犹如一片片收割的麦田。
就象在收获的麦场。
Walking down Bristol Street, the crowds upon the pavement were fields of harvest wheat.
行走在布里斯托尔大街上，道路上满是人群，就像小麦正待收割的田野。
But the company's equipment is largely American, including half-million-dollar John Deere combines to harvest wheat.
但该公司的设备主要是美国生产的，其中包括价值50万美元的约翰·迪尔小麦联合收割机。
The purpose of the invention is to provide a lifting device for a reel of a harvester, which can harvest wheat as well as corn.
本发明的目的是提供一种即能收割小麦也能玉米的收割机上拨禾轮用的升降装置。
As I walked out one evening W. H. Auden As I walked out one evening Walking down Bristol Street, the crowds upon the pavement Were fields of harvest wheat.
当我在某个夜晚漫步，行走到布里斯托尔大街，道路上坐满了人群，就像小麦正待收割的田野。
Neighbors would always call on him to help harvest wheat and potatoes and he would hang out at the market looking for odd jobs unloading trucks or carrying parcels.
附近的邻居也总是请他帮忙收割麦子，捡土豆，他自己也时常在市场附近转悠，找点卸货或者搬运包裹的零星活儿做做。
Soon after learning to harvest wheat, people found that they could mix water with ground wheat to form a paste that, when dried, could be stored for a very long time.
学会收割小麦之后不久，人们便发现用水和磨过的小麦混合可以做出面团，干燥之后能保存很久。
There would be not a good harvest of wheat in North China this year due to the big snow.
由于大雪，今年华北地区的小麦将不会有好收成。
By 1968, it was clear that the Indian wheat harvest was nothing short of revolutionary.
到1968年，很明显，印度的小麦收成是“革命性的”。
In 1972, for instance, the Soviets, recognizing the poor harvest early, quietly cornered the world wheat market.
例如在1972年，苏联人早早意识到收成不佳，悄悄地垄断了世界小麦市场。
A bumper wheat harvest is anticipated [expected] this year.
今年小麦可望获得丰收。
In my hometown, there is always a harvest supper for the farmers after all the wheat has been cut.
在我的家乡，等到所有的小麦都收割完以后，农民们总是要吃一顿丰收晚餐。
Finally the time of the year would arrive when the valley would produce crops, such as wheat, barley, fruit, all ready to harvest.
一年的时间到了，山谷里的庄稼，如小麦、大麦等，还有水果都成熟了，都在等候收割。
In 1972, for instance, the Soviets, recognizing the poor wheat harvest in other countries, quietly cornered the world wheat market.
例如在1972年，苏联人认识到其他国家小麦收成不佳，悄悄地垄断了世界小麦市场。
It's still too early to harvest the wheat now.
现在割小麦为时过早。
The country has already registered its smallest wheat harvest in a decade, food prices are rising, and severe water restrictions have put thousands of farmers at risk of bankruptcy.
今年已成为澳大利亚近十年中小麦收成最少的一年，粮食价格上涨，严格的用水限制使得成千上万的农民面临着破产的风险。
And in fact, drought in the Black Sea region cut Russia's wheat harvest by a third this year.
事实上，黑海地区的干旱导致俄罗斯今年的小麦收成降低了三分之一。
Futures prices for wheat had begun to fall even before the ban, in anticipation of a bountiful spring harvest.
因为春季丰收的原因，其实在禁令发布之前，小麦价格就已开始下滑了。
Wheat producers in Henan, Shandong and Hebei fired chemical pellets into the clouds this month to prevent hail and heavy rain from damaging their harvest.
河南、山东、河北的麦农在本月向云端发射化学弹丸以防止冰雹和暴雨破坏他们的庄稼收成。
But the harvest season in the northern hemisphere is being marked by turmoil on global wheat markets.
不过北半球收获季节正在遭遇全球小麦市场动荡。
Be ye ashamed, o ye husbandmen; howl, o ye vinedressers, for the wheat and for the barley; because the harvest of the field is perished.
农夫阿，你们要惭愧，修理葡萄园的阿，你们要哀号，因为大麦小麦，与田间的庄稼，都灭绝了。
Outraging the Spanish crown, Spanish and Indian smallholders in remote colonial areas converted their wheat and maize plots to tobacco, then sold the harvest to Dutch and English pirates.
居住在偏远殖民地区的西班牙和印第安小农，将他们的小麦和玉米地转中了烟草，然后再变卖给荷兰和英格兰海盗，这激怒了西班牙皇室。
It was the worst wheat disease of the first half of the 20th century, killing about a fifth of America's harvest in periodic epidemics.
谷物锈病是二十世纪上半叶最为可怕的小麦疾病，在一次流行当中曾美国损失了其收成的近五分之一。
Last year, Russia was the world's third largest wheat producer with a harvest of nearly 100 million tons.
去年，俄罗斯是世界上第三大小麦生产国，产量将近一亿吨。
Last year, Russia was the world's third largest wheat producer with a harvest of nearly 100 million tons.
去年，俄罗斯是世界上第三大小麦生产国，产量将近一亿吨。
应用推荐