It's hardly news that the immigration system is a mess.
移民系统一团糟已经不是什么新闻了。
When you are single, your love affairs are hardly news.
当你单身时，你的风流韵事是重要新闻。
The commercial strength of the superhero genre is hardly news of course.
“超人”片的商业号召力当然不再新奇。
It's hardly news that most popular culture concentrates on the economic elite.
大多数流行文化都集中在中层人士，这已经不再是新闻了。
After all, it is hardly news that they control the vast majority of consumer spending.
毕竟这些是消费支出的绝大部分，但信息比较难以控制。
What I'm getting at is hardly news to anyone: We're smack dab in the middle of the Age of Immediacy.
下面的这句话对任何人几乎都不是新闻了：我们正待在“即刻发生”的时代了。
The fact that things are not working efficiently on this cash-strapped Caribbean island is hardly news.
事实上这个资金紧绌的加勒比海岛屿上事情没有有成效的开展几乎不是什么新闻。
While it is hardly news that America is facing a Chinese challenge, the seriousness of this challenge is still poorly appreciated.
当然，我不愿意看到美国正面临著中国的挑战，但问题的严重性在于很多人还没有意识到这种挑战的存在。
I could hardly believe my ears when the news came that I had won the first place in the Oral English Contest.
当我在英语口语比赛中获得第一名的消息传来时，我几乎不敢相信自己的耳朵。
Heidi, in her happiness, could hardly wait to bring the old woman the good news.
海蒂高兴极了，迫不及待地想给老奶奶带去好消息。
Hardly a week seems to go by without news of another venture.
几乎没有哪个礼拜没有新合资企业的新闻。
We hadn’t had cable in a decade, hardly watched anything other than the news, and didn’t like the way it was the focal point of our living room.
十多年了，我们都没用过有线电视，几乎没看过新闻以外的任何节目。而且我讨厌它成为我们客厅活动的中心。
Still, it is hardly cheering news for the thousands of small firms that rely on CIT and its kind for vendor financing, factoring, leasing, insurance and more.
但对于千千万万依赖于CIT这类公司进行卖方筹资，保理，租赁，保险以及其他业务的小企业而言，这依旧是一个不好的消息。
The prime minister hardly helped matters when he said, on learning of the news, that he was “clueless” about it.
得知此事后，菅直人首相表示他对此“无能为力”，几乎没有帮助。
The news was hardly cause to break out the Champagne.
这些消息几乎不能使人去拿出香槟酒来。
I can hardly wait to hear the news.
我迫不及待地想听到这个消息。
But third from bottom is hardly good news.
但是倒数第三怎么也不是一个好消息。
That's good news, but it hardly registers against the overwhelmingly negative trajectory across Europe.
这无疑是个好消息，但是这也无法逆转席卷欧洲经济衰退的悲观情绪。
The deposit flight is hardly surprising, considering the dire news coming out of Greece.
考虑到希腊糟糕的消息面，存款外逃并不意外。
International reaction to the weekend's news has hardly been ecstatic.
国际社会对这则周末的新闻一点都不兴奋。
As American companies begin the first-quarter earnings season, the news on that front is hardly encouraging either.
当美国公司开始第一季度的财报季节时的各种消息也不乐观。
Of course I do! But newspapers hardly ever report stories about peace and generosity. They are not news!
当然，我做的！但是报纸报道的故事几乎永远和平和慷慨。他们不是新闻！
But the underlying message for bookshops is hardly front-page news: looters, like more conventional consumers, are all too happy to ignore their wares.
但是，以下这段针对书店的潜台词却鲜有成为头条新闻的可能：就像更多常规消费者一样，趁火打劫者乐于对他们的商品视而不见。
I hardly watch any television, aside from news and current affairs.
除了新闻和时事节目，我几乎不看什么电视。
News was constantly breaking and at the end of the day hardly anything mattered.
新闻不断冒出来，最终几乎什么都无关紧要。
News was constantly breaking and at the end of the day hardly anything mattered.
新闻不断冒出来，最终几乎什么都无关紧要。
应用推荐