出过事故吗？
有什么紧急情况吗？
Rarely has there been a better example of the power of attitude, one of our most powerful psychological tools.
态度是我们最强大的心理工具之一，这几乎是能说明态度的力量的最佳例子了。
Has there been a change in your life?
你的生命是不是有了变化？
Has there been any progress on that front?
这件事有什么进展么？
Why has there been a property bubble there?
为什么那里会有房地产泡沫？
Has there been any change to your strategy?
你的策略有什么改变吗？
Q: Why has there been this increased interest?
问：兴趣增加的原因是什么？
Q: Has there been progress in tobacco control in China?
问：中国是否在控烟方面取得了进步？
Never has there been more reason for that to change.
最后一句话是否可以改为：一直以来，没有更多的理由能像现在一样要求改变现状。
Has there been a new programming language you've been dying to learn?
你是否一直渴望学习新的程序语言？
Not since the late 16th century has there been such a bonanza in new prose.
从16世纪后期开始，新散文就从来没有这么热。
But never has there been a public salute such as the gathering on July 14th.
但是没有哪一次能够像7月14日这天一样公众聚集致敬。
There have been other Mays in other years, but never has there been so much blossom..
没有一个五月如此这般地繁花盛开。
So, where has there been heavy rain and strong wind within the radius of that travel time?
所以，哪个地方同时符合有大雨、大风、并且离伦敦刚好在那样的距离之内呢？
Nor has there been much sign of rejoicing in those countries whose currencies have tended to strengthen.
在那些货币有走强趋势的国家也并没有出现过多喜悦的迹象。
Nowhere else in the modern world — with the possible exception of Singapore — has there been a comparable achievement.
除了新加坡有可能拎出来比一比，现代社会可没有别的地方取得了类似的成就。
So not only has there been no rebalancing on the interest-rate front, but in fact the imbalances have been exacerbated.
因此，不只是在利率方面没有重归平衡，事实上不平衡加剧了。
Rarely in recent years has there been so much economic uncertainty in China, and so much confusion over the meaning of official data.
在近年来，中国经济很少有那么多不确定性因素，而且人们对官方数据的含义感到很困惑。
Not since 1925 have more people been killed by tornadoes in a single day, and not since Hurricane Katrina has there been a deadlier natural disaster in America.
这是自1925年以来单日造成遇难者人数最多的龙卷风，也是自卡特里娜飓风之后美国发生的最为致命的自然灾害。
I noticed that a sort benchmark on 500 notes is 20x faster than a year ago. Has there been one magic bullet or an aggregation of items that has influenced the speedup?
我发现现在500条记录的排序基准比去年快上了20倍，这是由于某个部分巨大的提升所至还是由多个部分的共同优化所带来的结果?
Neither enclave has properly consulted its people, including huge Numbers of Georgian refugees. Nor has there been a long, hard effort to find a negotiated settlement.
这两个飞地既不参考民意，包括大量格鲁吉亚难民，也不愿付出长期艰苦的努力寻找协商解决方案。
It appears that there has been a mistake.
看来有一个差错。
There has already been a definite improvement.
已经有了显著的改善。
There has already been a definite improvement.
已经有了显著的改善。
应用推荐