The accountancies' push into strategy has been a decade in the making.
十年以来，会计业务一直在向战略业务推进。
It has been a decade since the first version of the network Data Management Protocol was launched as an effort to solve the problems posed by the backup and recovery of network file servers.
网络数据管理协议第一版问世以来已有十年了，它是为解决因服务文件服务器的备份和恢复带来的问题而开发的。
A new batch of young women members of the so-called Millennial generation has been entering the workforce for the past decade.
在过去的十年里，所谓的“千禧一代”中的新一批年轻女性进入了职场。
A more radical solution is to find new sources of commercial revenue within the terminal, and this has been explored by many airports over the last decade or so.
一个更激进的解决方案是在航站楼内寻找新的商业收入来源，而在过去十年左右的时间里，许多机场都在这一方面进行了探索。
Vladimir Mironov has been working for a decade to grow meat.
弗拉基米尔·米罗诺夫已经从事肉类养殖这项工作10年了。
This decade has been marked by a number of extremes.
许多极端气候事件为这十年做了标记。
The plague of locusts has been described as the worst in more than a decade.
眼下的蝗灾被认为是过去的十多年中最为严重的一次。
The music industry agrees that people should be allowed to copy CDs to computers and other devices-as has been common practice for a decade.
音乐界则认同允许人们将CD上的内容复制到电脑或其他设备上。实际上从十年前开始人们便已经都这样做了。
Model Driven Development (MDD), together with its associated UML-based tools, has been around for more than a decade now.
到目前为止，模型驱动的开发(MDD)以及与其相关的、基于UML的工具已经存在了十多年。
This has been a very tough decade for the United States.
这十年对美国来说是艰苦卓绝的十年。
That's an astounding statement to make, considering online therapy has been around for 16+ years now, and videoconferencing for online therapy has been around for over a decade.
真是让人感到震惊的声明！至今为止，网络医院已经历时多达16年之久了。视频会议模式也大约达十多年了。
The question of how to cope with cellphones in public has been a thorny issue for more than a decade.
在公共场合如何处理电话，十多年来，这仍是一个棘手的问题。
Dr Venter's ambition to create a living organism from close to scratch began 15 years ago, and it has been public knowledge for a decade.
几乎从零开始创造一个活的有机体，这是文德尔十五年来的野心，近十年来更是众所周知。
IllustrationModel Driven Development (MDD), together with its associated UML-based tools, has been around for more than a decade now.
插图模型驱动开发(Model Driven Development,MDD)，以及与其相关的基于UML的工具，已经出现十多年了。
The semantic web has been a work in progress for over a decade-indeed, Sir Tim has said that he has been working on it since he started work on the web.
语义万维网是十多年来人们一直研究的项目工作-的确，迪姆阁下说过自从在万维网上工作以来他一直在忙于此项目。
But despite a decade of efforts, not a single offshore turbine has been built in the United States.
然而，虽然努力了十年，但是美国一个海上涡轮机都没有安成。
As a thought exercise, co-evolution has been around for less than a decade, or as much as 30 years, depending on who you ask.
作为一种思潮，联合进化理论已经出现了至少十年，或者将近30年——这基于你向谁提出这个问题。
The growth of mobile phones has been a big trend this decade.
过去十年中手机用户的增长是一个重大趋势。
The debate over whether the African elephant is one or two species has been going on for about a decade.
关于非洲象是一个还是两个物种的争论已经持续了差不多十年。
The idea of a digital display that has the clarity and flexibility of paper has been around for at least a decade.
用数字显示且拥有纸的清晰度与柔韧度的构想至少已经有十年之久了。
Even so, Nintendo has been thinking about phones for at least a decade.
即使如此，在至少十年内任天堂都一直考虑到手机业。
In the past decade, however, there has been a steady rise in prices, and a rare masterpiece sends prices rocketing.
在过去的十年里，这些作品的价格稳步上升，有些稀有作品的价格升至是飙升。
The new method has been quietly honed for almost a decade in Chicago, where it is known as Operation Ceasefire.
新方案被称为“停火行动”，已经在芝加哥悄然操练了将近十年时光。
Given that North Sea production has been dwindling for a decade, why has it taken so long for more storage to be built?
鉴于北海产量近十年来一直在下降，为什么还不尽早建立更多的储备呢？
FOR a company that looked doomed a decade ago, it has been quite a comeback.
对于一家在十年前还前景堪忧的公司来说，目前的状况算是东山再起了。
The first working week of the new decade has been characterised by a curious mix of cold and hot air.
冷热气流的奇异交织成为新十年第一个工作周的特征。
The first working week of the new decade has been characterised by a curious mix of cold and hot air.
冷热气流的奇异交织成为新十年第一个工作周的特征。
应用推荐