Then the author offers that the short seaman's education system has a problem for the training of endurance.
本文指出了短期海员培养系统在培养海员忍耐力方面所存在的问题。
For a long time this problem has been swept under the carpet.
很长一段时间这个问题一直被掩盖着。
Drug abuse has long been a major problem for the authorities there.
毒品滥用长期以来一直是那里的当局的一大难题。
Mobile phone used among school kids has become a problem for the school years, so one of the rules in our country says that school kids are not allowed to bring mobile phones to school.
小学生在学校使用手机已经成为一个问题，因此我国有一项规定是，小学生不能把手机带到学校。
The Ministry of Education has paid more attention to this problem and required that students in primary schools should sleep at least 10 hours a day, 9 hours for junior high and 8 hours for senior high.
教育部非常关注这一问题，并要求小学生每天至少睡10个小时，初中生至少睡9个小时，高中生至少睡8个小时。
If you or someone you know has a drinking problem, seek assistance for them or with them.
如果你或你认识的人有饮酒问题的话，帮助他们或跟他们一起寻找解决办法。
But you have a problem; each of the Insurance companies has a different mechanism for accepting quote requests and providing quotes to you.
不过，您有一个问题：每个保险公司都有不同的机制来接受报价请求和向您提供报价。
Selecting the best technique or combination of estimation methods to apply to a project has become a large problem for software teams.
对于软件团队来说，一个很大的问题是在项目中选择哪些最佳的技术或者评估方法的组合。
As noted in the report, lack of resources has been a long-standing problem for an initiative that aims to reach large Numbers of very poor people.
正如报告所指出的那样，缺少资源是那些旨在影响到大量极为贫困人员的行动所遇到的一个长期问题。
This has been a problem for GE (GE) executives, Useem adds, many of whom have left their old jobs for new positions at other companies.
乌西姆指出，通用电气(GE)经理人一直有这样的问题，他们中很多人辞去原有工作，接受其他公司的新职务。
This will probably not be a problem for Russia, which has very low sovereign debts: according to Mr Kudrin, the debt level will not rise above 15% of GDP.
这很可能不仅仅是俄罗斯的问题，因为俄罗斯的外债比例极低，据Kudrin先生称，俄外债未来增长也不会超过GDP的15%。
The "x", of course, means there is a problem, but the light bulb means Eclipse has a QuickFix: one or more Suggestions for solving the problem.
“x”当然意味着存在问题，但是灯泡表示Eclipse能提供QuickFix：即解决此问题的一条或多条建议。
That time, Toyota blamed badly fitted floor MATS for a problem that has affected its vehicles since 2007.
那一次丰田把07年以来这个一直影响汽车的问题归罪于大小不合适的汽车地毯。
A bigger problem for both investors and regulators has to do with risk itself.
对于投资者和干预者的共同的问题是和他们自身风险有关的。
This mismatch between problem and solution has been remarked on by me and others for a while now.
问题和解决方案之间的这种不匹配被我和其他人谈道至今已经有一阵子了。
He has recast the notion of entropy into a context that has meaning and relevance for this particular problem.
他改造了熵的概念，使其进入一个对特殊问题具有意义和关联的语境。
This is also the case for the translation test professional, who has mastered the language for which they test and developed a mental list of common problem areas.
对于翻译测试专业人员也是如此，他们掌握了要进行测试的语言并且在脑海里形成了常见问题区域的列表。
Eerie sameness has been around for a while, but the problem has become more pronounced in the last few decades.
这种奇怪的相似已经存在了一段时间了，不过这个问题在几十年内变得更加明显了。
Part of the problem is that every state has had a different definition for dropout.
造成这个问题的部分原因是，各州对“辍学”的定义各不相同。
This sounds like a complicated problem, but luckily for us, a program has already been written that will solve it for us.
这个看起来是一个复杂的问题，不过幸运的是，已经有一个现成的可以用来解决这个问题的程序。
If compatibility is not a problem, check the computer has the latest drivers for the various devices attached to it-especially the Wi-Fi or Ethernet card.
若兼容性不成问题，请检查与电脑相连的设备是否有最新的驱动程序——特别是无线或以太网卡。
Wattle – the floral emblem of Australia – has proved a huge problem for South Africa.
金合欢树（澳大利亚的植物象征）给南非带来了严重问题。
This, in turn, has created a problem for New Hampshire.
现在，这又给新罕布什尔州出了个难题。
For example, the example pictured in Figure 2 probably has a normalization problem.
例如，图2所描绘的示例可能有标准化问题。
She'd consider a second operation, but Metson says usually that's advised only for patients with nasal polyps that regrow — not a problem she has.
她会考虑做第二次手术，但米特森医生说，通常只有再生鼻息肉的患者，才需要做第二次手术 - 而她的情况不是这样。
A mixed integer programming formulation for the off-line version of the problem has been proposed.
给出了问题的数学描述，并对其静态问题，构造了一个混合整数规划模型。
He seems to have grasped that he has an image problem. He has hired a new, affable spokesman and is courting foreign journalists for the first time.
他似乎知道了他得注意形象，雇了一个新的平易近人的发言人，同时第一次向外国记者传递善意。
He seems to have grasped that he has an image problem. He has hired a new, affable spokesman and is courting foreign journalists for the first time.
他似乎知道了他得注意形象，雇了一个新的平易近人的发言人，同时第一次向外国记者传递善意。
应用推荐