Florida, US, has held its first bear hunt since 1994.
美国佛罗里达州自1994年以来首次举行了猎熊活动。
The snow has held off so far, and the best part of our journey is over.
雪已经下了这么久，我们最好的一段旅程已经结束了。
He has held the post for three years.
他担任这个职务已经三年了。
She has held high office under three prime ministers.
她曾在三任首相手下任过要职。
That's the primary reason the company's share price has held up so well.
这就是那家公司的股票价格一直保持得这么好的首要原因。
He has held the defence portfolio since the first free elections in 1990.
自从1990年的首次自由选举以来他一直担任国防部长一职。
Recently, Chongqing Three Gorges University has held an activity named "Cell Phone Ninja".
近日，重庆三峡大学举办了一个名为“手机忍者”的活动。
Traditionally, the woman has held a low position in marriage partnerships.
传统上，女性在婚姻伴侣关系中处于较弱的地位。
Mr. Brown has held 500 shares in the shipping company.
布朗先生持有该家航运公司的500份股份。
消费保持着良好势头。
And that framework has held up very well.
并且这个框架运行的很好。
FDI to emerging economies has held up better.
新兴经济体的外商直接投资额有所上升。
Guangzhou has held a hearing about its adjustment.
广州已经召开了调整听证会。
John Kerry won his seat and has held on to it tightly.
约翰·凯瑞借此机会赢得席位，并一直保有至今。
Furthermore, the market has held up better than many expected.
此外，市场比此前预计更好的得到掌控。
The recession has held salaries in check for the IT profession.
衰退抑制了IT职业的薪酬。
Every ten years since 1790, the United States has held a census.
从1790年起，美国每10年要进行一次人口普查。
This is an idea that has held true throughout much of my experience.
通过我的众多经验证实了这一想法的真实性。
The Han identity has been the cement which has held this country together.
汉民族文化认同一直把这个国家粘合在一起。
Has held personal art exhibitions in Shandong, Shenzhen, Nanjing and Australia.
先后在山东、深圳、南京、澳大利亚举办个展。
Mr Butler follows David Harcharik, who has held the position since January 1998.
巴特勒先生将接替自1998年1月起担任此职的戴维•哈恰瑞克。
It's the first time that the rock band has held a concert on the Chinese mainland.
这是国际摇滚乐队第一次在中国大陆举办演唱会。
Spending at home has held up rather better than might have been expected, as well.
家庭开支情况也比原先预计的要好。
Fidel Castro is eighty-five, and has held supreme power in Cuba for half a century.
在古巴享有长达半个世纪超级权柄的菲德尔·卡斯特罗今年八十五岁。
Household consumption growth has held up well, reflecting a favorable labor market.
在有利的劳动力市场状况影响下，居民家庭消费保持了良好增长。
But private consumption has held up far better than in other major developed economies.
但是个人消费比其他主要发达国家要远远坚强。
It has held back currency appreciation and steepened the bond yield curve, supporting Banks.
它抑制了汇率升值，令债券收益率曲线更为陡峭，由此对银行构成支持。
It has held back currency appreciation and steepened the bond yield curve, supporting Banks.
它抑制了汇率升值，令债券收益率曲线更为陡峭，由此对银行构成支持。
应用推荐