The acquisition has been approved by both boards.
该交易已经被两家公司的董事会通过。
The move has been approved by the bankruptcy courts.
克莱斯勒的这一行为已被破产法院批准。
It has been approved by the Senate but not yet by the chamber.
它已经被参议院批准,但仍未通过众议院。
Only orlistat (Xenical) has been approved by the FDA for long-term use.
FDA只认可奥利司他(赛尼可)可以长期使用。
Any renewal of registration shall be published after it has been approved.
续展注册经核准后,予以公告。
Construction of world's biggest optical telescope has been approved.
建设世界上最大的光学望远镜的计划已获批准。
Concerning your plan, I am glad to inform you that it has been approved.
关于你的计划,我很高兴地告诉你,它已被通过。
The final specification for OpenAjax Metadata 1.0 has been approved and released.
OpenAjax Metadata 1.0的最终规范已经得到了通过和发布。
LASIK has been approved by the U.S. Food and Drug Administration (FDA) since 1995.
自1995年起,LASIK手术已获得了美国食品和药品管理局(FDA)的批准。
Novartis's drug has been approved in Russia and is awaiting approval in other markets.
诺华公司的这个药物已经获得俄国的批准,正在等待其他国家的批准。
After the loan has been approved it must be initiated, configured, settled and recorded.
批准贷款后,必须对其进行初始化、配置、结算并记录。
Our original breeding method has been approved and recognised by the province and the county.
我们原始的饲养方法已经得到了县里和省里的核准和认可。
Now that our plan has been approved by the school authorities, let's go full steam ahead with it.
现在我们计划已得到校方的批准,让我们以最快的速度来执行吧!
With an excellent reputation, the company has been approved as Hangzhou Integrity Enterprise many times.
公司凭借优良的信誉,多次被评为杭州市诚信企业。
Goods that must bear a registered trademark may not be marketed unless an application therefore has been approved.
规定必须使用注册商标的商品,未经核准注册的,不得在市场销售。
In many styles of software development, adding a feature after the project plan has been approved is termed as "feature creep."
在许多样式的软件开发中,向已经审定的项目计划中添加特性称为“特性蔓延”。
The study of forest therapy has a history of nearly 30 years in Japan and its therapeutic effect has been approved in recent studies.
在日本,森林疗法的相关研究已近30年,在近些年的研究分析中,森林疗法的疗效已经得到科学证实。
Now that the specification has been approved, there will be activities to educate the industry and align it with other system management activities.
既然该规范已经批准,那么就会有行动来培训业界,并且会将它与其它系统管理活动一起进行。
The acquisition, which has been approved by the boards of both companies, is subject to approval by regulators and Burlington Northern shareholders.
这笔交易已得到两家公司董事会的首肯,但尚需得到监管机构及Burlington股东的批准。
The Association of International Accountants (AIA) is delighted to announce that it has been approved as a designated Commonwealth accredited organisation.
AIA国际会计师公会荣幸的宣布AIA已经被批准成为指定的英联邦认证组织。
The technique has been approved for the treatment of depression, and is being tested against several other conditions, including Parkinson’s disease and migraines.
这种方法已经在抑郁症治疗中正式使用,而其他如帕金森症和偏头痛的治疗中,此方法的测试也在进行。
Tulathromycin is a novel macrolide antibiotic for animals which has been approved for use in the prevention and treatment of swine respiratory disease in China.
泰拉霉素是动物专用的新型大环内酯类抗生素,国内已批准用于猪呼吸系统疾病的防治。
Since 1997, an influenza vaccine (FLUAD, Chiron) which contains about 10 mg of squalene per dose, has been approved in health agencies in several European countries.
角鲨烯最先于1997年被用于一种流感疫苗FLUAD, ChironCorporation生产,每剂疫苗含10mg角鲨烯。该疫苗由几个欧洲国家的卫生部门批准上市。
The world's first drone capable of autonomously 1 flying a passenger for 23 minutes has been approved for further testing in the state of Nevada, the United States.
世界首台可以自动驾驶并装载一名乘客飞行23分钟的无人机在美国内华达州被批准进行进一步测试。
Songshan is one of the five famous Sacred Mountains in China. It has been approved as National Important Scenic Spot, National Park and also the World Geological Park.
中岳嵩山,为我国五岳名山,是国家重点风景名胜区、国家森林公园和世界地质公园。
Songshan is one of the five famous Sacred Mountains in China. It has been approved as National Important Scenic Spot, National Park and also the World Geological Park.
中岳嵩山,为我国五岳名山,是国家重点风景名胜区、国家森林公园和世界地质公园。
应用推荐