Nothing that might lead to a break in the deadlock has been discussed yet.
任何可能促成僵局破除的举措尚未被讨论。
After the homework has been discussed, the teacher explains the topic of the lesson, slowly and with a lot of repetition and elaboration.
"讨论完作业之后，教师会缓慢地、反复精细地讲解这节课的主题。
The synthesis method of L cysteic acid and its application in medicine, cosmetics and detergent has been discussed.
主要介绍了重要生化试剂磺基丙氨酸的合成方法及其在医药、化妆品、洗涤剂等方面的应用 。
From what has been discussed above, we may reasonably arrive at the conclusion.
综上所述，我们可以清楚地得出结论……。
The issue of service granularity has been discussed widely in the industry (see Resources).
服务粒度问题已经在业界被广泛地讨论（请参阅参考资料）。
The mechanism of enrichment has been discussed.
本文对富集机理进行了讨论。
This issue has been discussed at length in the previous chapter.
这个问题已经在上一章中详细地讨论过了。
Finally the direction of future development in CBIR has been discussed.
最后对图像检索技术的发展趋势进行了探讨。
Scientific spirit has been discussed constantly by scholars in recent years.
近年来科学精神成为学者们谈论的焦点。
The suggestion that we should develop the natural resources in this region has been discussed.
关于我们应该开发本地区自然资源的建议已经被讨论过了。
In recent years, this phenomenon has been discussed by many scholars both at home and abroad.
近些年来，这种现象已被许多国内外学者所关注并探讨。
Brahmbatt says one strategy that has been discussed has been to simply ban backyard poultry production.
Brahmbatt说，已经讨论过的一个战略就是干脆禁止庭院式家禽生产。
Considering what has been discussed in the sections above, we arrive at the architecture shown in Figure 4.
根据上节中讨论的内容，我们提出如图4所示的架构。
As a long-standing phenomenon, retranslation has been discussed by translation researchers from different aspects.
文学作品的复译现象存在已久，译界对复译问题的讨论也涉及多个层面。
This issue has been discussed on the StatCVS mailing list (see Resources), but it doesn't seem likely to be fixed anytime soon.
这个问题曾在StatCVS的邮件列表上讨论过(请参阅参考资料)，但是看起来近期不会得到解决。
Your intriguing problem has not, as far as I know, been explored by economists before, although it has been discussed by artists.
据我所知，之前还没有经济学家研究过你提出的这个有趣的问题，但艺术家却有过这类讨论。
The approach of detaching data from a process has been discussed several times (for example, in the Claim Check pattern article).
有一些文章讨论了分隔流程与数据的方法(例如ClaimCheckpattern)。
From what has been discussed above, we may safely draw a conclusion that kids should be given more freedom by parents' effort.
从刚才讨论的结果来看，我们显然可以得出这样的结论：孩子们应当在父母的支持下获得更多的自由。
The relation between the right of investigation and prosecution is the topic that has been discussed in jurisprudential circle.
侦查权与控诉权的关系一直是近几年来法学界讨论的话题。
Build a relationship with fans via email marketing, and turn them into super fans (Or a ‘true fan’ as has been discussed recently on MMT).
通过电子邮件营销与你的粉丝建立良好的关系，把他们变成你的铁杆粉丝。
Dear Ilka, Your intriguing problem has not, as far as I know, been explored by economists before, although it has been discussed by artists.
亲爱的伊卡尔，据我所知，之前还没有经济学家研究过你提出的这个有趣的问题，但艺术家却有过这类讨论。
The case is still taught widely in law schools, and it has been discussed and dissected in countless law review articles, books and court opinions.
本案在法学院里得到广泛的教授，并在无数的法学评论文章、书籍及法院意见中被讨论和分析。
Despite denials that this strategy has been discussed, the Wallenbergs have the resources to buy back the shares of Investor, their main company.
尽管瓦伦堡家族否认了曾讨论过这个策略，但是他们的财力足以回购他们家族的主体公司，投资人集团的股票。
The relation beside the temperature of the product calcined and the final calcining temperature in production of prebaked-anode has been discussed.
并进一步讨论了预焙阳极生产工艺中，制品焙烧温度与石油焦煅烧最终温度的关系。
Since the first version in early 2004, the technology has been discussed and presented in industry consortiums, and has received positive feedback and interest.
从 2004 年的第一个版本开始，该技术在行业协会中得到了讨论和研究，获得了正面的反馈意见和兴趣。
The measurement error of differential absorption laser radar caused by the shift of its center frequency in measuring atmosphenc density has been discussed particularly.
详细地讨论了微分吸收激光雷达测量气体密度时中心频率的漂移所引起的测量误差。
MapReduce has been discussed at length at InfoQ, and is a programming model originally introduced by engineers at Google as a scalable approach to processing large data-sets.
InfoQ已经详细介绍了MapReduce，它最初是由Google工程师引入的一种编程模型，旨在提供一种可伸缩的方法来处理大数据集。
MapReduce has been discussed at length at InfoQ, and is a programming model originally introduced by engineers at Google as a scalable approach to processing large data-sets.
InfoQ已经详细介绍了MapReduce，它最初是由Google工程师引入的一种编程模型，旨在提供一种可伸缩的方法来处理大数据集。
应用推荐