the autumn and winter haute couture fashions.
袅袅纤步的女模们在巴黎时装表演台上展示秋冬高级定制时装。
Its iconic products include haute couture, perfumes, jewellery, bags and purses, and fashion accessories.
品牌产品涉及服装、香水、首饰、箱包、钱包以及配件。
Flipping through haute couture fashion tendencies this year, ethereal tones are a superb feast to eyes out there.
浏览一下今年各大名品店的流行趋势，在那里轻灵色绝对是眼睛的盛宴。
Once upon a time, fashion was glamorous models and movie stars wearing haute couture on glossy magazine covers.
曾经，时尚就是登上杂志封面的那些身着高级定制，魅力非凡的模特和影星。
Show 100 people this outfit and I'd bet a stuffed toy leopard not one of them would say, "Ooh, Givenchy haute couture!"
100个人看了这套服装后，我敢赌个豹子玩具，他们中没有一个人会说：“哦，这是纪梵希高级女装店的衣服！”
Infinitesimal details become artistic expression, a translucent tip of a fin becomes like fine gossamer of haute couture fabric.
微妙的细节成为艺术的表达，鱼鳍的透明末梢就似奢华的薄纱。
Avenue Montaigne in Paris' 8th arrondissement has some of the exclusive haute-couture boutiques and perfumeries in the Frenchcapital.
位于巴黎第八区的蒙田大道汇聚了法国独一无二的高级定制时装店和香水店。
Across the globe, people have created amusement and theme parks inspired by everything from haute jewelry to construction equipment to dog poop.
纵观全世界，从高级珠宝到施工设备再到狗狗的便便，人们从一切事物中获得灵感来创建游乐园和主题公园。
Indoor shopping centers abound, devoted to state-of-the-art computers, exquisite jewelry, custom tailors and the latest in European haute couture.
有众多的室内购物中心，经营最新型计算机，精品首饰，定制服装，以及欧洲最新潮高级女式时装。
The French take pride in their TGVs, along with fine wines and haute couture. But the high-speed trains made barely any profit for their first 16 years.
法国人为了他们的美酒、服装以及高速铁路而自豪，但在一开始的16年内，高速铁路几乎没有什么利润。
Even haute couture, says Luca Solca, an analyst at Bernstein Research, is not immune to the downward pressure on prices exerted by high-street brands such as Zara.
伯恩斯坦研究所的研究员卢卡·索尔卡表示，即使是高级成衣，面对如zara这样平民品牌的价格下调压力也不免疫(也受如zara这样大众品牌产品价格下调的压力影响)。
The before picture showed her in all her Hollywood glamour, with perfect makeup, stylish hair, haute couture dress and shoes, and being fussed over by three assistants.
“之前”系列照片中的她完全笼罩在好莱坞的灿烂光环中，完美无瑕的妆容、时尚的发型、高级礼服和鞋子，而且还被三个助理簇拥着。
Of course, much of Parisian culture is rooted in the city's chic, designer boutiques (head to the Rue Charlot and Rue Vieille du Temple for the latest in haute couture.
当然，巴黎的文化很大一部分源于这座城市设计时尚的精品店（前往巴黎夏赫洛街和维埃耶寺庙大道寻找最新款的高级女士时装）。
Television is filled with food these days, especially introductions by top-notch chefs and close looks at the complicated and refined cooking processes of haute cuisine, Chen says.
陈晓卿表示，如今电视上充斥着各色美食，尤其是一些顶级大厨的推荐菜式和近距离观察高级菜肴复杂精细的烹饪过程。
It is a mammoth task catering to such illustrious guests, especially when the chefs have to consider various dietary restrictions but still display the best of Hangzhou haute cuisine.
要迎合这些当代杰出人物的口味是一项艰巨的任务，尤其是厨师们需要考虑不同的饮食限制同时还要展现出杭州高级烹饪的精髓。
One was that haute couture, hitherto available only to the very rich or vicariously through magazines and newspapers, should be sold worldwide in ready-to-wear shops at a fraction of the posh price.
一是将迄今为止只有非常富有的人才能买到或者通过杂志和报纸的方式来代理购买的奢侈高级女士时装（haute couture）以相对低廉的价格在世界范围内的成衣店内出售。
A city of southwest Indiana on the Wabash River south of Terre Haute.
温森斯印第安纳西南部一城市，位于特雷霍特南部的沃巴什河畔。
She currently pursues her first year bachelor music degree in Haute Ecole de Musique de Genève.
她现就读于日内瓦国立高等音乐学院，攻读学士学位第一年。
This is the home of British Haute Couture and this is the place to come if you are fashion conscious.
这是英国高级时装之家，如果你是时尚达人，这是必行之地。
Service industries including: Cosmetic brands, Automobile, Haute Couture brands, Watch industry, and Wine industry.
公司客户行业遍布：化妆品、汽车、手表、高级成衣及洋酒等领域。
Service industries including: Cosmetic brands, Automobile, Haute Couture brands, Watch industry, and Wine industry.
公司客户行业遍布：化妆品、汽车、手表、高级成衣及洋酒等领域。
应用推荐