In the end he has been pursuing that?
最后他一直追寻的？
Mr Gilbertson at Sual has been pursuing a similar aim.
吉尔伯逊也在追求相似的目标。
The FSA has been pursuing its campaign against fraud in the mortgage market, too.
FSA还一向致力于抵押市场的反欺诈运动。
LiYinding has been pursuing constantly a progress in the form of performance and deep meaning of music.
李一丁一直在音乐外在表演形式和深层内涵中不断追求进步。
That specific policy recommendation is based on a research agenda that Frankel has been pursuing for several years.
这一政策建议是基于Frankel 这几年一直在作的一项研究议程。
Our company has been pursuing the production and delivery of quality products, the supremacy of the purposes of the enterprise.
公司一直奉行生产和提供产品质量至上的企业宗旨。
China has been pursuing the policy of land value-added tax over the past decade. The implementation, however, turned out to be unsatisfactory.
我国推行土地增值税已有十余年，但其运行效果并不理想。
Even though the software industry has been pursuing reuse, standardization of interfaces, and componentization, the success has so far been limited.
即使软件行业一直以来都追求可重用性、接口标准化和组件化，但是收效甚微。
From learning to speak till accepting initiation, preschool and primary school education, she has been pursuing to be a good child and a good student.
从呀呀学语到接受家庭启蒙和幼儿、小学教育，她就一直在追求“做个好孩子，做个好学生”。
Since 2002, our school has been pursuing the optional course system in physical education, which has got the satisfying achievement as the breaking point of p.
我校从2002年开始，在体育课教学中推行体育选项课制度，作为体育教学改革的突破口，取得了可喜的成果。
A combination of heaven and men is not only the noblest state of what the Chinese culture has been pursuing, but the highest ideal in life set by the Chinese people.
“天人合一”既是中国文化追求的最高境界，也是中国人所设定的最高人生理想。
He "moves" cold machines on his paintings and has been pursuing for a way to reveal the "alienated" relationship between people and society by means of paint brushes and images.
将纯粹的机器“搬上”画面，用画笔、图像去言说一种人与社会的“异化”关系也正是他的一味追求吧。
The joint venture, if it comes through, would be a prize for Paul Calello, 46 years old, who has been pursuing such a deal since becoming the bank's Asian-Pacific chief executive in 2002.
若该合资公司得以成立，则应归功于瑞信亚太地区首席执行长柯磊洛(Paul Calello)。现年46岁的柯磊洛自从2002上任以来一直在努力促成这类交易。
Moreover, China's trust industry has long been operating collective dislocation, has been pursuing "a high degree of the Bank of bancassurance", resulting in the industry seriously deficient.
而且中国信托业长期以来集体错位经营，一直推行“高度银行化的混业经营模式”，致使本业严重缺位。
I've been lucky in my life, because I've experienced a lot of these "symbols", which has helped me realize that they aren't worth pursuing.
我的人生已经很幸运了，因为我已经经历了太多这种“成功的标志”，它们让我意识到它们并不值得追逐。
People can spend years pursuing a specific goal while imagining how happy they will be once their goal has been achieved.
人们能够花数年去追求一个具体的目标，想着只要目标成就，他就有多幸福。
It has been shown experimentally that birds can align themselvesto their normal migration routes in blue light but have trouble doing so inyellow or red, so the link seemed worth pursuing.
实验表明，在蓝光中鸟类可以按照正常迁徙路线飞行，而在黄光或红光中则做不到，因此其中的关联值得探讨。
Wikimedia Germany, a registered association under German civil law, has been recognized as pursuing charitable purposes only by the German tax authority.
德国维基协会，是基于德国民法成立的注册协会，一直被认为是德国税收机关赞助的慈善组织。
The fire has been extinguished and police are still pursuing the fleeing suspect, who was fired last month for allegedly embezzling public funds, authorities said.
大火已经扑灭，警察开始追捕犯罪嫌疑人，据称，犯罪嫌疑人是一名因挪用银行公款被开除的员工。
Skype has been aggressively pursuing the enterprise market in recent years and has made some solid progress there.
最近几年Skype公司一直在积极谋求企业市场，并且取得了一些扎实的进展。
Schwarzenegger, a Republican, finished his seven-year run as governor in January and has been traveling to deliver speeches and pursuing entertainment projects.
共和党人施瓦辛格今年1月卸任加州州长，结束了7年的任职生涯，之后一直旅行演讲，并投身娱乐事业。
Since the emergence of the central bank system, the central bank of every country has been strengthening its supreme position by pursuing independence.
中央银行体制自产生以来，各国中央银行无不在强化中央银行的卓然地位，追求中央银行的独立性。
Wenger has been reluctant to sign anyone over the age of 26 since Croat striker Davor Suker flopped at Arsenal and City boss Eriksson is pursuing the same policy.
自放弃克罗地亚前锋达沃-苏克以来，温格一直不愿签署任何超过26岁的球员，现在曼市领队埃里克森追求同样的政策。
A look at the figures makes clear that Seoul has not been pursuing an interventionist policy.
从下面的一组数据中就能看出，韩国不曾奉行干预政策。
From ancient Greece on, pursuing knowledge and truth has been the motif of western philosophy.
西方哲学从古希腊开始就以求知求真为其主题。
Create classic legend, we have been pursuing the dream, perhaps the dream has come.
“创造经典传奇”，是我们一直追求的梦想，或许梦想已来临。
Since the ancient times, the "beauty" of China has been based on the Confucian "control emotion with manner," pursuing harmony of emotion and reason.
自古以来，中国的“美”基于儒家思想的“发乎情止乎礼义”，追求感情与理性调和。
Since the ancient times, the "beauty" of China has been based on the Confucian "control emotion with manner," pursuing harmony of emotion and reason.
自古以来，中国的“美”基于儒家思想的“发乎情止乎礼义”，追求感情与理性调和。
应用推荐