Bilateral economic and trade cooperation has been expanded.
两国在经贸等领域合作不断扩大。
The Notes 7 mail database right-click menu has been expanded to include many new actions.
对Notes7邮件数据库的右键菜单进行了扩展，包含了很多新操作。
The initiative has been expanded to five countries in the Mekong subregion of East Asia and eight in the Caribbean.
目前，本项计划已扩大到东亚湄公河次区域的五个国家和加勒比地区的八个国家。
One the logical volume has been expanded, you can then expand your ext2 or ReiserFS filesystem to take advantage of this new space.
一旦扩充了逻辑卷，接下来就可以扩充ext2或ReiserFS文件系统来利用这一新的磁盘空间。
The hotel was built in 1863, and though it has been expanded and updated, it is filled with history and is much like staying in a museum.
这座酒店建于1863年，尽管被扩建和翻修过，它依然充满了历史感，在这座酒店中你会感觉更像待在博物馆里。
The business has been expanded this year.
今年的生意扩大了。
Transport service accessibility has been expanded.
运输服务通达性显著增强。
Today, built-up area has been expanded to 369 square kilometers.
而如今，建成区已经扩大到了369平方公里。
Nowadays, 'Dian Xin' has been expanded to mean all kinds of snacks.
如今的点心已泛指各种精美可口的零食、小吃。
Since our production has been expanded, we plan to increase our advertising.
由于我们的生产扩大，我们计划增大广告宣传力度。
And now it has been expanded as a non-official profession with huge potential market.
现在已经成为具有巨大市场潜力的非正式职业了。
The environment entropy theory has been expanded according to the entropy increase theory.
依据熵增理论，从理论上拓展了环境熵的概念。
In the aspect of exchange education, the scale has been expanded to further improve educational levels.
在交流办学方面，规模不断扩大，办学层次进一步提高。
With the change of the disease spectrum and the medical model, the implication of the concept of health has been expanded.
随着疾病谱和医学模式的转变，健康观念也有了新的内涵。
The hospital has been expanded over the years by the addition of individual buildings or conversion of existing structures to new use.
多年来，医院曾经历过增加个体建筑或改变现有结构为其他新用途等方式的扩建。
London's orbital M25 motorway, for example, is only 20 years old, and has been expanded at great expense to 12 lanes wide in some places.
比如，伦敦的M25高速，刚建好20年，就不得不花巨资在某些路段拓宽为12车道。
The MFS method has been expanded to the American option of single asset after considering the characteristics of MFS and American option.
在考虑了美式期权的特点与MFS方法的特性之后，将MFS方法推广到了美式期权的求解。
The lifestyle has been idealized by intellectual recluses, but the idiom itself has been expanded to mean a life free from worldly affairs.
这是学识满腹的隐士们所描绘的理想生活方式，现在泛指远离尘世喧嚣的生活。
Box2D was originally called Box2D Lite, but the engine has been expanded to enhance the API in addition to include continuous collision detection.
Box2D起初被称为Box2DLite，但这个引擎现已被扩展，除了包括连续碰撞检测外，还增强了API。
The theory of distribution of peaks in normal random process has been expanded to calculate the spatial distribution of environmental noise peaks.
本文将正态随机过程的峰值分布理论推广到环境噪声峰值的空间分布的计算上。
Now we and chimps must share a twig in the family tree, and the Hominidae has been expanded to encompass the other "great apes" -chimps, gorillas, and orangutans.
现在，我们与黑猩猩在系谱图上同享一个一个支脉。人科所包含的范围已经扩展，包括其他的“类人猿”——黑猩猩、大猩猩和红毛猩猩。
With the establishment of system of administrative litigation in 1982, the scope of administrative litigation of China has been expanded gradually on the whole.
自1982年创建行政诉讼制度以来，我国行政诉讼受案范围在总体上呈现出逐步扩大的趋势。
At present, Chinese citizens outbound tourism destination has been expanded to 151 countries and regions, to become the world's important tourist source country.
目前，中国公民出境旅游目的地已扩大到151个国家和地区，成为世界重要的旅游客源国。
Radon measuring is a major method in uranium exploration. In the recent years, the method of radon measuring and its application field has been expanded speedily.
测量氡是铀矿勘查中的重要方法，近年来的测氡方法及其应用范围迅速扩大。
Identity has been expanded as much as possible on the Internet. Playing has some influence on the self awareness and remodeling process of the players' self-concept.
互联网为人们身份的拓展提供了无限可能，游戏过程也对玩家自我概念的认识、重塑都有一定影响。
The OVOP model has been expanded to China, Thailand, the Republic of Korea (ROK), and other regions and countries, bringing about remarkable economic and social benefits.
“一村一品”模式目前已推广到中国、泰国、韩国等国家和地区，收到良好的经济和社会效益。
The OVOP model has been expanded to China, Thailand, the Republic of Korea (ROK), and other regions and countries, bringing about remarkable economic and social benefits.
“一村一品”模式目前已推广到中国、泰国、韩国等国家和地区，收到良好的经济和社会效益。
应用推荐