The Wanglang Preserve in western Sichuan is the haunt of the giant panda.
川西的王朗自然保护区是大熊猫出没的地方。
Many a climb, they had together that took them far up, to the bare cliffs near the eagle's haunt.
他们一起爬了很多次山，爬到了离老鹰出没的地方不远的悬崖上。
The pub is a favourite haunt of artists.
这家酒吧是艺术家最爱光顾的地方。
The islands are a favourite summer haunt for yachtsmen.
这片岛屿是游艇驾驶者夏天最爱去的一个地方。
Their courage and pain haunt me.
她们的勇气和痛楚常常萦绕我心。
The song would haunt us for months.
这首歌将在我们脑海里萦绕数月。
Otherwise it will haunt thee in the night.
否则它会在夜间作祟。
Any deal based on an outright lie will come back to haunt you.
基于谎言的交易将会像噩梦一样萦绕着你。
They don’t let negative emotions haunt them over the long term.
他们不会让负面情绪长期干扰他们。
That created a precedent which could come back to haunt its chief beneficiary.
那次事件创下了一个先例，现在轮到这个先例来困扰当初的主要受益者了。
Mr Brown’s vainglory about his ten years as chancellor will haunt him in the campaign.
十年来作为财政大臣的自负将在此次选举中困扰着布朗先生。
Once a favourite haunt of Ernest Hemingway, it is now more a suburb than a village
这里曾是海明威最爱去的地方，如今却变得更像是城郊，而不是村庄。
This is quite understandable, given the uncertainties that haunt any commercial venture.
当不确定性萦绕着商业投机时，这是很容易被理解的。
Yet that phrase came to haunt him as the boom years ended in recession and a colossal deficit.
然而，当繁荣结束，衰退和巨额赤字袭来，这种说法已成为困扰他自己的一个梦魇。
This is a myth that has and will continue to haunt Milton all the way up through Paradise Lost.
这个神话曾一度而且会一直萦绕着弥尔顿，并贯穿了《失乐园》全诗。
But as I settled back into the local culture and its way of thinking, her words began to haunt me.
但当我重新融入家乡文化和思维方式之中，她的话开始困扰着我。
If you go up to Montmartre Hill to Place de Tertre, you will find Hemingway's first Paris haunt.
如果你登上蒙马特高地来到泰尔特尔广场，你会找到海明威在巴黎最流连之地。
These same questions, and questions like them, challenge and haunt the leading scientists of today.
这些同样的问题和诸如此类的问题，时至今日仍激励并萦绕着最顶尖的科学家。
I began to haunt art supply stores, as if somehow one could purchase what one needed to be an artist.
我常常去艺术用品商店，就好像多去店里就能买回一个艺术家的我。
But that "glimmers of hope" phrase could come back to haunt him if the recession turns out to be prolonged.
然而，如果衰退最终依然长时间持续下去的话，“一线希望”一语，倒头来可能会给他带来困扰。
The food is a lot better than at the foreign correspondents' once-favoured haunt in Baghdad, the Hamra Hotel.
所提供的食物要比外国记者在巴格达曾一度流连忘返的哈姆拉酒店好得多。
This question continues to haunt us, and Moynihan's arguments about black culture still preoccupy and divide academics.
这一问题现在仍然困扰着我们，而莫伊尼汉的观点依然为学者所关注，并因此将学者们分成了不同的阵营。
This question continues to haunt us, and Moynihan's arguments about black culture still preoccupy and divide academics.
这一问题现在仍然困扰着我们，而莫伊尼汉的观点依然为学者所关注，并因此将学者们分成了不同的阵营。
应用推荐