As the wine ages, it loses its bitter harshness.
随着葡萄酒变陈，酒中的苦涩味就会消失。
The harshness of recent reality disentranced him from his idleness.
最近的严酷现实使他醒悟，不再游手好闲了。
The harshness of recent reality disenchanted her of her idealistic hopes.
最近的严酷现实使她从理想主义的迷梦中清醒过来。
But its impact has been minor - so far - compared with the harshness of the Great Recession.
但是，迄今为止，与严重的大萧条比起来它的影响已经很小了。
I can't bear the harshness of the noise.
我受不了这些刺耳的噪音。
The harshness of the climate makes vegetative growth extremely slow.
恶劣的气候使植物生长特别缓慢。
Strive to overcome harshness of expression, and cultivate soft tones.
要努力克制苛刻的言语，并学习以柔和的声音说话。
For all its harshness and irrationality, it is the only world we've got.
尽管它严酷而又不合理，它终究是我们具有的唯一的世界。
The harshness of everyday reality disenchanted him of his idealistic hopes.
冷酷的日常现实使他从理想主义的幻梦中清醒过来。
His current job and interests are in automotive drivetrain noise, vibration and harshness.
他现在的工作内容和专攻的方向是汽车传动噪声、振动和声振粗糙度。
He also appealed against the harshness of the penalty, which included a fine, Mr. Tong said.
童伟说，他还就刑罚(包括罚金)的严厉程度提起上诉。
Slovakia's new law, which comes into force on September 1st, is under fire for its harshness.
9月1日起即将开始施行的斯洛伐克新法因其严酷，饱受非议。
This can cause significant ride harshness and noise that reduces passenger comfort and enjoyment.
这会导致明显的颠簸及噪音从而降低乘员的舒适性。
The noise of the trains stopping or rounding curves has a high-pitchinged harshness that is difficult to describe.
列车停止和转弯时发出的噪音之尖锐刺耳实在让人无法描述。
This harshness and detachment is something I've always desired in my work, and my shows are getting cooler and cooler.
这种严肃感和超然是我一直想要我的作品达到的境界，我的画展也是一次比一次酷了。
Based on experiments, the qualities of in-car noise are compared in terms of loudness, harshness, sharpness and fluctuation.
在试验测试基础上，从响度、粗糙度、尖锐度和抖动度等方面对车内噪声品质进行了对比分析。
It reflected the harshness of daily life: if you didn't take in the stranger and take care of him, there was no one else who would.
它反映了日常生活的严酷现实：如果你不收留陌生人，那他便无处求助了。
The opposite of these words could be harshness, criticism, lack of love, aggression, being hard on those who fail or do not agree with us.
恩慈、良善的相反就是对人苛刻、喜欢批评、缺乏爱心、咄咄逼人，当他人失败或与自己意见不合时更是尖酸刻薄。
"Our culture is colored by the harshness of nature," says Thorlindsson. "That's why Icelanders have a tolerant attitude to the problems of life."
“我们的文化带着自然严酷的特色，”索林德森说，“这就是为什么冰岛人对生活中的问题宽容的原因。”
But I believed that his moodiness, his harshness, and his former faults of morality (I say former, for now he seemed corrected of them) had their source in some cruel cross of fate.
不过我相信他的郁闷、他的严厉和他以前道德上的过错(我说“以前”，因为现在他似乎已经纠正了)都来源于他命运中某些艰苦的磨难。
Real men, international business trouble-shooters and the like, may still gulp Scotch from heavy cut-glass tumblers with nothing more than a drop of water to blunt the harshness of it.
男士、国际商务调解员等等可能还会用大而重的刻花玻璃酒杯大口大口地喝苏格兰威士忌，喝时只是在酒里稍加一点水以减轻其烈性。
For example, humans also have natural aversions to the bitterness of coffee or the harshness of tobacco, but those substances have some addictive qualities, which might make them desirable.
例如，人类对苦涩的咖啡或呛人的烟草存在天生的反感，但就是这些物质会让人有成瘾性，成瘾之后这些原本入不得口的东西会变得怡人起来。
The intention for the concept is to create the friendly Forest in order to reduce the harshness of man-made structural form, thus, integrating the building and surrounding nature as one.
设计概念的意图是创造一片和谐的森林，以减少人造建筑结构的唐突，使建筑与周围环境融为一体。
Do not train a child to learn by force or harshness; but direct them to it by what amuses their minds, so that you may be better able to discover with accuracy the peculiar bent of the genius of each.
不要以威势或严厉来训练孩子学习，借由让他们感到快乐的事物引导他们，好让你更能精准的发现每一位天才独特的才华。
A second topic of his scientific work is focussing on the Noise, Vibration and Harshness (NVH) behaviour of vehicles.
其在科研工作中关注的第二个主题是汽车的噪声、振动和舒适性(NVH)状况。
A second topic of his scientific work is focussing on the Noise, Vibration and Harshness (NVH) behaviour of vehicles.
其在科研工作中关注的第二个主题是汽车的噪声、振动和舒适性(NVH)状况。
应用推荐