The government has not moved on this issue.
政府在这个问题上没有转变。
I am disappointed that Yahoo! Has not moved towards accepting our offer.
对于雅虎不愿接受微软收购请求一事，我个人倍感很沮丧。
Although the ball has moved relative to the ground, it has not moved relative to the fork.
尽管球相对于地面来说是移动了，但相对于树叉来说没有移动。
By the time the children finish their homework and chores, the gander still has not moved.
到孩子们做完家庭作业和杂务时，那只雁还没有动。
If an infantry model has not moved, it may instead fire once at targets over 12"away, up to its maximum range."
可是没有指明说如果我移动后。敌方就进入我的12“内。那我还是能射击2发吗?。
In Mrs. Pemberton's case, Mr. Stopa filed a motion to dismiss on March 17, 2009, and the case has not moved since then.
斯托帕先生(Mr .Stopa)于2009年3月17日提出驳回彭伯顿夫人(Mrs .Pemberton)的案子后，这个案子就再也没有动过。
India, for example, seems not to have intervened much in the foreign-exchange market, but its currency has not moved much over the past year either.
比如印度似乎没有对外汇市场进行太多干预，但是它的货币去年也没有大的变动。
Not human people, but as occupying a similar range on the spectrum as the great apes, for whom the idea of personhood has moved from preposterous to possible.
就那些像类人猿而不是人类一样占居了类似频谱系列的动物而言，人格性的观念已经由荒谬转为可能了。
So more often than not, you'll know that a resource has moved (because you moved it or had it moved), change the URL in your request, and never encounter this sort of result.
因此有时您会知道资源已经移动了(因为您移动了它，或者通过某种手段移动了它)，接下来要修改请求中的URL，并且不会再碰到这种结果了。
As someone who has only moved twice in her childhood, but now regularly moves at least twice, if not four times a year, this is fascinating for me.
有些人在孩提时期只搬过两次家，但是现在每年固定如果不搬4次家，也至少搬2次家，这对我来说很着迷。
The change is relatively small: the business process has been moved behind the BankFacade (not shown).
变化不是很大：业务处理被转移到了后面的BankFacade(没有显示)。
And yet, simply moving the colonies cannot fully explain the disorder, because it has also been seen in bees that are not moved around.
然而，仅仅是迁移蜂群并不能完全解释这种紊乱，因为在没有到处迁移的蜜蜂中也发现了这种紊乱现象。
Each floor has two wash basins and two stoves with just two working rings out of four. Swift cockroaches have moved into the ovens which do not work at all.
每层楼设有两个洗脸盆，两个打火炉，四个打火环中只有两个能用，另外两个早成为身手敏捷的蟑螂的窝。
The research team has already moved nanoparticles through the channels of the mold with fluid, but has not yet moved them through the model with living cells lining the finished product.
研究小组已经将纳米颗粒通过液体输送到了模型通道内，但还没有将他们和活体细胞在模型内层通道中移动。
But I've moved on from both of these books, and not because my admiration for either has lessened.
但是现在我可以把这两本书都放下了，不是因为我不再欣赏它们。
But like squeezing a balloon, the problem has simply moved to markets where fails are not penalised.
但就好像挤压一个气球一样，问题只是转到了交货失败不需受罚的市场空间里。
It is not possible to receive a response when the use case has moved on in its description.
当用例已经在它的描述中继续前进时，它不可能接受响应。
Finland's taxes and subsidies do not much discourage the adoption of cutting-edge technologies and thus Finland has moved relatively close to "the frontier."
芬兰的税收和补助并没阻碍他们采用尖端技术，这样他们就能相对地站在科技前沿。
Lance Lewis, a Quilling partner listed on all the cases JPMorgan has moved to have transferred to federal court, did not return messages seeking comment.
Quilling合作伙伴兰斯·刘易斯名字出现在所有JP摩根转移到联邦法院的案子里，没有回复留言。
I always hold this idea: even I was touched by their own, she has what reason not to be moved by me?
痴情的人永远都抱着这样的想法：连我自己都被自己感动，她有什么理由不被我打动呢？
We moved to the downtown of Hangzhou, which Hangzhou I know is not a very large city, but it still has the feel of city life.
现在我们搬到了杭州市中心，尽管在我看来杭州并不是一个非常大的城市，但仍然有大城市的感觉。
If they say they have tried different combinations, yet not a brick has been moved. Put them in sales.
如果他们说他们试了不同的组合，但没有砖被动过，让他们去做销售。
Has IP address that can not be managed from the destination reseller! This user can not be moved!
有目标代理不能管理的IP地址！这个用户无法移动！
A call on the cold winter night, a surprising birthday gift, a pair of gloves that warm up not only my hands, so many times has my heart melted into a sentiment called "being moved".
在寒冷的冬天的晚上，一个电话，一个令人惊喜的生日礼物，一副手套不仅把我的手暖和起来，而且经常把我的心融化成一种叫“感动”的情感。
The joint must not be handled or moved for a minimum of 2 minutes, after which the joint must be handled carefully until the cement has gone through a set period.
连接部位至少在2分钟之内不能处理或移动，只有在粘固剂经过一段规定时间后连接部位才能够进行处理。
Looked up, the sun has moved over to my windowsill, tomorrow's photocathode where there will not be present frame of mind.
抬眼，阳光已移过我的窗台，明天的光阴里，不会再有现在的心绪。
Not only have vineyards crept much closer to the equator, the extent of viticulture has moved polewards - arguably one of the more benign effects of climate change.
葡萄园产地不仅正缓慢向赤道靠近，也在向极地附近靠近，这肯定是气候变化的有利影响之一。
Not only have vineyards crept much closer to the equator, the extent of viticulture has moved polewards - arguably one of the more benign effects of climate change.
葡萄园产地不仅正缓慢向赤道靠近，也在向极地附近靠近，这肯定是气候变化的有利影响之一。
应用推荐