My personal life has had to take second place to my career.
我的个人生活得让位于我的事业。
He has had to shoulder the responsibility of his father's mistakes.
他不得不肩负起他父亲所犯错误的责任。
One factory has had to scale down its workforce from six hundred to only six.
一家工厂已不得不把工人总数从600裁减到仅剩6人。
Dr. Rowan, whose secretary resigned two weeks ago, has had to do all his own typing.
罗文博士的秘书两周前辞职了，他现在只能自己打字。
I'm not concerned that we're in a competitive spiral—Coles has had to do what Coles has done, which is to regain price trust.
我并不担心我们正处于在一个竞争的螺旋中——高斯必须做高斯之前做的事，那就是重新获得顾客对价格的信赖。
To avoid further damage to the manuscript, the research team at the art museum has had to be extremely selective in the techniques they used to see the original writing.
为避免手稿遭到更多的破坏，艺术博物馆研究团队的人员在查看原稿字迹时，需要极其谨慎地选择所用的技术。
"I am extraordinarily impressed by the improvements we have witnessed," says Randy Jacobs, a Southern California-based lawyer who has had to evacuate both his home and business to escape wildfires.
南加州的律师兰迪·雅各布斯不得不从野火中疏散自己的家庭和企业，他说：“我们看到的改善情况让我印象非常深刻。”
The agency has had to lay off a dozen staff.
这家机构不得不解雇了12名员工。
Gome has had to change strategies several times.
国美一度数次更改战略。
If anyone has had to battle the blahs big time, it's me.
如果说有谁不得不和最消沉的时候斗争，那就是我。
Every engraver since Durer has had to live in his shadow.
丢勒之后的雕刻师不得不生活在他的阴影下。
So Mr Semel has had to content himself with consolation prizes.
因此，塞梅尔先生只能自我宽慰地退而求其次。
More recently, he has had to contend with thorny personnel issues.
最近，他已经不得不参加棘手的个人事件。
Since then, he has had to depend on the arms of his younger brother.
从此弟弟的手便成了他的手。
This is not the only sharp U-turn Mr Trichet has had to perform recently.
这不是特里谢最近须表现出的唯一的急速转变。
So the king has had to go cap in hand to his rich neighbour, South Africa.
因此，斯威士兰国王不得不对其富有的邻居南非摇尾乞怜。
The Humboldt University of Berlin professor has had to organize the program.
可这位柏林洪堡德大学的教授不得不完成这个任务。
Print material has had to be high impact if it was expected to be read at all.
如果期望别人来读，印刷材料的形式已经有很深的影响。
Even so, to get the money, Mr Yanukovich has had to raise domestic gas prices.
就算如此，为了得到这笔钱，亚努克·维奇先生还不得不提高国内的天然气价格。
The banks are exposed to eastern Europe, but so far none has had to be rescued.
银行暴露在东欧之中，但无一家落得纾困境地。
The US has had to act to protect its writers from Britain's draconian libel laws.
美国不得不保护它的作家免遭英国严酷的文字诽谤法的处罚；
He has had to give board seats to two activist investors who had loudly criticised him.
他也因此不得不将两个董事会席位给予两个曾经公开斥责他的激进投资者。
Today is Tuesday, and Lourdes has had to leave but we still have four people here ...
今天是星期二，卢德不得不离开了，但还有我们四个。。。
He has had to hire extra Elvis impersonators, he said, to bring the contingent to six.
为此，他不得不额外雇用了一些猫王模仿者，这个队伍的成员已多达六个。
Although the ODA has made savings, it has had to use a chunk of its contingency money.
尽管oda努力节约，还是用了应急款项的相当部分。
Hungary, which did not have the same backing from America, has had to pay its debt in full.
匈牙利在当时没有获得美国同样的支持，只能全额支付债务。
Hungary, which did not have the same backing from America, has had to pay its debt in full.
匈牙利在当时没有获得美国同样的支持，只能全额支付债务。
应用推荐