Research has so far proved inconclusive.
迄今为止研究还没有任何定论。
The president has so far managed to outmanoeuvre his critics.
到目前为止，总统面对批评者都能够应付裕如。
The president has so far refused to countersign the prime minister's desperate decree.
该总统至今拒绝在总理这个孤注一掷的政令上会签。
The government's determination to beat inflation has so far been the keystone of its economic policy.
政府对通货膨胀的坚决抑制迄今为止一直是其经济政策的根本。
Nestlé, the world's biggest food firm, has so far coped well with the rise incommodity prices.
世界最大食品公司雀巢迄今为止对于商品价格上涨的问题处理的很好。
HSBC has so far declined to comment.
广告汇丰目前拒绝对此事置评。
A cholera outbreak there has so far killed 39.
到目前为止，霍乱爆发造成39人死亡。
America has so far not taken a clear position.
美国目前尚未明确立场。
The stimulus package has so far reached $586bn.
一揽子刺激计划目前已经高达5860亿美元。
That will cost much more than has so far been pledged.
这将消耗更多的钱，比到目前为止承诺支出的要多得多。
Tencent has so far been the most cautious of the three.
至今为止，腾讯是三家公司中最谨慎的一个。
One country that has so far dodged recession is France.
到目前为止，成功避免衰退的一个国家是法国。
Kazakhstan likes the idea but Iran has so far resisted.
哈萨克斯坦喜欢这一想法，但目前伊朗已经表示抵制。
The White House has so far refused to make a commitment.
直到现在白宫还是拒绝作出任何承诺。
Mr De Wever has so far rejected all offers of compromise.
德•韦佛至今仍拒绝所有妥协的提议。
By comparison, Mr Brown has so far chosen to be a bystander.
相比之下，布朗先生到目前为止仍选择袖手旁观。
The EU has so far made the most progress with the easier cases.
迄今为止欧盟已经使得较容易解决的案例取得了最大的进展。
But Alibaba has so far pursued market share rather than revenue.
不过，阿里巴巴迄今一直追求的并不是收入，而是市场份额。
Italy has 258 confirmed cases and has so far not had any deaths.
意大利确诊了258例病例，至今没有病人死亡。
America has so far refrained from calling for Mr Assad's ouster.
迄今为止，美国一直在避免要求阿萨德下台。
But what she has so far said and done has been clear and welcome.
但到现在为止她的言行决策都清晰明了，广受欢迎。
None of these arguments has so far met with any serious opposition.
目前为止这些观点均未遭受强烈反对。
H5N1 has so far reached level 3, indicating local regional outbreaks.
H5N1现在已经排到了3级，表明出现了局部暴发。
But cellulosic biofuel has so far failed, on an epic scale, to deliver.
但是纤维素生物燃料目前为止难以大规模运输。
Mr Nkunda has so far failed to launch his widely expected attack on Goma.
而到目前为止，恩昆达将军未能对戈马执行众望所归的攻击。
In this - despite a recent Spanish Cup victory - Mourinho has so far failed.
迄今为止，穆里尼奥在这个方面是失败的——尽管最近赢得了国王杯。
Beard, who has so far avoided fatherhood, does not take kindly to this news.
比尔德，迄今为止一直避免承担起做父亲的责任，听到这个消息时表现得并不太好。
Beard, who has so far avoided fatherhood, does not take kindly to this news.
比尔德，迄今为止一直避免承担起做父亲的责任，听到这个消息时表现得并不太好。
应用推荐