He twirled his hat in his hand.
他快速旋转着手里的帽子。
Then he caught sight of her small black velvet hat in the crowd.
随后他突然看见她的黑色丝绒小帽在人群中闪过。
He smiled to everyone and many people put money into the hat in front of him.
他对每个人微笑，许多人把钱放进他跟前的帽子。
I come to you, hat in hand, to apologize for the damage I had indirectly caused and to ask you to reconsider my lifetime ban from the hotel.
我恭恭敬敬地来找你们，为我间接造成的损害道歉，并请求你们重新考虑我被终身禁止入住酒店的决定。
With business so bad, I hate to do it, but I have to go to my boss hat in hand and beg for more money.
现在生意很不景气，我真是不愿意但又不得不乞求老板给我更多的钱。
Check your hat in at the hotel lobby.
请把你的帽子寄存在旅馆的门厅。
The man cocked his hat in the latest fashion.
这个男人按照最近时兴的方式歪戴着帽子。
You can wear that hat in summer and winter.
你在冬天和夏天都可以戴那顶帽子。
He stands there, pipe in mouth and hat in hand.
他站在那里，嘴里叼着烟斗，手里拿着帽子。
He grudgingly obliged and held the hat in his hand all night.
但最后他还是只能屈从，整晚都把帽子拿在手上。
Then he caught sight of her black velvet hat in the crowd.
接着，他在人群中瞥见了她那顶黑色的天鹅绒帽子。
He had flung away his hat in the thicket, a few paces distant.
他的帽子落在几步外的乱草中。
Mareya helped me look for it. Luckily, we found Tex's hat in my locker.
玛瑞娅也帮我找，幸运的是，我们在储物柜找到了它。
The chairs were so low that could hardly see over the woman's big hat in front.
椅子太低了，前面女士的大帽子挡着，前面的东西很难看见。
So I kind of threw my hat in that ring, wound up running human resources for Xerox worldwide.
因此我加入战斗，踌躇满志地为施乐全球管理人力资源。
when hitting the high-hat in a solo take your foot off the pedal in coalition with your foot hitting the bass pedal.
如果你在solo时敲击一段踩镲，这时把你的脚从底鼓的踏板上移开，不要跟着踩底鼓了。
Li Cheng wore a white furry hat in the shape of a polar bear, paws reaching down to warm her chin. We chuckled at the Europeans.
我们显然不是来登山的，只是坐火车观光而已：刘阳（音）穿着一双高筒靴，李程（音）戴着一顶像北极熊的毛帽子，熊爪耷拉下来捂住了她的脸，我们对着那些欧洲人咯咯地笑着。
Once I had stood before the Imperial Palace in the Forbidden City, hat in my hands, waiting for the realization to engulf me.
又一次我曾经站在故宫的大殿前面，手里拿着帽子，等待着现实来把我包围。
A black hat is the villain or bad guy, especially in a western movie in which such a character would wear a black hat in contrast to the hero's white hat.
“黑帽”指恶棍或坏蛋，尤其在西部片里，他们一般都戴着一顶黑帽子，而跟他们对手的正面角色多戴白帽子。
I'll eat my hardback copy of the Deathly Hallows if the Harry Potters aren't the fastest-selling ebooks in history by the end of this year - and I can only tip my hat in admiration.
如果在今年年底哈利·波特没有成为历史上销售最快的电子书，我会吃下《哈利·波特与死灵圣器》精装本-而我只能钦佩地轻拍帽子。
Perhaps the most pressing pain of big software is its costs, felt all the more acutely when the budget is overrun multiple times and the CIO is sent hat in hand to beg for more funding.
大块头软件最大的痛苦也许是成本，更为痛苦的是预算多次超支后，CIO被伸手要求更多的资金支援。
He was donned in his Sunday garments, with his most sanctimonious and sourest face, and, holding his hat in one hand and his stick in the other, he proceeded to clean his shoes on the mat.
他穿着他过礼拜日的衣服，绷着他那张伪善透顶的、阴沉的脸，一只手拿着帽子，一只手拿着手杖，他开始在垫子上擦他的皮鞋。
We were dressed for train travel, not mountaineering: Liu Yang was in leather thigh-high boots; Li Cheng wore a white furry hat in the shape of a polar bear, PAWS reaching down to warm her chin.
我们这身打扮是来坐火车的，而不是来登山的：刘杨穿着长皮靴；李诚戴着一顶北极熊形状的抓毛帽子，北极熊的爪子还伸下来为她的脸颊御寒。
UBS became the latest financial firm to go to Asia and the Middle East hat in hand, hoping to raise enough cash to patch the holes in its balance sheet caused by its holdings of subprime mortgages.
瑞士银行成为最新一家到亚洲和中东化缘的金融机构，它希望能筹到足够的现金，填补次级抵押贷款危机留下的黑洞。
I look ridiculous in this hat.
我戴这顶帽子看上去很可笑。
She looks a sight in that hat!
她戴着那顶帽子，样子够滑稽的！
She looks a sight in that hat!
她戴着那顶帽子，样子够滑稽的！
应用推荐