"All right, Hathaway, you ready?" he asks.
问道:“好了,海瑟薇,你准备好了吗?”
To the Shareholders of Berkshire Hathaway Inc.
致波克夏·哈萨韦的股东们。
And his company Berkshire Hathaway is based on thissolid premise.
他的公司伯克希尔哈撒韦公司就是基于这种坚实的信念。
Berkshire Hathaway has put a lot of its cash to work over the past two years.
伯克希尔·哈撒韦公司在过去两年里投入了大量的现金。
What made Berkshire Hathaway Chairman Warren Buffett the world's premier investor?
什么使伯克希尔·哈撒韦保险公司董事长沃伦·巴菲特成为世界数一数二的投资者?
A SURPRISE RESIGNATION at Berkshire Hathaway as manager David Sokol leaves the company.
伯克希尔·哈撒韦公司(Berkshire Hathaway)的经理大卫·索科尔突然宣布辞职,让许多人颇感意外。
Buffett's donations will come in the form of Class B shares of Berkshire Hathaway stock.
巴菲特的捐款将以伯克希尔·哈撒韦公司B级股股票的形式进行。
This belief in autonomy has become one of the hallmarks of the Berkshire Hathaway brand.
这种对自主的信任已经成为伯克希尔-哈撒韦这个品牌的标志之一。
In 1582 at the age of 18, Shakespeare married Anne Hathaway, a woman eight years his senior.
1582年,18岁的莎士比亚娶了比自己年长8岁的女子安妮·哈瑟维。
Anne Hathaway cradled a baby while spending her Sunday with a group of friends at an LA park.
互译翻译:安妮·海瑟薇周日跟友人在洛杉矶公园聚会时,抱着朋友的宝宝。
Buffett in charge since 1965 as the core business of the insurance company Berkshire Hathaway.
巴菲特自1965年开始执掌以保险为核心业务的伯克希尔·哈撒韦公司。
Two American icons, General Electric and Berkshire Hathaway, lost their triple-A credit ratings.
通用电气、伯克希尔哈撒韦,这两个美利坚的象征已经失去自己的三A评级。
IF YOUR biggest shareholder is Berkshire Hathaway, the chances are you are a firm with a future.
如果你最大的股东是伯克希尔-哈撒韦公司,那么你这个公司很可能有一个光明的未来。
After three years together, Anne Hathaway is engaged to actor Adam Shulman, her rep confirms to Us Weekly.
安妮·海瑟薇发言人已经证实,安妮·海瑟薇和相恋三年的演员男友亚当·舒尔曼订婚!
Berkshire Hathaway (BRKA) boosted its holdings as others fled, and by 1996 had accumulated 51% of its stock.
其他股东纷纷逃离时,伯克希尔·哈撒韦(Berkshire Hathaway)大举增持,到1996年已经拥有51%股权。
My own company, Berkshire Hathaway, might have been the last to fall, but that distinction provided little solace.
我拥有的伯克希尔·哈撒韦公司可能会最后倒下,但是这种区别并不能带来丝毫安慰。
The veteran investor, whose Berkshire Hathaway group owns 9.4% of Kraft, says he would block the deal if he could.
经验丰富的投资者股神巴菲特表示如果可能,他会阻止这场收购。其伯克希尔·哈撒韦公司拥有卡夫9.4%的股份。
All of these purchases have caused Buffett to dispose of many stocks to replenish the coffers at Berkshire Hathaway.
所有这些买入项目导致了巴菲特卖掉许多股票来补充伯克希尔公司的资金。
The appointment of two such untried and unexpected presenters as Anne Hathaway and James Franco was encouraging, too.
出人意料地任用毫无资历的海瑟薇与弗兰科做主持人也鼓舞人心。
The biggest deal in Berkshire Hathaway (BRKA, BRKB) history began with a brief conversation 12 days ago in Fort Worth, Texas.
伯克希尔•哈撒韦公司(BerkshireHathaway)这笔史上最大的交易,始于12天以前得克萨斯州沃思堡(Fort Worth, Texas)的一次简短交谈。
Hathaway falls in love with a pharmaceutical rep played by Jake Gyllenhaal, and their pillow talk is part of their relationship.
海瑟薇爱上了杰克·吉伦希尔扮演的医药代表,枕边蜜语已经成为他们之间的交流方式。
ONE of Wall Street's favourite parlour games is to speculate about who will follow Warren Buffett as head of Berkshire Hathaway.
最受华尔街欢迎的室内猜谜游戏之一就是猜测谁将在沃伦·巴菲特之后担任伯克希尔·哈撒韦公司的掌门人。
A unit of Warren Buffett's Berkshire Hathaway Inc. agreed last year to pay $232 million for a 10% stake in electric carmaker BYD Co.
去年,巴菲特(Warren Buffett)的伯克希尔哈撒韦公司(Berkshire Hathaway)旗下一家子公司同意斥资2.32亿美元,收购中国电动车和电池厂商比亚迪股份有限公司 (Byd Co.,简称:比亚迪股份) 10%的股权。
Depp plays the Mad Hatter and Hathaway is the White Queen in director Tim Burton's movie, inspired by the classic Lewis Carroll tale.
在这部改编自刘易斯·卡洛尔经典童话故事、由蒂姆·波顿导演的影片中,主演德普和海瑟薇分别饰演疯帽子先生和白色皇后。
Hollywood stars love designer Marc Jacobs for his simple style. Both Anne Hathaway and Courteney Cox wore Jacob's silk "Dotty" dress.
好莱坞的大牌们都喜欢设计师马克·雅各布简洁明了的设计风格。比如:安妮·海瑟薇和科特妮·考克斯都曾穿过雅各布的丝质“圆点”连衣裙。
Becoming Jane, an Austen biopic starring Anne Hathaway, opens this week. September will bring the movie of the Jane Austen Book Club.
由安妮·海瑟薇主演的奥斯汀传记电影《成为简》本周上映,另一部名为《简·奥斯汀读书俱乐部》的电影将于9月上映。
She's just walked down the aisle with the man of her dreams. And now Anne Hathaway has set her sights on starting a family of her own.
她刚刚和她梦想中的男人步上红地毯,现在安妮海瑟薇开始放眼于组建自己的小家庭了。
Some women making their debut in the annual list were actresses Penelope Cruz and Anne Hathaway, TV host Kelly Ripa, and singer Alicia keys.
首度入围“全球十佳着装女性”年度榜单的包括影星佩内洛普·克鲁兹、安妮·海瑟薇、电视台主持人凯莉-瑞帕,以及歌手艾莉西亚-凯斯。
Some women making their debut in the annual list were actresses Penelope Cruz and Anne Hathaway, TV host Kelly Ripa, and singer Alicia keys.
首度入围“全球十佳着装女性”年度榜单的包括影星佩内洛普·克鲁兹、安妮·海瑟薇、电视台主持人凯莉-瑞帕,以及歌手艾莉西亚-凯斯。
应用推荐