In an attempt to settle the case, Molken has agreed to pay restitution.
为了结此案，莫尔肯已同意赔偿。
France has agreed to grant him political asylum.
法国已经同意给予他政治庇护。
The UN has agreed to allow the supply of emergency aid.
联合国已同意允许提供紧急援助。
The militia in Lebanon has agreed to pull out of Beirut.
黎巴嫩的民兵组织已经同意撤出贝鲁特。
The minister has agreed to marry us in the college chapel.
这位牧师已经同意在学校的小教堂为我们主持婚礼。
The government has agreed to forgive a large part of the debt.
政府同意免除一大部分债务。
Universal has agreed to pay $5 million for Grisham's next, as yet unwritten, novel.
环球公司已同意给格里森姆的下一部还未完稿的小说支付500万美元。
The bank has agreed to give an immediate refund in the unlikely event of an error being made.
银行已同意倘若出现不太可能的错误便立即退款。
Even President Obama's mother-in-law has agreed to leave Chicago and into the White House to help care for her granddaughters.
甚至连奥巴马总统的岳母也同意离开芝加哥，进入白宫，帮助照顾她的外孙女们。
That isn't why the government—under pressure from cancer charities, health workers and the Labour party—has agreed to legislate for standardized packaging.
这并不是政府在癌症慈善机构、医疗工作者和工党的压力下同意为标准化包装立法的原因。
That isn't why the government—under pressure from cancer charities, health workers and the Labour party—has agreed to legislate for standardised packaging.
这并不是政府在癌症慈善机构、医疗工作者和工党的压力下同意为标准化包装立法的原因。
The CDU leadership has agreed to end conscription.
基民盟领导层同意结束征兵。
He has agreed to answer a few questions about the book.
他已同意就该书来回答我们的一些问题。
The appeals court has agreed to hear that case next week.
上诉庭同意下周开庭审理那件案子。
Insitu announced June 22 it has agreed to be acquired by Boeing.
2008年6月22日，Insitu公司宣布已同意被波音公司收购。
I am delighted that Ernesto Zedillo has agreed to lead this work.
已同意牵头开展组建工作，对此我很高兴。
Meanwhile, Italy has agreed to take three Guantanamo Bay detainees.
同时，意大利已经同意带走三名关塔纳摩的关押者。
Finally, a big star beyond Deron Williams has agreed to play overseas.
最终，一个比德隆威廉姆斯更大的大腕同意了参加海外的联赛。
Vodafone has agreed to partner in Turkey with a contribution of 750,000.
沃达丰已同意成为在土耳其项目的合作伙伴并捐款75万美金。
Microsoft has confirmed that it has agreed to buy Internet phone service Skype.
微软证实收购skype。
Iraq says China has agreed to cancel 80-percent of the debt Baghdad owes Beijing.
伊拉克说，中国同意取消巴格达所欠北京80%的债务。
Burma has agreed to allow foreign medical teams into regions hit by Cyclone Nargis.
缅甸同意准许外国医疗队伍进入受纳尔吉斯热带风暴袭击的地区。
And Russia has agreed to allow the transit of American military cargoes to Afghanistan.
此外，俄罗斯还同意美军穿越俄罗斯国境向阿富汗运输军事物资。
Kraft has agreed to pay 500p in cash plus 0.1874 of new Kraft shares for each Cadbury share.
卡夫同意支付500英镑的现金并用0.1874股卡夫新股来交换一股吉百利股票。
Apple has agreed to give 70% of any revenue from its cloud music service to the record labels.
苹果已同意将其云上音乐服务的所得收益的70%交与唱片厂牌。
An appeals court rejected that suit, but the Supreme court has agreed to consider the case.
上诉法院驳回了这一诉讼，但是最高法院已经同意考虑这个案子。
It is a hint that Mr Ozawa, at least for the time being, has agreed to cede some authority.
这暗示着小泽，至少是暂时，同意转交一部分权力。
Even Mr Ishihara has agreed to put off a decision about the move until experts have been heard.
甚至石原也同意暂缓迁移直至专家听证结束。
Even Mr Ishihara has agreed to put off a decision about the move until experts have been heard.
甚至石原也同意暂缓迁移直至专家听证结束。
应用推荐