I hate to be the bearer of bad news.
我讨厌当坏消息的捎信人。
I'd hate to be the one to disillusion him.
我不愿做打破他梦想的人。
I hate to be a party pooper, but I am really tired.
我真不想扫大家的兴，不过我真的太累了。
I hate to be blunt, Frankie, but she just didn't strike me as being very ladylike.
恕我直言，弗朗基，但她给我的感觉不是非常端庄。
I'd hate to be in your shoes today.
我不喜欢你们今天的处境。
In fact, basset hounds hate to be alone.
事实上，巴吉度猎犬讨厌孤单。
Oh, would you mind? I hate to be a bother.
哦，你不介意吗?我不愿麻烦别人。
I should hate to be confined in an office all day.
我讨厌整天关在办公室里。
You hate to be cheated? Then don't to deceive others.
你憎恨被别人欺骗吗？那就不要去欺骗别人。
Yes. I hate to be late, but I could not find the building.
我知道，我很讨厌迟到，但我找不到你们的办公大楼。
But I really hate to be with everyone else in this industry.
但是我真的不想和其他写东西的人一样。
She told me, as I departed, that she'd hate to be in my position.
我告辞时，她对我说，她才不愿处在我的地位。
However, you already know this technique... and I'd hate to be boring!
但是您已经了解了这种技术……并且我讨厌乏味的重复！
First of all, some people hate to be explicitly asked to be a mentor.
首先，有些人并不喜欢被人直接地要求作为导师。
I hate to be caught in this Hobson's choice: work without salary or lay off.
我讨厌陷入霍布森设置的选择：不是白干，就是下岗。【正译】我讨厌这种没有选择的选择：不是白干，就是下岗。
He said: "I'd hate to be the manager having to make the decision on the squad."
他说：“我可不想当要决定阵容的教练。”
I hate to be far away from the core of this tide, I need to catch some Olympics fever!
可惜的是我离这股热潮的中心太远了，我得赶上奥林匹克热才行！
I hate to be the one to burst your bubble, but your school's team didn't win last night.
我讨厌做那个煞风景的人，但是你学校的队伍昨晚没赢。
Evil Ed Thompson: I really hate to be the one to tell you this but that guy, your neighbor?
“魔鬼”艾德·汤普森：我实在不想问你，但是又不得不问，阿谁人是你的邻居么？
I hate to be put in the position is not essential, no one to accompany you, just think of me.
我讨厌被放在可有可无的位置，是不是没有人陪了，你才想起我。
I hate to be selfish but I have never taken any of the films I've done for the sake of someone else.
我痛恨自私但是我从未因为其他人的缘故演任何电影。
You could finally be one of those people you hate to be around, the ones that seem to be happy all the time.
最终你会成为那些你曾经嫉妒的、整天看起来都很快乐的那类人。
You could finally be one of those people you hate to be around, the ones that seem to be happy all the time.
最终你会成为那些你曾经嫉妒的、整天看起来都很快乐的那类人。
应用推荐