What is love? The old question has been puzzling human being for centuries.
什么是爱情，这一古老的问题困扰人类已有数千年。
The duality of money has been puzzling people since its first appearance.
金钱的双重性自出现以来就一直困扰着人们。
The failure of semiconductor due to high power microwave has been puzzling people for a long time.
在高功率微波作用下，半导体器件的失效问题一直困扰着人们。
The weather – and the British obsession with talking about it – has been puzzling outsiders for decades.
英国人痴迷于谈论天气，这个问题数十年来一直让外界人士困惑不已。
Thee weather - and the British obsession with talking about it - has been puzzling outsiders for decades.
英国人痴迷于谈论天气，这个问题数十年来一直让外界人士困惑不已。耐。
The vapor lock of light oil swing arm, which is a technical issue to be solved, has been puzzling the people related to oil.
鹤管气阻长期困扰着储运界及油库工作人员，是一个迫切需要解决的技术难题。
Zhaoshandu reservoir floating matter has been puzzling the power plant safe operation, even endangers the Wenzhou area industry and agriculture production and the city life water used.
赵山渡水库漂浮物一直影响电站的安全运行，甚至危及温州地区工农业生产及城市生活用水亟待解决。
The problem of wellbore instability has been puzzling drilling operations all the time, and to quantify the permeability of shales is an important index to estimate shale-borehole's instability.
井壁失稳一直是困扰油气井工程的难题，泥页岩渗透特性的定量测定是评价泥页岩井壁稳定性的重要指标之一。
And it is puzzling to many soldiers and families why the military brass has been so sparing with this medal during the last decade of unceasing warfare.
对于很多战士和家庭来说，过去战火未曾熄灭的十年中都不曾办法这枚奖章的做法是让人大惑不解的。
Although not one of the "big five" mass extinctions, the mid-Permian extinction has long been considered an important, if puzzling, event.
尽管不是五次物种大灭绝之一，二叠纪中期的物种灭绝依然被长期作为谜一般的事件受到重点关注。
This is superficially puzzling. After all, by education, culture and habit, most judges are members of Britain's despised, mistrusted ruling elite. Yet their reputation has rarely been higher.
这看起来十分令人困惑。毕竟，从教育、文化和习俗上讲，法官也是英国可鄙而不可靠的统治阶层的成员。但他们的声望从未如此之高。
Only when a group of related shreds has been found using these criteria does the actual puzzling begin.
只有按照这些标准分出相关碎片后才是问题的真正开始。
The new book, which was due to be published in the UK this month but has been put on hold because of the lawsuit, has puzzling qualities that have led to speculation that it is an elaborate hoax.
新书原定本月在英国出版，由于诉讼问题被搁置。新书的种种谜团，让人怀疑这是场精心设计的闹剧。
Since the unveiling its own browser, Google's continued support of Firefox has been somewhat puzzling.
在公布自主开发浏览器Chrome之后，Google仍继续为Firefox提供技术支持，这一举动乍看起来十分令人疑惑。
This area, Vanuatu, has been experiencing puzzling volcanic activity, and this part of the globe is very seismically active.
瓦努阿图地域一直在履历着使人困惑的火山勾当，地球的这个部分地震勾当是很活跃的。
The relation between currency and capital has been a puzzling problem.
货币与资本的关系一直是个令人迷惑的问题。
No biographer has been able to explain these puzzling words.
没有传记作者能解释这些迷一般的话。
In the comprehensive evaluation of objective specific properties of an object, the weight definition is a puzzling subject of importance, and for a long time no effective solution has been made.
权重确定是综合评价事物客观特性过程中的一个重要难题，长期没有得到有效地解决。
Low administrative efficiency has been a puzzling problem and its causes are complicated.
行政效率低下是困扰我们的一大难题，造成行政效率低下的原因也错综复杂。
How to keep Chinese cultural images in C-E translation has always been puzzling the translators.
如何在汉译英中保留汉语当中的文化形象，此问题一直困扰着译者。
How to keep Chinese cultural images in C-E translation has always been puzzling the translators.
如何在汉译英中保留汉语当中的文化形象，此问题一直困扰着译者。
应用推荐