That has always been a good tactic in the home of the Medicis and bureaucrats like Machiavelli, a friend of Leonardo's who signed the contract commissioning the battle mural.
在美地奇家族故乡，官僚盛行的地方，如此举动真是不赖的战术。马基雅弗利，达芬奇的一个朋友，签署了壁画合同。
When he died of influenza in Italy in 1925, he allocated $3,000 in his will to commissioning his biography, noting, "My life has been unusual, and the story of it is likely to benefit young people."
在他1925年在意大利死于流感之前，他在遗嘱中表示拨出3000美元用来写他的自传，他表示，“我的一生不同寻常，关于我的故事可能对年轻人有用。”
The goniometer for sample, an important device, has been made and the whole experimental system is under commissioning at the present stage.
目前关键设备全反射实验样品台已加工完成，正处于安装及系统调试阶段。
Before commissioning, the manufacturer shall provide proof that the wind turbine has been erected properly and, as far as necessary, tested to ensure that operation is safe.
在试运转前，生产商必须提供风机正确树立的证据，及(必要时)能安全运行的测试证明。
It has been a knotty problem to coordinate the erection and commissioning of large thermal power units and to guarantee the progress of commissioning and trial operation.
如何协调大型火力发电机组的安装和调试关系，保证机组调试和试运的进度，一直以来是相当棘手的问题。
File management in the Joint Commissioning Team has been exercising integrated management mode, which helps improve management efficiency and service quality.
在联合调试队文件管理中实行一体化的管理模式有助于提高管理效率和服务质量。
After the product has been delivered, we will send specialists to direct the installation free of charge in addition to offering assistance in commissioning.
产品出厂后由公司指派专业人员免费进行指导安装，同时可免费协助安装单位进行设备调试。
A Commissioning Certificate has been issued, or is deemed to have been issued, in accordance with this Sub-Clause.
根据本款规定试运行证书已经签发或者被视为签发。
Since the work has been to enhance learning, hard work, in the power plant installation and commissioning work.
自工作以来，不断加强学习，勤勉敬业，从事电厂的安装调试工作。
Since the work has been to enhance learning, hard work, in the power plant installation and commissioning work.
自工作以来，不断加强学习，勤勉敬业，从事电厂的安装调试工作。
应用推荐