One man has been detained for questioning.
一个男人被拘留审问。
A suspect has been detained by the police for further questioning.
嫌疑人已经被警署拘留以作进一步调查。
The manager of the company has been detained, pending further investigation.
公司的经理已经被拘留，等待进一步调查。
The owner of Yu Sheng Chemical, Lai Chun-chieh, has been detained, pending further investigations.
宥晟化工公司老板LaiChun - chieh已经被拘留，将进行进一步调查。
A senior official suggested the migrants were mainly Palestinians. The boat's captain has been detained.
一名高级官员称这些人主要是巴勒斯坦人，这艘船的船长已经被捕。
The chairwoman of Sanlu has been detained. Four milk dealers have been arrested and 22 others held for questioning.
三鹿集团女总裁被拘留，4名奶商被捕，另外22多名被扣留问询。
No one has been detained or punished so far but the taxi watchdog said they had required hotel management to cooperate in the investigation.
没有人被拘留或惩罚，但迄今的士看门狗表示，他们已经要求酒店管理人员在调查中给予合作。
A local man has been detained in connection with the poisonings and police are investigating whether he did it on purpose, a police spokesman said.
据警方发言人介绍，警方已逮捕一名涉案的当地男子，并正在调查其作案动机。
A Hungarian man who was reported dead by his wife in 2001 has been detained in the Czech Republic and is suspected of fraud, Hungarian police said.
匈牙利警方称，一名匈牙利人近日在捷克共和国被拘留，可能被控诈骗；因为早在2001年，他的妻子已经向警方报呈他的死讯。
He has been detained, and the police retain the right to indict him. The pertaining evidence shows that the mobster containing him did join the robbery.
他已经被拘留俄，警察保留了起诉他的权利。相关证据显示包括他在内的犯罪团伙确实参加了这次抢劫。
Yeoh, who has been filming the biopic in neighbouring Thailand, was detained on arriving at Rangoon's airport on 22 June but was sent out on the next flight, Burmese officials said.
杨紫琼最近正在邻近的泰国拍摄纪录片，在6月22日抵达仰光机场后遭到扣留，并直接被下一个航班送回。
Pakistan has denied that any army officer had been detained but said there have been arrests after the raid and that those held are under investigation.
尽管巴基斯坦否认他们逮捕了任何军官，但却表示，在那次袭击后他们逮捕了一些人，并且正在对被关押者进行调查。
Libya has released four international journalists who had been detained for several weeks.
利比亚释放了几周前拘留的四名国际记者。
He is the first suspected top smuggler to be arrested in Africa and detained in Italy which, like Greece, has been overwhelmed by an influx of hundreds of thousands of migrants since 2008.
密尔德是第一位在非洲被捕，后在意大利拘押的涉嫌蛇头。同希腊一样，意大利2008年以来一直受成千上万移民潮的困扰。
Since then, or due to pregnancy or not detained because of illness, the woman has been released on bail.
此后，或因怀孕或因病情不适宜关押，二女子先后被取保候审。
Libya has released four international journalists who had been detained for several weeks.
利比亚释放了四名被拘留了数星期的国际记者。
Iran says it has released a retired Canadian-Iranian professor, who had been detained on "security charges."
伊朗表示，释放了一名伊朗裔加拿大退休教授。此人先前因“安全指控”被拘留。
Iran says it has released a retired Canadian-Iranian professor, who had been detained on "security charges."
伊朗表示，释放了一名伊朗裔加拿大退休教授。此人先前因“安全指控”被拘留。
应用推荐