Signs barring cell-phone use are a familiar sight to anyone who has ever sat in a hospital waiting room.
任何在医院候诊室坐过的人都熟悉禁止使用手机的标志。
No one has ever questioned her judgement.
对她的判断从没有人表示过怀疑。
It's the best thing that has ever happened to me.
这是我所遇到的最好的事。
He is the greatest athlete this country has ever produced.
他是这个国家培养的最了不起的运动员。
Not one nonwhite has ever been selected to play for the team.
没有一个非白种人曾经入选该球队。
There is no evidence whatever that competition in broadcasting has ever reduced costs.
没有任何证据证明广播行业的竞争曾经使成本降低。
No one in the world has ever succeeded without making an effort.
世界上没有人未经努力就取得成功。
None of us has ever been tucked in at night.
晚上从没有人给我们任何一个盖过被子。
It isn't, however, the first time it has ever been seen.
然而，这并不是它第一次被发现。
Anyone who has ever worn heels on grass knows what I am talking about.
任何曾经在草地上穿高跟鞋的人都知道我在说什么。
Marie Curie is probably the most famous woman scientist who has ever lived.
玛丽·居里可能是有史以来最著名的女科学家。
Not a single interviewer has ever asked me about my educational background.
没有一个面试官曾询问过我的教育背景。
Milton explains the preposterous idea that he has ever visited a prostitute.
弥尔顿解释了他曾拜访过妓女这一荒谬想法。
Nothing has ever taken to the air like HB-SIA, as the Swiss aircraft is known.
从来没有一架飞机像这架叫做HB-SIA的瑞士飞机那样子飞行过。
I truly doubt whether anyone has ever uttered either of these sentences before.
我真的怀疑以前是否有人说过这两句话。
And yet, not a single interviewer has ever asked me about my educational background.
然而，没有一个面试官曾问过我的教育背景。
You have the capacity to do anything, anything that anyone in the world has ever done.
你们有能力做任何事，世界上任何人曾经做过的任何事。
"No city, "writes Robert Hughes, "has ever been more steeped in ferocity from its beginnings than Rome."
罗伯特·休斯写道：“没有一个城市一开始就比罗马更加残酷无情。”
To begin with, they will have to find out whether life has ever existed on the planet of Mars in the past.
首先，他们必须搞清楚火星上是否曾经存在过生命。
This iridium anomaly offers strong support for the Alvarez hypothesis even though no asteroid itself has ever been discovered.
这一铱异常为阿尔瓦雷斯假说提供了强有力的支持，尽管小行星本身从未被发现。
Ask anyone who has ever served on one. They'll tell you there are only two types of ships in the world: submarines and targets.
去问任何曾经服过兵役的人吧。他们会告诉你世界上只有两种船：潜艇和目标。
However, no one who has ever worked in the field would question the abundance of Roman pottery, particularly in the Mediterranean region.
但是，那些曾经在现场工作过的人绝不会怀疑罗马陶器的数量的庞大，尤其是在地中海地区。
Nobody that we have dealt with has ever taken as much time to understand the subtlety of the science and all the different complications.
我们接触过的所有人都没有像阿尔·戈尔那样花那么多时间去理解科学的微妙之处和各种各样的复杂情况。
The lines of succession and responsibility have been carefully crafted and are as sleek as any piece of hardware that Apple has ever designed.
继承和责任的流水线经过精心设计，就像苹果曾经设计过的任何一款硬件一样流畅。
"You will never make it to the top," everyone said, "no woman has ever climbed this mountain and only a few people have done it by themselves."
“你永远不可能到达山顶，”每个人都这样说，“从来没有女人爬过这座山，只有少数人独自做到了。”
Whatever is in that house, it doesn't like me. Well it must not, my granddad has lived there for 24 years and nothing like this has ever happened.
不管那房子里有什么，它都不喜欢我。它肯定不喜欢我，我爷爷在那里住了24年，从来没有发生过这样的事。
So they say, but who has ever seen it?
有人这么说，可谁见过呢？
No man has ever set foot on that rocky island; it's impossible to land there.
没人涉足那个岩岛，不可能在那儿上岸。
There are at least two trees that are both older than anyone who has ever called themselves a Minneapolitan.
至少有两棵树都比任何一个自称是明尼阿波利斯人的人都要老。
他们从未离开过加沙。
应用推荐