Vietnam has emerged as the world's third-biggest rice exporter.
越南已立足成为世界第三大稻米出口国。
The company has emerged as a major player in the London property market.
那家公司已崭露头角，成为伦敦物业市场的主要竞争者。
Malaysia has emerged as the toughest critic of the North's environmental attitudes.
马来西亚已成为对北方发达国家环境态度的最强硬的批评者。
Since the mid-1970's, a different strategy has emerged.
自20世纪70年代中期以来，出现了一种不同的策略。
As this new science of habit has emerged, controversies have erupted when the tactics have been used to sell questionable beauty creams or unhealthy foods.
随着这种新的习惯科学出现，这些策略被用于销售问题美容霜或不健康食品时引发了争议。
Yet one positive thing has emerged.
不过一个积极的事情已经出现。
A similar story has emerged in banking.
还有一个相似的例子是关于银行业的。
A different pattern has emerged in recent years.
而近年则出现了一种不同的模式。
Fortunately, a new line of business has emerged.
幸运的是，一种新的商业形式开始出现。
As a result, a new problem has emerged: overcrowding.
同时出现了新的问题：过度拥挤。
Deep in the woods, a new world order has emerged.
在森林深处，一个世界新秩序已然出现。
But over the years, more information has emerged.
但这些年来，我们了解到了更多东西。
A more serious one, though, has emerged recently.
而更为严重的情形在最近浮现了出来。
No evidence has emerged that this actually happened.
但没有任何证据证明发生过这件事。
It has emerged as an important player in the region.
它已成为该地区事务的重要参与者。
Ethiopia, meanwhile, has emerged as the Horn's top dog.
其间，埃塞俄比亚成为非洲之角的胜者。
What has emerged instead can be likened to an M&A Cold War.
而现在所显示的状况，可以比喻为“并购冷战”。
However, a new emphasis has emerged: on health and security.
但是，出现了一个新的重点：健康与安全。
One of the styles that has emerged is the simulation of watercolors.
最近出现风格之一是模拟水彩。
Over the past decade, however, a different sort of free has emerged.
然而，过去十年间，一种另类的免费策略开始出现。
No independent evidence has emerged to corroborate these accusations.
没有确凿证据可以证实这些指控。
Bogota, its capital, has emerged as a role model of urban reinvention.
首都波哥大已然成为城市改造的样板。
Now a new manufacturing technology has emerged which does the opposite.
现在，出现了一种反其道而行之的新型制造技术。
The new 10-minute address has emerged two days after the eighth anniversary.
这个新的10分钟演讲在八周年纪念的两日后浮现。
In the past few years, a new potential culprit has emerged: gut bacteria.
在过去的几年里，一种新型的潜在罪犯出现了：肠道细菌。
The lifestyle that has emerged in our retirement is satisfying to us both.
我们两个都满意我们退休后形成的这种生活方式。
No evidence has emerged that he continued to buy or sell after that point.
而且没有任何证据显示自那以后他还继续购买或出售该公司的股票。
No evidence has emerged that he continued to buy or sell after that point.
而且没有任何证据显示自那以后他还继续购买或出售该公司的股票。
应用推荐