The Harpers, and Aunt Polly's family, were being put into mourning, with great grief and many tears.
哈帕一家和波莉姨妈一家都沉浸在悲痛之中，悲痛得流了许多眼泪。
At Harpers Ferry, the soldiers stared in surprise at the old farmer and the girl.
在哈波斯渡口上，士兵们惊异的看着老农和年轻的姑娘。
Without firing a shot, Brown now controlled the three places he wanted in Harpers Ferry.
布朗未放一枪就控制了在哈珀斯镇他想控制的三个地方。
Harpers Ferry was built on a narrow finger of land where the Shenandoah River flowed into the Potomac.
哈珀斯镇建在一个狭窄的地带，雪兰多河流经此地进入波托·马可河。
They would call for help. And several groups of militia in the area would come to the aid of Harpers Ferry.
在这一地区有几支民兵力量将会来援助哈珀斯。
Brown was being held in Charles Town, a few kilometers from Harpers Ferry. The court there named two lawyers to defend him.
布朗被关在距哈珀斯镇只有几公里的查尔斯镇，州法院提名两位律师为他辩护，一位医生替布朗检查身体，他报告说，布朗的伤并不严重，可以进行审判。
A few minutes later, a train from the west arrived at Harpers Ferry. The wounded guard warned the trainmen of the danger at the bridge.
几分钟后，一列从西开过来的火车到达了哈珀斯，这名受伤的看守警告列车员，桥上危险。
The Thatchers were there, the Harpers, the Rogerses, Aunt Polly, Sid, Mary, the minister, the editor, and a great many more, and all dressed in their best.
他们是撒切尔一家、哈帕一家、罗杰斯一家、波莉姨妈、希德、玛丽、牧师、报馆撰稿人，还有很多别的人，大家全都衣着考究。
And I heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder: and I heard the voice of harpers harping with their harps.
我听见从天上有声音，像众水的声音，和大雷的声音。并且我所听见的好像弹琴的所弹的琴声。
When the town was part of Virginia, it was the site of the Harpers Ferry Raid, one of the major incidents precipitating the American Civil war, and of several battles of the war.
当该镇还是弗吉尼亚州的一部分时，发生了哈普斯渡口袭击案，那是美国内战的一个主要导火索，而后在那里发生了几次战役。
Brown decided to strike at Harpers Ferry, a small town about one hundred kilometers from Washington. It was part of Virginia at that time, but is now located in the state of West Virginia.
布朗决定进攻哈珀斯镇，这是一座距华盛顿只有一百公里左右的小镇，这个小镇在当时属于维吉尼亚州，现在则属于西维吉尼亚州。
Brown decided to strike at Harpers Ferry, a small town about one hundred kilometers from Washington. It was part of Virginia at that time, but is now located in the state of West Virginia.
布朗决定进攻哈珀斯镇，这是一座距华盛顿只有一百公里左右的小镇，这个小镇在当时属于维吉尼亚州，现在则属于西维吉尼亚州。
应用推荐