But for the moment their influence looks as if it has peaked.
但是就现在来看,他们的影响也好像到达巅峰了。
The tuberculosis epidemic, once a global health emergency, has peaked.
结核病流行曾是急迫的全球卫生问题,在达到顶峰后现已回落。
In the rich world, where beer drinking has peaked or is in decline, brewers have been acquiring rivals and slashing costs.
在富裕国家,啤酒产业已处于顶峰或转向低落,啤酒制造商也已着手收购对手和削减成本。
They say the pollution problem has peaked in several areas, a claim cautiously backed by several environmental groups in Henan.
他们还称,在一些地区污染问题也已经度过了峰值,这一说法得到河南一些环保组织的谨慎支持。
Some wonder whether the casual video game's popularity has peaked.
有人怀疑这款休闲视频游戏的人气是否已经到顶。
The best news of all, however, is that the new figures confirm what had previously been suspected-that the epidemic has peaked.
但是最好的消息就是新数据肯定了先前被怀疑的事实——感染人数已经过了最高点。
The support at 1.4310 should hold over the next week and a close below this level will signal the euro has peaked ahead of schedule.
支撑区1.4310于下周应该可以守住,当收盘低于此,则可视为欧元已经提前见顶的信号。
The best time to sell is when the earnings expectations have peaked, the business model has peaked, or the valuations appear ridiculous.
最好的卖出时间是当盈利预期到顶,商业模式到头,或者估值开始显得荒谬时。
He also shrugs off our more recent skepticism about his belief that the world's production of oil has peaked: he, too, hopes that "peak oil" proves to be a myth, he says.
后来本刊对他认为的世界石油产量已经达到顶峰的观点表示怀疑,但他对此满不在乎,表示他也希望“石油峰值”之说是无稽之谈。
He also shrugs off our more recent scepticism about his belief that the world's production of oil has peaked: he, too, hopes that "peak oil" proves to be a myth, he says.
杂志对他所称的世界石油产量已经到达峰值的观点表示怀疑,他却对我们的怀疑不以为然;他说,他也希望“峰油”论是错的。
Further-more, corporate balance sheets are less strained than in earlier cycles, and interest expense as a share of cash flow has peaked far-below the level of previous cycles.
不仅如此,本轮经济周期中,公司财务方面的压力比起过去的周期来较为轻松,利息支出在现金流中所占份额的最高值也远远低于过去周期的水平。
Research firm DFC Intelligence says growth for dedicated game machines like the DS and PSP has peaked and Apple products will drive the portable game market over the next five years.
研究公司DFCIntelligence说,DS和PS P等专门游戏机的增长已经见顶,苹果产品将成为未来5年推动便携式游戏市场的动力。
The worst is over only in the narrowest sense that the pace of global decline has peaked. Thanks to massive—and unsustainable—fiscal and monetary transfusions, output will eventually stabilise.
说最坏的时候已经过去也只是在最狭隘的意义上成立,即全球衰退的速度已经见顶。
The worst is over only in the narrowest sense that the pace of global decline has peaked. Thanks to massive—and unsustainable—fiscal and monetary transfusions, output will eventually stabilise.
说最坏的时候已经过去也只是在最狭隘的意义上成立,即全球衰退的速度已经见顶。
应用推荐