If there's one thing I hate more than any other, it's a Death Eater who walked free.
我比任何其他事都更痛恨的，就是让一个食死徒逍遥在外。
What I hate more than anything — and I know you do too — is the feeling I get when I realize I am at the beginning of a wasted hour ahead of me.
我最痛恨的是，并且我知道你也会痛恨，就是产生了我开始浪费我后面的时间的感觉。
Sometimes I hate you, and sometimes I hate myself even more.
我有时恨你，有时更恨我自己。
Smile more than you cry, give more than you take, and love more than you hate.
多一些微笑少一些哭泣，多一些给予少一些索取，多一些爱少一些恨。
I hate to think of yet more government regulation.
我不愿想到更多的政府监管。
Schools hate to stay because they are much more than just book learning.
学校讨厌止步不前，因为它们不仅仅是书本知识。
Schools are hate to stay because they are much more than just book learning.
学校讨厌止步不前，因为它们不仅仅是书本知识。
I'm a boy, you see, and all boys hate medicine more than they do sickness.
你知道的，我是个男孩子，男孩子们都怕吃药，比生了病还怕。
With business so bad, I hate to do it, but I have to go to my boss hat in hand and beg for more money.
现在生意很不景气，我真是不愿意但又不得不乞求老板给我更多的钱。
The more people you hate, the more potatoes you will carry.
讨厌的人越多，扛的土豆就越多。
For some reason, I hate her more.
因为某种原因，我更加恨她。
I hate to lie, but, back then, I hated telling the truth more.
我讨厌说谎，但是，当时我更讨厌说出真相。
And they do not want more services—they hate getting in help to do the cleaning or put up shelves.
德国人并不想要更多的服务——他们讨厌找人帮忙做清洁或搭架子。
"Yes, I hate him!" repeated Hester, more bitterly than before.
“是啊，我是恨他！”海丝特又重复了一句，口气更狠了。
Peacekeeping pundits agree that more must be done to pre-empt and counter the effects of “hate radio”.
维和专家们一致认为，应该花更多努力去抢占广播阵地，消除“仇恨电台”的影响。
He even offers yet one more reason to hate Barbra Streisand: she hates dogs.
他甚至提出了一个厌恶芭芭拉•史翠珊的理由：她讨厌狗。
This will help you create better MRDs, engineers will like you more (or at least hate you a lot less!), and your team will create better products.
这将帮助你写出更好的MRD，工程师将喜欢你（或者至少少恨你一些），你的团队也将创造更好的产品。
More than likely you don’t hate exercise, you just hate the exercises you’ve been doing .
其实很大程度上你并不是讨厌锻炼，你只是讨厌你现在正在进行的锻炼方式罢了。
Europe is full of English expats, and the longer they live abroad, the more they seem to hate their host country. And yet they never seem to want to move home.
欧洲到处都住着英国人，而且他们在一个国家住得越久，他们就越讨厌那个国家，但是他们又不愿意回自己的国家。
The more I think about it, the more I hate myself for being so disorganized.
我想得越多，我就越讨厌我自己如此没有组织。
Take note of the little moments that make you happy and those that drive you up the wall. Try to remove the details you hate and replace it with more of the details you like.
记下那些让你快乐的微小瞬间，移除那些你讨厌的细节，用更多你喜欢的细节替代。
They that hate me without a cause are more than the hairs of mine head: they that would destroy me, being mine enemies wrongfully, are mighty: then I restored that which I took not away.
无故恨我的，比我头发还多。无理与我为仇，要把我剪除的甚为强盛。
There are ‘sensible’, true adaptations (Kenneth Branagh’s Henry V), funky updated versions (10 Things I Hate About You), and more experimental interpretations.
需要“合情理的”、真实的改编（肯尼思·布莱纳格的《亨利五世》），符合当下潮流的形式（《我恨你的十件事》），和更多的实验性的表演。
Hackers generally design viruses that infect systems running on Windows; it's not because they hate PCs, it's because there are more PC users.
黑客们一般设计针对微软“视窗”操作系统(Windows)的病毒；这并不是因为这些黑客们讨厌个人电脑，而只是世界上个人计算机终端机用户的数量是最大的。
Myth I hate #4: Running a mile will burn more than walking a mile.
误区四：跑步比走路更燃烧脂肪。
What happened? Don't you hate them any more?
这是我不能明白的地方，还有对于犹太人你们现在怎么看呢，发生了什么，你们怎么就不再仇恨他们了？
There are other tricks the mind can play on the unwary investor - such as the fact we hate losses more than we like gains, which means we hang on to loser stocks for too long.
还有很多方法对轻率的投资者的思想上动手脚施骗局，比如，我们是喜欢盈利，但我们更恨损失，也就是说我们在失败股票上套太久了。
There are other tricks the mind can play on the unwary investor - such as the fact we hate losses more than we like gains, which means we hang on to loser stocks for too long.
还有很多方法对轻率的投资者的思想上动手脚施骗局，比如，我们是喜欢盈利，但我们更恨损失，也就是说我们在失败股票上套太久了。
应用推荐