Mr. De Gucht has power and leverage.
德古奇先生有职权，也有筹码。
This person has power with others, not over them.
这个人是与他人一起拥有权力，而不是拥有控制他们的权力。
A landlord always has power to make life uncomfortable.
土地主总是有能力使生活变得不舒服。
But before that happens, the complete person has power.
而在这不幸发生之前，那完整的人绝对拥有权力避免。
No one in the community or the village has power in their homes.
这些社区或村庄的人们家里都没有电。
Split by a burgeoning blade of grass, where neither has power won.
任由草叶的萌芽将其劈裂，两者均无力获胜。
What everyone else has I must have too, otherwise everyone else has power over me.
别人有什么我一定也要有，否则别人就比我势力大。
In that setting, she said, a teacher has power to draw out the best in a child.
她说，在这种环境中老师应该鼓励孩子将自己最好的一面发挥出来。
You may not be able to touch this Lightsaber, but there is no doubt is has POWER.
你或许还不能接触这把光剑，但毫无疑问，它力量无穷。
“Love has power, which is one of the reasons we’re interested when it screws up, ” she said.
她说：“爱情充满力量，这也正是当爱情触礁时，我们对它兴趣满满的原因”。
Nonfree software is completely controlled by its developer, who also has power over the users.
非自由软件的掌控权完全在软件商手里，软件商还借此间接影响用户。
This person has power because they can provide things that other people want, in order to get what they want in return.
这个人之所以拥有权力，是因为他能提供其他人想要的东西，以获取他想要的东西。
Gandini: If you ask Ricky who has power, I don't think he would say politicians, he would say the VIPs, the celebrities.
甘迪尼：要是你问瑞奇谁拥有权力，我觉得他不会说是政客，他的回答会是VIP和名人们。
Although there is some disagreement about the ranking of those in the middle, most people readily agree on who really has power.
尽管人们对权力排位处于中间的人士存在一些分歧，但是，大多数人很容易地得出谁真正拥有权力的共识。
His oldest son, the 58-year-old Winston Wong, says he has power of attorney, granted by Ms. Wang, who, by the way, isn't Mr. Wong's mom.
他的长子、58岁的王文洋(WinstonWong)说，他有王月兰授予的代理权。不过，他并非王月兰的亲生子。
Or, "I'd say that Chris has power with other people and they choose to follow him because they trust him -- they believe in what he is trying to accomplish."
或者会这么说：“我觉得克里斯在人群中很有威信，其他人都选择服从他，因为人们都相信他，相信他可以实现他正在努力实现的目标。”
The account of spiritual struggle that follows has a humbling and numinous power.
接下来的关于精神挣扎的叙述有一种令人谦卑和神圣的力量。
Political power has long been a well-trodden path to personal wealth.
政治权力是个人敛财的惯常途径。
His presence should fill the power vacuum that has been developing over the past few days.
他的出现应该能填补过去几天中形成的权力空缺。
Wall Street has been aware of the Internet's power in spreading malicious untruths.
华尔街了解互联网散布恶意谎言的能力。
Power has been handed over to provincial and regional assemblies.
权力已移交给省和地区议会。
Power has been restored to most parts that were hit last night by high winds.
昨天夜里受到强风袭击的大部分地区已经恢复了供电。
A family member in a family business has a position of authority and power.
家庭成员在家族企业中都有职有权。
Social proof has special power.
社会认同具有特殊的力量。
No substance that has the power to do this is completely safe.
任何有能力做到这一点的物质都不是完全安全的。
As the proverb says, "Your tongue has the power of life and death."
正如谚语所说：“话语有令人生存或者死亡的力量（是非都是从口中传出来的）。”
Only the mighty God has the power on this dark land to lighten it.
只有万能的上帝才有能力在这块黑暗的土地上使它变明亮。
By what invisible power has this surprising metamorphosis been performed?
是什么无形的力量完成了这一惊人的蜕变？
Electricity privatization has exploded the myth of cheap nuclear power.
电力私有化打破了廉价核电力的神话。
Great art has the power to change lives.
伟大艺术品的力量可以改变人们的生活。
应用推荐