New Year 'eve has been and gone, but for oilmen, the party continues.
新年夜已经来到并且过去了。但是，对于石油商们来说，欢宴还在继续。
NEW YEAR'S EVE has been and gone, but for oilmen, the party continues.
新年之夜已经结束了，但油商们庆祝的晚会还在继续。
Gold has gone up for 10 years in a row, and silver has been very strong for the last year.
黄金价格已经持续上涨了十年，银价也在去年表现强劲。
Now many of them are gone and I have time to enjoy solitariness. It has ever been said that man should learn to enjoy loneliness.
别人总说我朋友多，其实根本就没几个朋友，很多都仅仅是认识而已，真正能交的来的人寥寥无几，而现在恰恰这些人都已离开，现在才有了时间来享受寂寞，有人曾说男人要学会享受寂寞，一开始觉得这话挺可笑的，怎么会有人去享受寂寞呢？
No one knows or CARES about them, for they are all of them buried; but I knew her in by-gone days, and now she has been dead and gone these fifty years!
谁也不认识他们，也不愿意去管他们，因为他们早就被埋葬掉了。不过从前我认识这个女子，现在她已经死了，而且死了半个世纪啦。
Whenever I have commented on global imbalances, it has been against that backdrop and I have gone out of my way to say that no single country is to blame for the imbalances.
他说，我就全球失衡问题发表意见都是在这一背景下进行的。 我一直尽力表达这样的观点，即失衡不是单独某一个国家的责任。
I appreciate it. As I close, the game basketball has been everything to me, my refuge, a place I am always gone when I need to find comfort and peace.
我的演讲就要进入尾声，篮球就是我生命中的一切，我心灵的庇护，当我需要信心与内心的平静，篮球总会在那里静静地等待我。
Suffering from the flu, he came 8 hours shorter than the 400-day record; his sponsor has gone bust, his girlfriend had left him and his phone and electricity had been cut off.
由于染上感冒，他在还差8小时破400天记录的时候下来；随后发现他的赞助人已经破产，女朋友早拂袖而去，而他的电话和电都被停了。
Behind the barricades marking the entrances to the mahallas, life has been transformed. Women and children have gone.
路障标明通往马哈拉斯的道路，在路障后面生活已经改变：女人和孩子们都走了。
The old classic yellow screen is gone and has been replaced with an informative updated UI (see figure 6).
旧式的古典黄屏幕消失了，替换成信息性更强的UI(参见图6)。
For the portfolio management domain, models have been put forward from a variety of sources, and good work has gone into their design and the construction.
对于项目组合管理领域来说，从各种各样的源中拿出模型，并且很好地设计并构建它们。
This man has to make excuses to their friends and neighbors about where his husband is and why he’s been gone so long.
这个男人需要向他的朋友们邻居们解释，他的丈夫在哪里，为什么他这么久都不回来。
This binge has been possible because revenues have risen fast, too, because of economic growth and because more businesses have left the informal economy and gone legal.
可能因为收入迅速上升而饮酒狂欢，也因为经济成长，以及更多生意脱离地下经济而合法经营。
Where a team has been under pressure or faced serious difficulties tempers may be running high and relationships on the team may have gone sour.
当团队一直受到压力或面临严重困难时，人们的脾气可能变大了，而且团队成员间的关系可能已经出了问题。
The American envoy, George Mitchell, has already been and gone after a first round but is expected back soon for another.
美国特使乔治•米切尔已经访问了以巴双方，完成了第一轮谈判，并将在近期返回开始第二轮谈判。
Lehman Brothers has gone bust; Bear Stearns and Merrill Lynch have been swallowed by commercial Banks; and Goldman Sachs and Morgan Stanley have become commercial Banks themselves.
雷曼兄弟公司已遭遇破产、贝尔斯登和美林被商业银行接收、高盛和摩根·士丹利已转型为商业银行。
The whirlwind that swept through newsrooms harmed everybody, but much of the damage has been concentrated in areas where newspapers are least distinctive. Car and film reviewers have gone.
横扫新闻编辑室的旋风伤及每个人，但造成的损害大都集中于报纸最没有特色的地区。
The matter has been gone into by the family. They are opposed to the Countess's idea; but she is firm, and insists on a legal opinion.
全家人进行了研究，他们反对伯爵夫人的意见，但她很坚决，坚持要求得到法律的判决。
And, he noted, during the brief times when the service has dropped and people have been unable to share, new registrations have gone done.
而且，他指出，在服务器宕机的短时间内，人们不能上传分享，新登录的用户也不能登上。
But if the priest comes to examine it and the mildew has not spread after the house has been plastered, he shall pronounce the house clean, because the mildew is gone.
房子墁了以后，祭司若进去察看，见灾病在房内没有发散，就要定房子为洁净，因为灾病已经消除。
Malaria has been known about since ancient times and has gone under many names.
疟疾自古就为人所知并且拥有好多名字。
It has gone much further and much deeper into the land than previously had been supposed.
石油渗入的范围比此前认为的更深，更远。
Deflation has gone away, and in July the BoJ raised interest rates, which had been stuck at zero for five years.
通货紧缩已经消失，而且在7月日本银行提高了利率。而在过去五年日本的利率一直停留在零。
B: I have been in Bangkok for a while, and Peter has gone to the U.S..
我曾一度到曼谷，彼德去了美国。
Since the topic has been purchased it has gone from 500 Tweets per hour to 3, 000 and rising.
相关推讯已经从每小时500条上升到了每小时3000条，而且还在不断增加。
But we have been here eight days, training has gone very well and we are confident.
我们在这儿已经有8天了，训练进行得很顺利，我们非常有信心。
The earth-bound section is now a lot shorter. The dialogue between Arthur and the man from the council has been cut in half, and the woman who makes the speech has gone.
地球上的段落现在已经短很多了，Arthur与议会来人之间的对话被砍掉了一半，发表演讲的女人完全不见了。
The earth-bound section is now a lot shorter. The dialogue between Arthur and the man from the council has been cut in half, and the woman who makes the speech has gone.
地球上的段落现在已经短很多了，Arthur与议会来人之间的对话被砍掉了一半，发表演讲的女人完全不见了。
应用推荐