And the road has been too long.
路途已变得太过漫长。
It has been too long since these bones felt combat.
它已经太久了，因为这些骨头感到战斗。
And the night has been too lonely. And the road has been too long.
当黑夜变得如此孤寂，当道路变得如此漫长。
He longs to see them and feels that it has been too long since he has.
他感到已经离开了太久，渴望见到他们。
It's already 1:30 in the morning right now, but I have to update my blog because it has been too long!
现在已经是凌晨一点了，但我还是得来更新博客，实在隔的太久了！
This novel was so much more than I expected. It has been too long since I finished a book in one sitting.
这部小说完全出乎我的意料，我已经很长时间没有一口气看完一本书了。
We hear much of special interest groups. Well our concern must be for a special interest group that has been too long neglected.
我们听到许多关于特殊利益集团的谈论，然而，我们必须关心一个被忽视了大久的特殊利益集团。
But in the long run, too much specialization doesn't pay off. Business, which has been flooded with MBAs, no longer considers the degree an automatic stamp of approval.
但从长远来看，过多的专业化并不会带来回报。商业界已经有了大量的工商管理学硕士（MBA），他们不再将学位视为一种能自动认可的标志。
I thought that if the right time gets missed, if one has refused or been refused something for too long, it's too late, even if it is finally tackled with energy and received with joy.
我心想，如果一个人错过了合适的时机，如果一个人长期拒绝了或被拒绝了某件事，即便最终通过努力而获得了欣慰，说来也是太迟了。
Mr Marchionne thinks it has been living beyond its means for too long.
马尔·基奥尼认为该行业已经太长时间入不敷出了。
I feel sorry for Mary - Jim has been playing fast and loose with her affections too long.
这句话的意思是：我真是替玛丽感到难受，因为吉姆长期来对她的感情毫不介意。
"Two bad quarters and you are out", he says, has been the way for too long.
“两个坏季度后你就出局了”，他说，“这种情况持续时间太长了”。
Matrix codes on the backs of plates keep track of how long a sushi portion has been circulating on conveyor belts; a small robotic arm disposes of any that have been out too long.
位于餐盘背后的模型编码会记录每一份寿司在传送带上来循环了多长时间；如果时间过长，一个小型的机器人手臂就会处理掉它们。
There has long been debate in China over whether the country’s grain policy, which calls for 95% selfsufficiency, is too conservative given the potential for imports.
中国在国家粮食政策问题方面长期存在争论：国家政策呼吁要有95％的粮食实现自足。鉴于进口的潜力，这项政策过于保守了。
Argan oil has been long known in Africa as a miracle of nature, and it's now becoming famous in the West too.
长久以来，摩洛哥坚果油在非洲被誉为自然的奇迹，而今天，它在西方也风光无限。
His sudden resignation has been haunting me, and it punctuates an exodus that has been publicly ignored for too long.
他的突然辞职让我不能释怀，它给长期被公然漠视的大批流失现象又添加了重重一笔。
The market also has been supported by comments from the Federal Reserve that it, too, may buy long-term Treasuries.
市场观点同样得到来自美国联邦储备委员会的意见支持，那就是它也可能会购买长期国债。
With a long coastline and too little rain for decent farming, Gujarat has always been famous for its traders.
吉吉拉特有很长的海岸线，像样的农业在这里很少见，她一直是以那里的贸易商而闻名的。
The England international has been second fiddle to Ashley Cole for both club and country for too long and wants to re-establish himself as a top class left back.
很长时间里，这个英格兰国脚无论在国家队还是在俱乐部中都只能做阿什利·科尔第二，可现在他想重新成为顶级边后卫。
For too long, information security has been considered a separate discipline, isolated from the enterprise architecture.
长久以来，信息安全一直被认为是一门单独的学科，孤立于企业架构之外。
The United States has been a laggard for too long on climate change.
毕竟美国在气候变化问题上已经落后太久了。
Now that IE7 has been released and has begun to penetrate into the userbase, it won't be too long before we can start using more advanced CSS in our pages.
现在IE7已经推出一段时间并且渗透到用户当中，不用等太久我们就可以在页面上使用更高级的CSS。
This is an outstanding character study which has been overlooked for too long.
这一优秀角色很值得研究，却被忽漏已久。
France's problem is that it simply has been living beyond its means for way too long.
法国的问题是它靠借钱过日子的时间太长了。
Our gaze has been averted from that truth for too long.
我们对这一事实忽视太久了。
Our gaze has been averted from that truth for too long.
我们对这一事实忽视太久了。
应用推荐