The new carrot has taken root.
新栽的胡萝卜已经长出根了。
The idea has taken root in his mind.
这个想法已在他脑子里扎了根。
Fortunately, if life has taken root in the Alpha Centauri system, it is not likely to suffer this fate.
值得庆幸的是，如果半人马座阿尔法星系存在生命，它们遭受此厄运的可能性微乎其微。
Whenever Buddhism has taken root in a new land there has always been a certain variation in the style in which it is observed.
每当佛教在一片新的土地扎肯，它总是在修行形式上有一定的变化。
Chinese universities had a limited research role in the past, but the value of associating research with graduate education, characteristic of the Western model, has taken root.
在过去，中国的很多大学在研究领域中所起的作用非常有限，但是，研究生相关研究的价值和西方的模式特征，已经开始生根。
Dorothee Imbert, associate professor in landscape architecture at Harvard, pointed to urban farming, a trend that has taken root in Detroit, New York, Milwaukee and a handful of international cities.
多罗斯·伊伯特是哈佛地形建筑学的副教授，她指出城市农业是一个在底特律，纽约，密尔沃基还有其他一些国际大都市里日渐生根的趋势。
The concept of promoting development and security through cooperation has taken a deeper root in the hearts of all.
以合作促发展，以合作谋安全的理念更加深入人心。
This idea has already taken root in their minds.
这个想法已在他们脑中扎根。
However, as anyone who has wrestled with a persistent case of athlete's foot knows, it's not easy to root out a fungus once it's taken hold.
不过，一直与脚癣做斗争的所有人都知道，一旦被真菌沾上想根除它谈何容易。
Most of the infections in Europe and Asia were "travel-related cases," which means the virus has not taken root there, said Feiji Fukuda, the WHO's director for health security and environment.
欧洲和亚洲发生的病例主要都是“与旅行有关的病例”，即说明病毒并未扎根于这些地区，世界卫生组织卫生安全与环境部长FeijiFukuda表示。
Today, technical Sibyer ", "quality Sibyer", and "credible Sibyer 'has taken firm root among the people.
如今，“技术的森贝尔”、“品质的森贝尔”、“信誉的森贝尔”已深入人心。
His jealousy is only a superficial cause, for the deeper reason comes from his consciousness of idolatry which has taken deep root in his mind.
他的妒忌仅是一种表层的心理诱因，更深层的原因乃在于他内心根深蒂固的偶像崇拜意识。
His jealousy is only a superficial cause, for the deeper reason comes from his consciousness of idolatry which has taken deep root in his mind.
他的妒忌仅是一种表层的心理诱因，更深层的原因乃在于他内心根深蒂固的偶像崇拜意识。
应用推荐