And here, by a sudden impulse, she turned to the young clergyman, Mr. Dimmesdale, at whom, up to this moment, she had seemed hardly so much as once to direct her eyes.
说到这里，她突然一阵冲动，转向了年轻的牧师丁梅斯代尔先生，此前她简直始终没有正眼看过他。
The air was so still that there was hardly a ripple on the pond's surface.
没有风，池塘的水面上几乎看不到波纹。
This enclosure was so vast that the outermost wall could hardly be seen.
这块圈地大得几乎看不见它最外面的围墙。
He found that he was so full-up from all the liquid in his diet that he hardly had room for his evening meal.
他发觉在喝过所有他的那些饮料后已经饱得几乎吃不下晚饭了。
Far from being relaxed, we both felt so uncomfortable we hardly spoke.
我们俩非但没有放松，反而觉得很不舒服，我们几乎没说话。
She ran so fast that Peter could hardly follow her.
她跑得那么快，彼得几乎跟不上她。
His legs were so weak that he could hardly stand.
他腿软的几乎站不住了。
The brain takes shortcuts that work so well we are hardly ever aware of them.
大脑采用了行之有效的捷径，我们几乎从未意识到这件事。
I'm so full that I can hardly move.
我吃得太饱了，几乎不能动了。
We have not seen the letter, so we can hardly comment on it.
我们没见过那封信，所以很难对其加以评论。
My eyes were so swollen I could hardly see.
我的眼睛肿得很厉害，几乎看不见东西。
The air was so cold we could hardly breathe.
空气非常寒冷，我们难以呼吸。
"Yes," he muttered, his voice so muted I hardly heard his reply.
“是啊，”他轻声说道，声音轻得我几乎听不到他的回答。
She spoke so quietly (that) I could hardly hear her.
她说话轻得我几乎听不见。
I was so confused that I could hardly compose my thoughts.
我心烦意乱，难以镇定思绪。
His fury was so great he could hardly speak. He growled some unintelligible words at Pete.
他的怒气大到让他几乎说不出话来。他向皮特低吼了一些莫名其妙的话。
My garden was covered with so many butterflies that I could hardly see the flowers.
我的花园里飞满了太多的蝴蝶，我几乎看不到花了。
My hand shook so much that I could hardly hold the microphone.
我的手抖得厉害以至于几乎握不住麦克风。
The 16-pound feline is so fat she can hardly walk.
这只16磅重的猫因太胖而几乎无法走路。
Most of the others were so young they had hardly any experience.
其他人中的大部分都太年轻，几乎没任何经验。
The two pieces were stuck together so well that you could hardly see the join.
这两块粘合得太好了，几乎看不出接缝。
I'm so numbed with shock that I can hardly think.
我被惊呆了，以致几乎无法思考。
Surrounded by so much splendor, the Marionette hardly knew what he was doing.
木偶被这么多华丽的东西包围着，感到有点不知所措。
应用推荐