一场风波平息了。
暴风雨停息了。
The wind has subsided and the rain stopped.
风止雨息。
The storm has subsided.; The trouble has blown over.
风暴平息了。
But as volatility has subsided in equities, it has popped up elsewhere.
易变性在股市中平息的同时却在别处蹿升。
Jen's aggression has subsided and her communication skills have improved.
Jennifer的攻击性有所减弱，沟通能力也有了改善。
And while some of the initial exuberance has subsided, the stock currently is double its initial offering price.
虽然最初的繁荣一些已经消退，股市目前是双重的初始发行价。
Surgeons usually reattach the piece of bone four to six months later, once the swelling has subsided and the skin has healed.
外科医生通常会在四到六个月后，肿物消失、皮肤愈合时重新填补颅骨。
As the coalfields in this area have been exploited these years, land has subsided seriously. It affects agriculture, industry and residents as well.
多年来随着该区煤田的大量开发，地面塌陷问题日趋严重，对工农业生产和居民生活影响很大。
While fighting has subsided in some areas, clashes continue throughout the Gedo region - along the borders of Kenya and Ethiopia - and in the capital, Mogadishu.
某些地区的战乱已经平息，但是位于肯尼亚和埃塞俄比亚边境处的盖多州，以及首都摩加迪沙的冲突却仍在继续。
Sickness and death is something we have to all face in life, I did mentally prepared myself for it, once the pain has subsided, life goes on, it's all a part of life itself.
生老病死是一定要面对的事，自己已经有心理准备去面对，痛过就算，当作是人生的一部分。
The Brazilian, who was making his first appearance for five weeks after being frozen out by Ferguson, will have surgery in Portugal in a fortnight once the swelling has subsided.
巴西人这是被弗格森冷冻5周之后的首次出场，消肿以后2周内他将在葡萄牙接受手术。
Hardly has one wave subsided when another rises.
一波未平，一波又起。
The wind has already subsided in the morning.
大风早晨就停了。
But it has slowly subsided and is now down to pre-Lehman levels, a sign that investor confidence is returning.
但现在已经回落，恢复到雷曼风暴之前的水平，显示出投资者信心的重建。
In Massachusetts, the furore that followed a Supreme Court ruling in 2004 has mostly subsided.
在马萨诸塞州，2004年那次高院的裁定所引起的轰动已经逐渐淡去了。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
夜幕还没有褪尽，旭日已在江上冉冉升起，还在旧年时分，江南已有了春天的气息。
The Zhaozhuang coalmine in Jincheng is structurally simple as a whole, but has numerous subsided columns in the mining area, to identify them, by the use of …
晋城赵庄矿整体构造简单，但陷落柱相当发育，利用相干体技术识别陷落柱，效果明显。
The Zhaozhuang coalmine in Jincheng is structurally simple as a whole, but has numerous subsided columns in the mining area, to identify them, by the use of …
晋城赵庄矿整体构造简单，但陷落柱相当发育，利用相干体技术识别陷落柱，效果明显。
应用推荐