To-day she was coming at last, but again in company with this hateful stranger.
今天她终于来了,但又和这个可恶的陌生人作伴。
These are not necessarily hateful, malicious people.
这些不一定是心怀怨恨、有恶意的人。
I'm sorry. That was a hateful thing to say.
对不起,我不该说那么难听的话。
The idea of fighting against men of their own race was hateful to them.
一想到要同本族人交战他们就十分难受。
她恶狠狠地看了他一眼。
Ironing shirts is a hateful job.
熨衬衫是件讨厌的工作。
谋杀是一件可恨的事。
凶杀是一件可憎的事。
The hateful scoundrel was punished at last.
这个可恶的歹徒终于受到了惩罚。
The sight of food was hateful to the seasick girl.
那晕船的女孩子一见食物就厌恶。
The sight of food was hateful to the seasick girl.
那晕船的女孩一看见食物就感到厌恶。
She told me I was selfish, hateful, rude, ugly, and all that jazz.
她数落我自私、可恨、粗鲁、丑陋及诸如此类的坏处。
However, nothing good is accomplished by hateful language or actions.
然而,仇恨的语言和行为其实于事无补。
It is not I who will make him hateful to you — it is his own sweet spirit.
不是我使他让你厌恶——是他自己的好性子使你厌恶。
However, nothing good is ever accomplished by hateful language or actions.
然而,仇恨的话语或行动于事无补。
Marian Anderson was to hear those hateful words many times again during her life.
玛丽安·安德森在她的一生中还多次听到过这样的恶毒的语言。
Rushing around after being summoned by a hateful alarm clock isn't good for the psyche.
对于精神而言,被恼人的闹钟声闹醒后横冲直撞,可没什么好处啊。
Do you remember, dear Aylmer, about the dream you had last night about this hateful mark?
亲爱的艾莫,你还记得昨天晚上你做的关于这个讨厌的胎记的梦吗?
With great fury, he asked Holmes to find out that hateful guy who had played games with him.
愤怒的他请福尔摩斯帮他找出那个耍弄他的家伙。
You can't pray sincerely for anyone and still have hateful or bitter feelings about the person.
当你憎恨某人,或对他心存苦毒的时候,你是很难为他祷告的。
It was at present a place perfectly accordant with man's nature — neither ghastly, hateful, nor ugly.
现在这块地方,和人的性情十二分地融洽——既不可怕,又不可畏,也不可厌。
Bringing water from the town pump had always been hateful work in Tom's eyes, before, but now it did not strike him so.
在汤姆眼中,到镇上从抽水机里拎水,一向是件令人厌烦的差事,现在他可不这样看了。
"Do you remember, dear Aylmer, about the dream you had last night about this hateful mark?" she asked with a weak smile.
“你记得吗,亲爱的艾尔默,你昨天晚上关于这个令人讨厌的胎记的梦?”她微微带着笑的问道。
They were hateful sharks, bad smelling, scavengers as well as killers, and when they were hungry they would bite an oar or the rudder of a boat.
它们是可恶的鲨鱼,气味难闻,既杀害其他的鱼,也吃腐烂的死鱼,饥饿的时候,它们会咬船上的一把桨或者舵。
Saying cruel or hateful things, not being supportive and/or being unfair and unreasonable are not things anyone can put up with over the long haul.
总是对对方说一些刻薄讨厌的话、不支持对方、对对方不公平、无理取闹,长久以来,没有人能忍受得了这些的。
Linton is all I have to love in the world, and though you have done what you could to make him hateful to me, and me to him, you cannot make us hate each other.
林惇是我在这世界上所能爱的一切了。虽然你已经努力使他让我厌恶,也使我让他厌恶,可是你不能使我们互相仇恨。
There had always been those who found smoking "loathsome to the eye, hateful to the nose, harmful to the brain, dangerous to the lungs," as James I put it in 1604.
古往今来,总是会有人共鸣于1604年詹姆士一世的言辞,认为吸烟“眼见心烦、鼻闻生恶、抽之损脑、吸之耗肺”。
For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.
我们从前也是无知、不顺服、受了迷惑、被各种私欲和逸乐所奴役,生活在恶毒和嫉妒之中,是可憎可恶的,并且互相仇视。
For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.
我们从前也是无知、不顺服、受了迷惑、被各种私欲和逸乐所奴役,生活在恶毒和嫉妒之中,是可憎可恶的,并且互相仇视。
应用推荐