This has curbed poaching, but has not ended it.
这已遏制但却未终止偷猎。
History has not ended, nor can it possibly end.
历史没有终结，也不可能被终结。
History, in case you missed the point, has not ended.
历史上，如果你错过了点，并没有结束。
The donor chain that Matthew Jones started has not ended yet.
由马修‧琼斯开头的捐赠链至今尚未结束。
The governor says this is just the beginning, noting the crisis has not ended.
佐藤悠平县长说，这仅仅是个开始，并指出这场危机还没有结束。
Others have found that their work has not ended after that major release, and continue to post updates.
其他的相关工作在主要版本发布后仍未结束，还要继续进行后期的更新。
The financial crisis has not ended yet, and the most impressing task for us at present is to prevent systemic risks.
金融危机还没有过去，摆在我们面前最重要的任务是防止系统性风险。
Reliable estimates of the number of deaths and the mortality rate during the current pandemic will not be possible until one to two years after the pandemic has ended.
对当前流感大流行期间的死亡人数和死亡率，恐怕要等大流行结束之后一至两年才能得出可靠估计。
About 70% of its 7.3m people live in abject poverty in the countryside.It has still not fully recovered from a vicious five-year civil war that ended in 1997.
在这个730万人口的国家中将近有70%的人在乡下过着困顿的生活，并没有从1997结束的长达5年的残酷的内战中完全恢复过来。
"I do not know about the whole country, but our crisis has ended when we began to work and ceased to drink!" - says one of the brothers.
“我不知道整个国家现在怎么样，但当我们停止喝酒并开始工作的时候，我们的危机已经结束了”——兄弟俩中的一个说道。
Since animal experimentation has been legal for some time and civilization has not yet ended, it seems particularly clear that this chain of events won't necessarily take place.
动物试验已经有一段时间了，而我们的文明并没有终结，看起来该论证的一系列事件并没有发生。
Mr Panetta has ended the operations in question but the demand for some kind of Congressional investigation into CIA secrecy has not abated.
帕内塔已经停止了原先的行动，但要求国会调查中情局机密的呼声没有减弱。
About 70% of its 7.3m people live in abject poverty in the countryside. It has still not fully recovered from a vicious five-year civil war that ended in 1997.
在这个730万人口的国家中将近有70%的人在乡下过着困顿的生活，并没有从1997结束的长达5年的残酷的内战中完全恢复过来。
When a Broker message flow is deleted, or the owning execution group is ended, the Broker does not invoke a termination method on every thread in the pool that has been active.
当删除Broker消息流时，或所属执行组结束时，Broker并不会对池中处于活动状态的每个线程调用termination方法。
There my dream ended, and my story as well, for it has been revealed to me that it is your future I dreamed of, not mine.
后来我的梦醒了，我的故事也到此结束。我意识到了我梦见的将来不属于我，而属于你。
We are pleased to be back here, our todays tour has ended, the beauty of West Lake number is not in the past, welcome you to come.
很高兴大家都能准时回到这里集合，我们今天的游览已经结束，西湖的美景多得数不过去，欢迎你们再来游玩。
But that period ended a few weeks after the earthquake, and has not returned.
但是在地震后数周内，这一时期即成为过去，并且不再返回。
The game has ended, please do not harass me again.
游戏已经结束，请不要再来骚扰我了。
Two years have passed since that day in Dr Richards' office and my life has not yet ended.
从那天在理查德医生的办公室里以来，两年过去了，我的生命也没有结束。
The time condition of defense is that the illegal invasion has started but not ended.
防卫权行使的时间条件是不法侵害已经发生而尚未结束。
Two years have passed since that day in Dr Richard's office and my life has not yet ended. On the contrary, I now feel as if that was when my life really began.
自从那天在理查德医生诊所的事情已经过了两年的时间，但我的生命并没有结束，相反，我现在觉得我的生命才真正开始。
Two years have passed since that day in Dr Richard's office and my life has not yet ended. On the contrary, I now feel as if that was when my life really began.
自从那天在理查德医生诊所的事情已经过了两年的时间，但我的生命并没有结束，相反，我现在觉得我的生命才真正开始。
应用推荐