Switzerland has already chosen one version of this approach by forcing its two big banks to issue new contingent convertible (CoCo) bonds.
瑞士已经采取了类似的做法，规定其两家大银行发行新的或有可转换（CoCo）债券。
It has no religious significance; the founders of the movement adopted it as a tribute to Switzerland.
它没有宗教意义；该运动的创始人将其作为对瑞士的致敬。
Liechtenstein uses the same money as its neighbor Switzerland, but it has been an independent country since the 1860s.
列支敦士登与邻国瑞士使用相同的货币，但自19世纪60年代以来，列支敦士登一直是一个独立的国家。
The United States has the highest level of high school graduates ages 55 to 64, but falls to fifth, behind Norway, Japan, South Korea, the Czech Republic and Switzerland, among ages 25 to 34.
美国55岁至64岁的高中毕业生水平最高，但在25岁至34岁之间，美国的高中毕业生水平跌至第五位，落后于挪威、日本、韩国、捷克共和国和瑞士。
The close proximity to the mountains in all areas in Switzerland has greatly influenced the leisure of Swiss people.
瑞士的所有地方都非常接近于山，这一点对瑞士人民的休闲倾向很有影响。
Switzerland may not be a tropical island, but this region has multiple islands under direct threat.
瑞士可能不是一个热带岛屿，但这个区域却有许多岛屿受到直接威胁。
WHO says the virus also has been confirmed in Austria, Canada, Israel, New Zealand, Netherlands and Switzerland.
世卫组织说，该病毒也已被证实在奥地利，加拿大，以色列，新西兰，荷兰和瑞士出现。
The transfer will be finalised providing the England midfielder passes a medical in the next 48 hours in Switzerland, where he has arrived at Liverpool's pre-season training camp.
一旦这名英格兰中场通过例行体检，这笔转会将在48小时内在瑞士完成，而乔科尔本人也已经来到了利物浦设在瑞士的季前训练营。
Though small in size, Switzerland has four official languages.
瑞士国家虽小，却有四种不同的官方语言。
Switzerland has a policy of not prosecuting those who assist suicide as long as they can show they did not act selfishly.
瑞士则有一项政策，不允许起诉那些无个人私心帮助病人死去的医生。
Switzerland has become an important cooperative partner of China's among Central European countries.
瑞士已成为中国在中欧国家中的重要合作伙伴。
Switzerland has become the final destination of choice for citizens of nearby countries determined to end their own lives in peace.
对于邻国那些意图轻生的人而言，瑞士已经成了他们的最终归宿。
Switzerland has five nuclear reactors, which produce about 40 percent of the country’s energy needs.
瑞士有5个核反应堆，产生的能量约占该国能源需求的40%。
Runners also race up the longest staircase in the world - the service staircase for the Niesenbahn railway near Spiez, Switzerland, which has 11, 674 steps.
选手们还爬过世界上最长的楼梯，瑞士施皮兹附近Niesenbahn火车站的服务楼梯，总共有11674级。
Switzerland has an estimated population around 7.4 million. It is a small country.
瑞士拥有大约七百四十万人口，是个小国。
Switzerland has already chosen one version of this approach by forcing its two big Banks to issue new contingent convertible (" CoCo ") bonds that turn into equity if necessary.
瑞士已经采取了类似的做法，规定其最大的两家银行发行新的或有可转换(CoCo)债券，能够在必要时转换为股权。
Reports from clinics suggest that Iceland is a hotspot for fish allergy and Switzerland has a higher rate of celeriac allergy than elsewhere.
来自诊所的报告表明，冰岛是鱼类过敏的热点地区，而在瑞士，芹菜过敏的发病率高于其它地区。
Switzerland has the world’s most competitive economy, according to an annual index from the World Economic Forum.
据世界经济论坛的一份年度指标称，瑞士是世界最有竞争力的国家。
America has got Tiffany and not much else; Switzerland has Rolex and other expensive watches; Germany has Porsche.
美国除了蒂芙尼别无其他；瑞士拥有劳力士等高档名表；德国有保时捷。
Yet Switzerland has much to balance against accession-its low tax rates, its still-discreet Banks, its bigger contribution to the EU budget as a full member.
然而，瑞士要加入欧盟，还有很多要权衡的- - - - -低税率，仍然谨慎的银行，作为正式成员对欧盟预算更大的贡献。
And Switzerland actually has higher drug prices than America (as does Canada).
事实上，瑞士的药价比美国高，加拿大也是。
Only a dozen economies are bigger, and only six nations are richer—of which Switzerland alone has even a third as many people.
只有十几个国家的国土面积比它大，只有六个国家比它富有——其中瑞士只有澳洲人口的三分之一。
Switzerland, for example, has intervened massively to keep the franc from getting too strong against the euro.
例如，瑞士大规模介入汇率市场，防止瑞士法郎与欧元的汇率大幅升高。
He has been investigated for money-laundering and other crimes in Spain and Switzerland.
他在西班牙和瑞士因洗钱和其它罪行而接受调查。
One potential weakness of Switzerland, in the mind of many investors, has been its banking sector.
在很多投资者心里，瑞士一个潜在的弱点就是银行领域。
Switzerland has long been a centre for hedge funds thanks to its private Banks and rich individuals.
归功于瑞士的私有银行和富有个体，这里是对冲基金的一个集中地。
Feng Hui says when she's traveling in Switzerland, she has found big differences between people who speak different languages.
冯晖说道，当她在瑞士旅游时，她发现讲不同语言的人之间的差别很大。
He has spent most of his life in exile in Switzerland, but put in a stint as a chicken farmer in Britain.
他一生中的大部分时间都被流放在瑞士，有段时间在英国做养鸡农民。
Switzerland has intervened substantially to hold its currency down.
瑞士进行了大举干预，以压低本币汇率。
US declaration that UBS would be able to and over account details without committing a crime in Switzerland has been rebutted by the Swiss side, which argues that Swiss law precludes such an action.
美国方面的声明指出，瑞银集团能够在不违反瑞士法律的情况下向美方提交上述账户信息，而瑞士方面则辩称瑞士法律禁止此类行为。
应用推荐