Air New Zealand has been rated as the world's second safest airline.
新西兰航空被评为世界第二安全的航空公司。
The Rolling Toothpaste Squeezer and Hanger Gadget has been rated 4 out of 5 stars!
滚动牙膏挤压吊架小工具已被评为四列的5颗星！
New York has been rated the best US city for singles, bumping Atlanta out of the top spot.
纽约被评为美国最适合单身者的城市，把亚特兰大挤出了第一名的宝座。
Webmaster's Note: Azim H Premji is chairman, Wipro Corporation, and has been rated by Forbes as the richest Indian.
站点管理员注释： 维普罗公司总裁阿齐姆·普雷姆吉，被财富杂志评为印度首富。
London has been rated the top European city for commercial property occupiers and investors in a comprehensive survey of the region.
伦敦被评为商务地产使用者和投资者首选的欧洲城市。
Since 2009, Irwin has been rated as "Highest Quality, Integrity Unit" and the "Lanjun volunteers love unit", because of the quality of our teaching.
源于高质量的教学，2009年以来，学校先后被评为“重质量，讲诚信单位”，“蓝俊志愿者爱心单位”等；
The Basic experiment teaching demonstration center of the Electronic Information Technology of Yunnan University has been rated as the provincial experiment teaching demonstration center.
云南大学电子信息技术基础实验中心被评为省级实验教学示范中心。
Our partner in this exciting venture has been selected after a rigorous evaluation process and its proposal has been rated the best after the combined technical and financial assessments.
我们在合资企业的合作者是经过严格的评估程序挑选出来的。它提出的方案在资金和技术评估中位列第一。
Rated as one of the best full-backs in Europe, he also has pace in abundance and has been described as a 'tenacious tackler'.
作为欧洲战场上数一数二的后卫，他还拥有出众的速度和意识，被誉为“顽强的防守者”。
First, it has been widely reported that the Bear Stearns hedge funds lost money on highly rated derivative securities based on subprime mortgages.
首先，外界广泛报道，贝尔斯登旗下的对冲基金是在基于次级抵押贷款、评级较高的金融衍生证券上出现的亏损。
"The Interrupters" has not been rated but viewers should know that it includes some intense fight scenes, including one that resulted in the death of a high school student.
《阻断者》并没有被划定级别，但电视观众要知道其中包含一些激烈的打斗场景，甚至在其中一次打斗中一个高中生丧了生。
Its second largest city, Melbourne has repeatedly been rated the world's most liveable city.
其第二大城市墨尔本曾多次被评为世界上最适宜居住的城市。
The capable Italian, prior to Petr Cech's arrival at Stamford Bridge, had been rated as one of the Premier league's top goalkeepers but in the past three years he has started just 15 league games.
这位极富才能的意大利人在切赫到来之前被誉为是英超的几个顶级门将之一，但是在之后的三年里，他只在联赛中出场了15次。
The highly-rated Dutchman has also been linked with other sides in England, including Liverpool, but Hiddink has vowed to stick with Turkey.
颇受好评的荷兰人同时也被坊间认为可能接手英超老牌强队利物浦，但同样也被希丁克否认。
Not that I believe the extent of mortality fairly traceable to it, is by any means so great as has been stated for it is rated as high as one sixth of all the children who undergo it.
我不是说我相信的程度，死亡率相当有迹可循，因此，无论以何种手段，使伟大的，因为已经因为它是被评为高达六分之一的所有孩子们接受它。
It has even been rated 8.2 out of 10 on China's theater reviews website "douban. com".
在中国的影评剧评网站豆瓣网上，这部电视剧的评分甚至达到了8.2分。满分是10分。
Jamie Carragher has been ruled out of Liverpool's crucial Champions League qualifier on Tuesday and John Arne Riise is rated extremely doubtful.
卡拉格已经确定无缘下周二利物浦关键的一场欧冠资格赛，而里瑟是否能参赛也非常充满疑问。
Highbury boss Arsene Wenger has been keeping tabs on the highly-rated Uruguayan international keeper and is ready to make a concrete offer.
温格一直在关注这名乌拉圭国家队的门将，并且已经准备好要出手。
Automobile insurance has been in force from XY123 and was rated SIX STAR when we last had this customer on risk.
汽车保险已生效，由xy123和被评为六星级的时候，我们去年有一个客户对风险的。
In some jurisdictions, property, which has been specifically identifiable as your own, will be pro-rated in the same manner as cash for purposes of distribution in the event of a shortfall. 7.
在某些司法管辖区，收回的款项或财产如有不足之数，则可认定属于阁下的财产将会如现金般按比例分配予阁下。
Shin'ei Doga has been adapting it into a top-5-rated television anime series since 1992, and the television series has itself inspired 17 anime films.
自1992年《蜡笔小新》被改编成一部电视动画，它的收视率已经位列前五名。而后，电视动画又被改编成17集电影剧场版。
Never underestimate the value of loyalty. Loyalty has always been rated as one of the most desired qualities in friends.
切勿低估忠诚的价值忠诚一直被列为朋友间最重要的品质之一。
A high pressure rated cementing head has been designed and manufactured to meet the special needs of cementing operations for deep and ultra-deep Wells.
针对深井、超深井的固井特点及其特殊要求，研制了系列新型高压水泥头。
They also rated their agreement with the phrase "Having money and lots of things has never been important to me."
他们还用“拥有钱财和很多物品对于我来说从来都不重要”这样的说法来对问卷调查协议进行分类。
Ralph Howe has taught at the Professional Golfers Career College for five years. In time he has consistently been rated as the number 1 instructor by the students.
“拉尔夫·豪曾就任于美国职业高尔夫学院达五年之久。在此期间他一直深受学员爱戴，并被评为“最佳教练”。
Ralph Howe has taught at the Professional Golfers Career College for five years. In time he has consistently been rated as the number 1 instructor by the students.
“拉尔夫·豪曾就任于美国职业高尔夫学院达五年之久。在此期间他一直深受学员爱戴，并被评为“最佳教练”。
应用推荐