Lately, SVG has picked up momentum.
最近，SVG势头强劲。
He has picked up some bad habits at that club.
他在那个俱乐部里染上了一些坏习惯。
Since the first quarter risk appetite has picked up.
自从第一季度以来，投资者的风险偏好已经上升。
This is where LOD has picked up on a very clever trick.
在这里，LOD 采用了一种非常聪明的技巧。
The breeze has picked up again.
最近，这阵风又吹起来了。
Business confidence has picked up, as has the Paris bourse.
商业信心有所提升，巴黎证券交易所的交易情况也有好转。
The pace of foreign law firms opening in Brazil has picked up.
外国法律事务所在巴西开业的步伐一直在加快。
Inflation has picked up somewhat, but core inflation remains low.
通货膨胀有所抬头，但核心通胀仍保持低位。
He has picked up good habits of study since he went to school.
一上学，他就养成了学习的好习惯。
Although the economy has picked up after last year's recession, it remains fragile.
尽管国家经济已经从去年的衰退中开始逐步恢复，但依然非常脆弱。
The economy has picked up a bit since then, but inflation remains troubling at over 6%.
在这之后，经济虽有所起色，但是通胀率仍居高不下，始终高于6%。
I feel like a small child on the shore of the ocean who has picked up a pretty shell.
我感觉自己像一个在海岸上捡拾起一个美丽贝壳的小孩子。
Thailand's economy has picked up steam, defying predictions of a downturn in the second quarter.
泰国经济进展顺利，与之前2季度衰退的预测相悖。
Sender of gift receives "gift Pickup Email", which lets them know the recipient has picked up their gift.
礼物寄送人会收到“礼物领取完成通知邮件”，从而知道收件人已经领取了他们的礼物。
As it happens, growth in Europe has picked up in recent months, though a rising euro may slow it down again.
巧合的是，最近数月欧洲经济增长加快，尽管欧元的升值可能再次使之减慢步伐。
The decline in landline use, which has been under way for several years, has picked up speed in recent months.
固定电话用户几年中一直在下降，而近几个月速率明显加快。
Down the middle of the glacier run stripes caused by the dirt and debris the glacier has picked up as it moved.
冰川中间的流线型条纹是由冰川在移动过程中夹带的泥土和岩屑形成的。
Growth has picked up somewhat and more importantly both asset prices and commodity prices have risen quite sharply.
与当时相比，经济增长有些恢复，更重要地，资产价格和商品价格都大幅增长。
We are pleased to inform you that as per your instructions the forwarding agent has picked up your shipment today.
很高兴通知贵方，货运代理已按贵方指示于今日提货。
On the flip side, Berkshire's giant railroad, Burlington Northern is adding some 3, 500 jobs this year as business has picked up.
而另一方面，由于业务量增加，伯克希尔旗下的大型铁路运营商伯灵顿北方公司(Burlington Northern)今年将新增3,500个工作岗位。
Australia's economy has picked up pace in the fourth quarter of 2010, despite some of the worst flooding in the country's history.
澳大利亚尽管经历了史上最严重的洪灾，但在2010年第四季度，其经济仍快速增长。
Meanwhile inflation has picked up, but headline rates in most developed countries are nowhere near the levels seen in the 1970s and 1980s.
与此同时通货膨胀率虽然已经上涨，但是许多发达国家的通胀率还未接近上世纪7,80年代的水平。
65-year-old Tondu Chaudri has picked up a lunchbox from Anna Pabona's home in the suburbs of Mumbai every morning for the last 30 years.
过去30年里的每天上午，65岁的唐杜·克劳迪都会在孟买郊区的安娜家里拿到装着午餐的饭盒。
Even as business has picked up, companies have been extremely slow to hire; the private sector has added just 630,000 jobs so far this year.
尽管商业活动已经回升，公司聘用新员工非常缓慢，今年私营部门至目前为止，只增加了63万个工作机会。
Even as business has picked up, companies have been extremely slow to hire; the private sector has added just 630, 000 jobs so far this year.
尽管商业活动已经回升，公司聘用新员工非常缓慢，今年私营部门至目前为止，只增加了63万个工作机会。
For this is not the first time the company has picked up a discredited idea and created not just a successful product, but a whole new industry.
因为，这已经不是苹果第一次采用早先不被人看好的创意，然后不仅创造出成功的产品，还创造出了一个全新的产业。
For this is not the first time the company has picked up a discredited idea and created not just a successful product, but a whole new industry.
因为，这已经不是苹果第一次采用早先不被人看好的创意，然后不仅创造出成功的产品，还创造出了一个全新的产业。
应用推荐