Secondly, many people go a bit "off the rails" when they finally get to relax after years of hard venture-building.
第二，很多人经过多年的努力，最后考虑退出时开始松懈，最后导致“前功尽弃”。
Yet success in this field is so hard to reliably predict that research has been limited and even venture capitalists tread lightly.
然而很难准确预测这个领域什么时候会成功，因为研究有限甚至一些冒险的资本家也是小心翼翼。
Yet, success in this field is so hard to reliably predict that research has been limited, and even venture capitalists tread lightly.
然而很难准确预测这个领域什么时候会成功，因为研究有限甚至一些冒险的资本家也是小心翼翼。
That elevated emotional status makes it hard to face criticism about an "ugly baby," or worse yet to hear that our venture may have a low chance of survival.
那种崇高的情绪使我们很难面对“丑陋婴儿”的批评，更糟的是听到我们企业生存下来的机会很小。
They are perfectly aware that even with hard work and the support of teachers, classmates and family, success in this venture is hardly guaranteed.
他们清楚地知道，即使自己刻苦学习，有老师、同学和家人的支持，要想使这一尝试获得成功，仍然是难操胜券。
But dampened demand for African exports last year, together with the shrinking of many venture-capital funds, has now hit the continent hard after a long period of unusually perky growth.
但去年，非洲出口需求受到抑制，再加之风险资本基金的紧缩，非洲大陆的经济由先前长时期的过度增长转入低迷。
Rather than being a hard-nosed venture capitalist, he is more like a financial father-figure to young entrepreneurs.
对于年轻企业家而言，他更像一个理财父亲，而不是精明的风险投资者。
That's just the nature of the early stage venture world, and ideally it allows the entrepreneurs involved to apply their hard-earned lessons towards more productive ventures.
这就是早期创业世界的自然法则，而且最好是让企业家参与其中，通过那些血的教训，换取更多的机会和风险。
And when you are launching your venture, let nothing get in the way of sober, hard headed, objective assessment.
冒险开始后，别让任何东西阻止你做出冷静、坚定而客观的评估。
While there's some truth to this, I've found venture capital firms are driven by gut instinct, cold hard business fundamentals and fear — in equal doses.
这些说法有一定的真实性，但我发现风险投资公司同样受直觉、客观的公司表现和恐惧的驱使。
Part of the problem is that venture capitalists themselves are finding it hard to raise funds.
部分问题在于风险投资家本身就很难集得基金。
Yet it is hard to feel sorry for Mr Dudley, whose dealmaking with Rosneft has jeopardised a well-functioning joint venture which paid regular dividends.
但是，人们没有理由为达德利感到难过，因为达德利与俄石油签订的协议危及到一个运作良好的合资企业，而这家企业还得为此付出自己的定期分红。
Fujitsu, for example, hopes to unload its loss-making hard-disk business, but it recently took full control of a joint-venture to sell computers as part of a push into computer-related services.
比如富士通本想卸掉亏损不断的硬盘业务这个包袱，但最近却全资控股了一家销售电脑的合资企业来帮助进入电脑相关的服务领域。
Sand Hill Road-style venture capital is shrinking toward nothing, and investors in general will be hard to come by.
SandHill风格的风险投资正在收缩殆尽，并且投资商一般很难碰到。
Amadeus, based in Cambridge, had a hard time finding like-minded venture capitalists.
阿玛蒂尔斯以剑桥（Cambridge）为根基，曾一度很难找到知趣相投的合资风投资本家。
Mr. Firestone, a 28-year-old software engineer, said he could try to get financing for a start-up from venture capital firms now, “but I feel like I’d be having a hard time. Here you get to learn.”
Firestone今年28虽，是一位软件工程师，他说他现在就会着手为创业寻求风险投资，但是我觉得不会很容易，所以需要学习。
I know the BPEC team and KBR Technology team have worked very hard for many months to develop the basis for a strong Joint-Venture between our two companies.
据我所知，BPEC和KBR技术部门为两个公司能成立合资公司并为此奠定坚实的基础付出几个月的辛苦劳动。
If you are trying to raise funds, say, for a business venture, you will concentrate hard on your goal.
如果你正试图筹备资金，比如说，为了一次商业冒险，你将很难专心于你的目标。
This way is not common, venture capitalists and angel investors may take this way, after a hard, also is not willing to provide follow-up financing.
这种方式不常见，一般风险资本家和天使投资人可能采取这种方式，一次投入后，很难也不愿提供后续资金支持。
Open online is a venture business needs, is the hard efforts and perseverance in the corner of the network, with hard work and wisdom, the shop you carefully will bear fruits of success.
开网店也是一种创业，是创业就需要艰苦的努力和坚持不懈的精神，在网络的一隅用辛勤和智慧精心浇灌，你的网店也会结出成功的硕果。
Open online is a venture business needs, is the hard efforts and perseverance in the corner of the network, with hard work and wisdom, the shop you carefully will bear fruits of success.
开网店也是一种创业，是创业就需要艰苦的努力和坚持不懈的精神，在网络的一隅用辛勤和智慧精心浇灌，你的网店也会结出成功的硕果。
应用推荐