Where Europe and America do co-operate, they can at least make themselves better off, which is hardly to be sneezed at.
有欧洲和美国加强合作的地方，他们至少可以让自己过得更好，这是不可轻视的。
Rebalancing via recession is hardly to be recommended.
通过衰退实现全球经济再均衡肯定不是个好方法。
The IP multicast technology is also hardly to be deployed because of some technique problem.
IP组播也一直因为一些实际的技术困难难以实用。
Forwounds hardly to be exposed, the author used MEBOgauze. The results were very satisfactory.
作者应用MEBO制成油纱布，外敷包扎疗法治疗不易暴露创面，也获得理想的效果。
The vocabulary and grammatical differences between British and American English are so trivial and few as hardly to be noticed.
英国英语和美国英语在词汇上和语法上的差异极少，几乎注意不到。
It is a picture that one fabricates of the average characteristics of men, and to find them all in a single man is hardly to be expected.
是人家根据人性的共性编派出来一副画。要想把这些人类共性在一个人身上找到是在太难了。
However, because of its special configuration and singularity of application, it is hardly to be widely and generally used in the library.
但由于其结构独特、用法单一很难在图书馆得到广泛和普遍使用。
The ore is high in both fluorite has high content of both fluorite and barite, of that the floatability are similar and hardly to be separated.
某萤石矿石中萤石和重晶石含量高，但矿物可浮性相近，分离难度较大。
The seedlings still need to be manually supplied, which result in labor-intensive, low efficiency, and the quality of the work hardly to be guaranteed.
烟苗仍需人工供给，不仅劳动强度大，工作效率低，而且作业质量难以保证。
Ged and Arren went through the narrow streets alone, though a few times they saw a figure at the turning of another way, distant and hardly to be seen in the gloom.
Ged和Arren独自穿过狭窄的街道，曾有几次，他们仿佛在街道的拐角处看到人影，那么远，在昏暗中看不真切。
Many, known as stick men, loiter on the streets carrying bamboo poles used for lugging loads up the hilly streets (so steep that pedal-driven vehicles are hardly to be seen).
许多挑夫带着竹竿在街上徘徊，他们用竹竿把重物搬上多坡的街道（这些街道如此陡峭，脚踏交通工具都很少见）。
It is because of the existence of the nonlinear inductor that the instantaneous working state of the welding transformer is hardly to be analyzed with classical electrotechnical theory.
正是由于非线性电感的存在，造成难以用经典的电工学公式适时分析焊接变压器的工作状况。
Sitting in a more comfortable car in a different traffic jam is pleasant but hardly the liberation that once seemed to be promised.
在另一场交通拥堵中，坐在一辆更舒适的车里是令人愉快的，但难以感觉到曾承诺过的那种自由的感觉。
This is hardly sufficient for us to develop confidence that computerized voting can be fully trusted.
这很难使我们对电脑化投票能够得到充分信任产生信心。
Serious-looking businessmen and women sit reading their newspapers or dozing in a corner; hardly anybody talks, since to do so would be considered quite offensive.
神色严肃的商人和妇女坐在角落里读报或打盹；几乎没有人说话，因为这样做会被认为是相当无礼的。
While her observations may be true about some men, they could hardly apply to the entire gender.
她的观察对某些男人可能是对的，但并不适用于所有男性。
To begin with, you must work hard at your lessons and be fully prepared before the exam. Without sufficient preparation, you can hardly expect to answer all the questions correctly.
首先，你必须努力学习功课，并在考试前做好充分的准备。没有充分的准备，很难正确回答所有的问题。
Mothers' devotion to children can hardly be calculated.
母亲对孩子的爱无以为计。
In Western high schools, poetry is hardly taught because it is considered to be out of date and have little to do with the life of today's students.
在西方的高中，诗歌几乎不教，因为它被认为是过时的，并且与当今学生的生活没什么关系。
"Left-behind" children hardly ever see their parents, because their parents work in the cities, leaving them behind in the countryside to be cared for by their grandparents.
“留守儿童”几乎见不到他们的父母，因为他们的父母在城市工作，把他们留在农村，由他们的祖父母照顾。
After lying for hours on cold ground, with only a thin sleeping bag to protect you from rain or ice, your fingers would probably be so numb that you could hardly move them.
在冰冷的地面上躺上几个小时后，只有一个薄薄的睡袋来保护你免受冰雨侵害，你的手指可能会麻木到几乎动不了。
The latter will prove to be difficult. Hoyerswerda has hardly any jobs at all, especially not for young academics.
但是后者不是一件容易的事，在荷耶斯沃达几乎找不到工作，特别是年轻的学者。
This colossal gap can hardly be attributed to the policy differences between the two candidates, which are small.
这一鸿沟很难用两个候选人的政策差异来解释，他们的政策差异其实不大。
KIPP can hardly be the answer to all of Texas's problems, let alone America's.
KIPP很难回答所有德克萨斯州的问题，更不用说全美国的了。
They can hardly be expected to set aside their bitter memories because (as the heads of five big firms have complained) American arms exports are at risk.
很难期望他们能够把痛苦的记忆搁在一边，因为(正如五家大型公司头目所抱怨)美国武器出口处境危险。
We’ve been without a television for over two months now—and to be honest, we hardly notice its absence.
到目前为止，我们已经离开电视两个多月了。坦白地说，我们几乎没有意识到它的不存在。
Given the vicissitudes of life, this is pretty much to be expected; it could hardly be otherwise.
被赋予的生活的沧桑，这几乎是已经可以想到的；这几乎是不可能被否认的。
Given the vicissitudes of life, this is pretty much to be expected; it could hardly be otherwise.
被赋予的生活的沧桑，这几乎是已经可以想到的；这几乎是不可能被否认的。
应用推荐