He has now made a full recovery from his suffering.
他现在已完全从痛苦中恢复过来了。
Toyota has now made two recalls in the U.S.
到目前为止，丰田公司已经在美国发起了两次汽车召回。
That, in effect, is the point Mr Greenspan has now made twice.
那实际上就是格林斯潘先生现已两次指出的一点。
She, as the photograph suggests, has now made a full recovery.
她如照片所示，已经完全康复了。
This is a good sign because the market has now made a double bottom "w" pattern.
这是一个好的兆头，因为市场已经作出了双层底“W”的模式。
This discovery has now made the pages of the journal Monthly Notices of the Royal Astronomical Society.
这一发现已被刊载于《皇家天文学会月报》上。
The former Spurs and Leeds shot stopper has now made 80 appearances for Rovers since his arrival in 2008.
前热刺以及利兹门将自2008年到不来客本后上场了80次。
Update 1.11, aka the Exploration Update, has now made the treacherous journey from snapshot to full release.
我的世界1.11，也就是探索更新现在已经完成了快照之旅，正式发布。
It's true that computer keyboarding has now made the dreaded writing of multi-stroke-characters mostly moot.
多笔画汉字的书写令人头痛，但是，电脑键盘的使用却使之大为简化。
Reports linking Emerson with Milan surfaced a few days ago, and Ancelotti has now made the Rossoneri's interest official.
早在几天前媒体就有爆料埃莫森和米兰联系在了一起，现在安切洛蒂表示了米兰官方的兴趣。
The widening income gap, however, has now made it even more difficult for poor children to go in for higher studies and change their fate.
这庞大教育经费的缺口，无论如何，目前已使贫穷孩子想要接受更高教育以改变他们的命运，产生更多困难。
After years of coming in through the imported route, the "Marlboro Man", as its quintessential mascot is known, has now made India too his country.
经过多年从进口渠道进入后，“万宝路人”，如典型的吉祥物一样众所周知，现在已经把印度变成了它的国度。
Headfod Glen has now made a modest start into the export market, with its agent in Japan and locally all the wines are available at the cellar door and restaurant.
希夫德·戈兰葡萄酒厂现在刚刚开始出口，在日本有代理。在本地，所有葡萄酒在本厂和餐馆有售。
It has now become evident to us that a mistake has been made.
我们已经清楚出了差错。
The banks made too many risky loans which now can't be repaid, and they speculated in property whose value has now dropped.
银行贷出了太多现在无法偿还的风险贷款，而且他们在房地产业做了投机买卖，其价值目前也已经下跌。
Preparation has been made; now is the time for the venture of the work itself.
准备工作已经完成；现在是进行这项工作的时候了。
Preparation has been made, now is the time for the venture of the work itself.
准备工作已经完成，现在是进行这项工作的时候了。
Now the Chinese government has made laws to protect wild animals.
现在中国政府为了保护野生动物已经制定了法律。
Now, nearly 30 years has passed since Susan made her Rio speech.
现在，距离苏珊发表里约热内卢演讲已经过去了近30年。
Saihanba in Hebei Province was once a desert, but now it has become the biggest man-made forest in China.
河北省的塞罕坝曾经是一片沙漠，但现在它已经成为中国最大的人工林。
Now he is quite good at playing chess online and has made a lot of friends on the Internet at the same time.
如今他很擅长下棋，同时也在网上结交了大批朋友。
Nature has made a few versions of them. Now, in the laboratory, we can make many more versions, so your imagination can run wild.
大自然已经制造一些版本，在实验室，我们可以制造一些更多的版本，所以你可以大胆想象。
The lack of verbal distinction between different types of “dirty” has not made communicating the idea of recycling easy, but now the tribe has no less than five different sacks to choose from.
缺乏语言来表达各种不同的“脏东西”使向村民们传递回收的概念不太容易，但是现在部族里有了不少于五种分类的垃圾袋。
That row has now been smoothed over and BP has made pots of money from TNK-BP.
那一次的争吵现在已经平息，英石油也从秋明BP公司身上赚了不少钱。
The industrialization of food production has, up to now, made it possible to feed the world's growing population.
迄今，食品生产工业化使之能够为世界上日益增多的人口提供食品。
Now Honda has made the surprising but understandable decision to hire a former Chrysler executive as its marketing officer.
现在，本田汽车公司已作出一个让人惊讶但又在情理之中的决定：聘请一位前克莱斯勒汽车公司(Chrysler)高管出任市场营销总裁。
He has exactly the characteristics necessary for the job and, now that he has made his pile, it would afford him a gracious exit strategy from Kabul.
他完全具备这个职位所必需的一切条件，而且如今他还拥有自己的优势——完美的喀布尔推出策略，这一点他完全可以保证。
Now, the Center has already made various preparations for promoting the market and for providing the best service for their partners.
现在，中心就市场推广的各项准备工作已经就绪，力争为合作伙伴提供最佳的服务。
Now important progress has been made in the negotiations on this question. We hope that this matter will be resolved very soon.
现在谈判已经取得了重大进展，我们希望这个问题能够尽快地获得解决。
应用推荐