The new ambassador to Lebanon has presented his credentials to the president.
驻黎巴嫩新任大使已经向总统呈递了国书。
The government has presented these changes as major reforms.
政府将这些变化描述成重大改革。
This has presented climate scientists with a puzzle.
这给气候科学家们带来了一个难题。
In a recent study, Stephen Saunders Webb has presented a formidable challenge to this view.
在最近的一项研究中，斯蒂芬·桑德斯·韦伯对这一观点提出了严峻的挑战。
A good opportunity has presented itself.
一个好机会出现了。
It has presented dangers, but also opportunities.
它具有危险，但也提供了机遇。
Lehman Brothers Holdings Inc. has presented its rescue plan.
雷曼兄弟控股公司已经公布了其救助计划。
This article has presented an architecture for test automation.
本文展示了测试自动化的架构。
A good opportunity has presented itself for doing what you suggested.
要是按你的建议办，现在有个好机会了。
For decades programming with remote resources has presented a conundrum.
数十年与远程资源打交道的编程经历显现出一个迷。
At present, the crime of family violence has presented new characteristics.
当前家庭暴力犯罪已呈现出新的特点。
The BlueSpace wall display project has presented some interesting challenges.
BlueSpace墙壁显示项目遇到了一些有趣的挑战。
This article has presented the important issues of internationalization and localization.
本文提出了国际化和本地化的主要问题。
Consider the reform of the special regimes, which Mr Sarkozy has presented as a done deal.
以特殊养老金制度为例，萨科齐先生将之视为一份已经签好的合同。
Japan has presented a humanoid robot, a cleaning robot and a porter robot in the Shanghai Expo.
在上海世博会，日本推出了仿人机器人、清洁机器人和机器人搬运工。
Meanwhile, transporting hydrogen from its production facility has presented other difficulties.
同时，从生产设备上运输氢也是一大难题。
The two are frequent collaborators and Spano has presented a dozen of Golijov's works in Atlanta.
两人现在频繁合作。斯帕诺在亚特兰大已经演出了10多首格利奥夫的乐曲。
This article has presented two antipatterns that may arise during the delivery of SOA initiatives.
本文展示了两个交付soa计划的过程中可能产生的反模式。
This article has presented some guidelines regarding when to extend Lombok and described how to do it.
本文提供了一些关于扩展Lombok的指导，并描述了如何进行操作。
This article has presented an extended taxonomy for changes that can happen during XML schema evolution.
本文提出了XML模式演化过程中变动的扩展分类。
The first few days of a major disaster are always chaotic, but Haiti has presented unique logistical problems.
大灾难的头几天一直非常混乱，而海地已经呈现了独特的物流问题。
Artistically, has there been any race that has presented more of a challenge than any others this time around?
这一次是否有哪一个种族在美术设计上比其他种族更具挑战呢？
The recent succession of warm winters has presented suppliers with an overall challenging business environment.
最近的连续的暖冬给供应商带来了有挑战性的商业环境。
In yi Ma's case, however, this preponderance of data has presented a research opportunity paying enormous dividends.
但在马毅的研究中，这巨量的数据却成为一个“利润丰厚”的研究契机。
He has even won praise for the dignified way he has presented his three current wives (he has had at least five) to the public.
甚至他以庄重的方式将三位现任妻子(一度曾有五位)介绍给民众，还是赢得民众的赞美。
The continued spread of Influenza a (H1N1) has presented a global health challenge confronting the entire international community.
甲型流感持续蔓延，已成为国际社会共同面临的全球性公共卫生挑战。
He has been on Apple’s board for a number of years, and this has presented an interesting situation recently for the two companies.
他多年来一直担任苹果的董事会成员，这使得两家公司最近的情况变得微妙。
Five-star: the downturn in the real estate market in Merced has presented an unusual housing opportunity for thousands of students.
五星级：默塞德市房地产的低迷为学生创造一个罕见的住房机会。
Five-star: the downturn in the real estate market in Merced has presented an unusual housing opportunity for thousands of students.
五星级：默塞德市房地产的低迷为学生创造一个罕见的住房机会。
应用推荐