Our local management team is already working hard to re-schedule assessments which have been affected during this period and to minimise the inconvenience to you, our customers.
我们当地的管理团队已在努力将在停业期间受到影响的审核重新排程，我们会尽力将给您，我们的客户，带来的不便降到最低。
Nevertheless, a good number of thoroughgoing land animals later turned around, abandoned their hard-earned terrestrial re-tooling, and returned to the water again.
尽管如此，后来还是有相当数量的完全陆生动物做出改变，离开了它们辛辛苦苦重新改造的陆地，并回到了水里。
Excuse me, but you re making it really hard for me to concentrate.
“抱歉，不过您让我很难集中注意力。” (这句适合博物馆、图书馆或者祈祷场所。)
Plus, it's hard to imagine Groupon re-enters the acquisition market, after having rebuffed Google's $6 billion offer (due, in part, to a cash vs. stock issue, I'm told).
再说，Groupon已经拒绝了谷歌公司（Google）60亿美元的收购提议，很难想象它会重回并购市场（有人告诉我，收购失败部分原因是双方没能就交易用现金还是股票的问题达成一致）。
Step Six: When you're safely through customs, get that random key back from your confidant, boot your computer and re-add the key you normally use to access your hard drive.
第六步：当你安全通过海关后，从你信任的朋友那儿取回你的密钥。启动你的电脑并重新加载你平常用的那个密钥，以此来进入你的硬盘驱动器。
If you don't understand these concepts, it's hard to move forward, please re-read those posts above.
如果你不理解这些观点，那就很难往下继续，请将上述文字再读一遍。
I work very hard to check and re-check my spelling.But the fact remains, no matter how hard I try, how aware I am of my shortcoming in this area, I am a terrible speller.
我真是尽力去检查再检查自己的拼写，但是不论我多么努力，我多么注意，这方面问题还是有，我的拼写实在太糟了。
I work very hard to check and re-check my spelling. But the fact remains, no matter how hard I try, how aware I am of my shortcoming in this area, I am a terrible speller.
我真是尽力去检查再检查自己的拼写，但是不论我多么努力，我多么注意，这方面问题还是有，我的拼写实在太糟了。
Memory issues are very hard to fix when you are in production since they often require a lot of re-design, so a penny spent in the early stages will save a lot of pennies later.
软件产品中的内存问题是非常难以修复的，因它常常需要做很多的重新设计。因此未雨绸缪将省下后期的很多工作。
It will re-write your hard drive. Not only that, but it will scramble any disks that are even close to your computer.
它会重写你的硬盘，不止这些，还会损坏任何离你电脑很近的磁碟。
Folk says he’s looking to re-enter the workforce at least part-time, but he says it’s hard. For starters, try doing a job interview on the phone with babies crying and crawling around.
福克说，他希望回到某个工作岗位上，至少可以是兼职，但他觉得有些困难，因为首先要应付的就是接受电话面试时孩子在身边大哭大闹或爬来爬去。
This, she says, gives off the impression you re a hard worker, doesn t affect anyone else or your ability to do the job, and makes it seem like you actually care about what you do.
她说：这给人留下的印象是，你是一个努力工作的人，不要联系到别人或者你的工作能力上，要说的像是你真的非常关心自己的工作。
Rather than consigning an old computer to the e-waste scrap heap, give it a new, inexpensive hard disk—or just boot from a CD or a USB flash drive (UFD)—and re-purpose the computer as a thin client.
不必将旧的计算机扔到到电子污染废品站，而是为它提供全新的、便宜的硬盘 —或从CD 或USBflash驱动（UFD）启动 —并将计算机重新配置为瘦客户机。
As a friend in Congress once told me, "You are right about the importance of combining soft power with hard power, but I cannot talk about soft power and hope to get re-elected."
我在国会的一个朋友曾这么跟我说过：“关于结合软硬实力的重要性，你说得没错，但我要是一提软实力，就别想再次当选了。”
Control over unique, hard-to-re-create data sources that get richer as more people use them.
控制惟一且难于重建的数据源，该数据源会随着使用人数的增多而变得更加丰富。
Without confirmed re-union, we may all find it hard to bear and wait.
没有确定的重聚，我们也许都会觉得很难忍受分离。
They can be hard for newcomers to interpret, but then, they 're not for newcomers.
对于新手用户，它们可能难以理解，因其不是为新手准备的。
Previously, hard to eat things that are their own species, and so mature and re-hired to eat.
以前，吃的东西都是自己辛辛苦苦种的，等成熟了再挖来吃。
Even though hard to sell at the time, there are persistent rumours that a Mare Nostrum style chronograph is about to re-appear in the coming years.
即使难以卖出的时候，有传言说玛勒我们的作风计时器即将再度出现，在未来几年。
I must admit, Jack, I thought I had you figured. But it turns out you "re a hard man to predict."
杰克，我必需供认原本我认为把你看头了，但你仍旧是一个难以捉摸的家伙。
It "s hard to say what you want when you" re not sure of it.
当人们不确定的时候去说想要什么就会很难。
It could re lease or re fuel satellites, move them to new orbits, or re place their hard ware and software.
它可以发射人造卫星或给卫星补充燃料，把卫星移动到新轨道上，或者更换它们的软件和硬件。
As a model-based control algorithm, the performance of controller will be hard to be improved only by re-tuning the parameters of controller if there is serious mismatch between model and plant.
作为基于模型的优化控制算法，如果模型预测控制算法的预测模型与实际对象的失配程度很严重，则仅靠整定控制器参数将难以改善控制器性能。
The problem of re-employment in industrial cities based on mineral resources is especially hard or difficult to resolve.
资源型工矿业城市的再就业问题与其他城市相比具有特殊性和解决的紧迫性与困难性。
Objective: to investigate the existence and localization of CGRP1 re ceptor in rat dental hard tissues and in peridental tissue.
目的：研究大鼠牙体、牙周组织中神经肽cgrp1受体的存在及其结合位点。
But this year it "s hard to predict because they" re getting hurt by the slowdown in the economy.
但是，今年却很难说，因为经济境况不好使他们受到损害。
But this year it "s hard to predict because they" re getting hurt by the slowdown in the economy.
但是，今年却很难说，因为经济境况不好使他们受到损害。
应用推荐