The rush for both sun and sprawl has now reversed, at least temporarily.
对阳光和蔓延地带的追求现在已经有改观了，至少暂时是这样的。
All of that has now reversed. There is a surplus of workers and an absence of orders, with no sign of any recover.
但是现在情况刚好相反，只有工人没有订单，更没有复苏的迹象了。
All of that has now reversed. There is a surplus of workers and an absence of orders, with no sign of any recovery.
所有这些情况，现在已经完全颠倒过来了：这里拥有过剩的劳动力但却缺乏订单，而且没有一点复苏的迹象。
Now that fate has reversed the reputations of the two men, the presence of a Van Gogh in the Museon Arlaten would send visitor numbers shooting up.
因现在梵高和米斯特拉尔的名气声势逆转，梵高作品在阿尔博物馆的出现将使参观人数激增。
Now the situation has reversed: he is buying back from his Western clients and selling in the East.
现在情况逆转了：从西方客户手里回购而在东方售出。
Now the tide has reversed: over half of the fans are complaining that football's rulers are racist.
现在潮流倒过来了：超过一半的球迷抱怨足球管理者有种族主义。
This has been a trend across the retail industry in the past two years, and no one expects it to be reversed now that consumer sentiment is starting to improve.
过去的两年里，这已成为零售业的潮流，没有人希望消费者的情绪刚刚调动起来这一趋势就被扭转。
Their situations are now reversed as employee has become employer.
他们双方的地位转换了，雇员成了雇主。
The next thing I know she directs me back onto the conveyor belt, which has reversed itself and is now heading downstairs.
接下来她让我回到传送带上，传送带这时又改变方向往下走了。
As we have told you before, the dark Ones are also operating within the Law of Freewill, but the Light has reversed the balance and now leads the way home.
就像我们过去告诉你们的，黑暗势力也在操作自由意志的法则，但是“光”已经逆转了平衡，现在正在引路回家。
Now he has reversed course: the new charges will begin in 2012 instead, in time for the Olympic games—but a year after the EC's deadline.
现在，他却本末倒置了：新的罚款规定将在2012年执行，正好赶上奥运会——但这已是欧盟委员会最后期限一年之后的事了。
Now he has reversed course: the new charges will begin in 2012 instead, in time for the Olympic games—but a year after the EC's deadline.
现在，他却本末倒置了：新的罚款规定将在2012年执行，正好赶上奥运会——但这已是欧盟委员会最后期限一年之后的事了。
应用推荐