It's really hard to part from our beloved.
和自己所爱的人分开真是太难了。
It was very hard to part with the home they built together.
要离开他俩一起建造的“家”,这对伯父而言非常艰难。
It was very hard to part with the home they built together.
要离开他俩一起建造的的“家”,这对伯父而言非常艰难。
Some priests would find it hard to part with the garment, he conceded, but others, "the most clever, the most educated", would welcome the ban as liberation.
沙贝尔承认,有些牧师会觉得很难舍弃教袍,但“最聪明、受教育程度最高”的其他牧师会欢迎这道禁令,将其视作解放。
As part of a public project that's open to the ideas and hard work of anyone willing to contribute, the incubator offers a chance to test drive new ideas.
作为公开项目的一个组成部分,它对任何想做贡献的人的想法和努力成果都是公开的,孵化器提供了一个促使新想法产生的测试机会。
Part-time work is generally hard to find.
兼职工作一般很难找。
It was hard for us to finally part with them.
对我们来说,最终要与他们分开是很难的。
He had worked so hard on dinner, but it was impossible to get everyone happy about every part of every meal!
他如此辛苦地准备晚餐,却不可能让每个人对每顿饭的方方面面都满意!
Part of the answer is that it's hard to keep peoples' attention focused.
一部分答案是把人们的注意力集中到一点是件困难的事。
The hard part comes later: getting users to adopt your new language, and dealing with the inevitable complaints and suggestions for improvement.
困难的部分在后面:即让用户采用新的语言,以及处理不可避免的投诉和改进建议。
But no matter how hard I tried to look the part, there was still something missing.
但是,不论我怎样努力进入角色,感觉还是缺少些什么。
He said it would be hard to be part of Mr Obama's team but not "110% with the team".
他说如果不和奥巴马先生的团队高度一致(注:110%也是虚指)很难成为这个团队的一员。
“Denial” is a hard book to read, in part because of its subject matter, in part because Ms. Stern’s id floats very near the surface.
《否认》是一本难读的书,一部分原因是它的创作题材,另一部分原因是斯特恩夫人的自我在很接近表面的地方漂浮。
"The amount of computer memory to solve that problem is trivial," says Marcus, "the hard part is to translate between what's in the brain and getting into that computer representation."
“需要多少电脑内存来解决这个问题倒是次要的,”Marcus说,“困难的部分是如何把大脑中的信息转换成机器能识别的信号。”
Cash transactions are notoriously hard to track, in part because people use cash when they do not want to be tracked.
众人皆知,现金交易难以追踪,其部分原因是,人们就是在不想被追踪的情况下才使用现金。
But now you come to the hard part: the actual implementation of the wrapper.
但现在您要理解更困难的部分:封装器的实际实现。
It is hard to choose a technology, in part because whatever choice you make may prove sub-optimal tomorrow.
选择一种技术很难,部分因为不论您做出什么选择,到了明天都不是最佳的。
Part of the difficulty is that he is so hard to categorise.
一部分困难恰恰在于很难对他加以归类。
Now it needs to tackle the hard part of its strategy: making it all work together seamlessly, for instance by offering a single sign-on for all its services and one-touch access.
现在诺基亚需要跨过这项战略的困难部分:让其完美无缺协同运作起来。例如,提供针对所有服务的单一认证或是一键链接。
It is a vow that will be hard to keep, except as part of a broad effort to improve life in the world's expanding slums.
这是个很难遵守的誓言,除非将其纳入到努力改善世界上不断扩大的贫民窟的贫民的生活的项目中去。
She says her sales have fallen by nearly half this year, in part because it has been hard to secure enough inventory.
她说,她的销售额在今年已经下降了将近一半,部分原因是不能保证足够库存的安全。
Part of the reason is that schools with hard-to-teach children get extra money.
部分原因是因为那些有很难教孩子的学校可以得到更多的钱。
To date, only a handful of small studies have looked at short sleepers-in part because they're hard to find.
迄今为止,只有少量小规模的研究是面向短睡者的——部分是由于他们难以捕捉。
Now comes the hard part: you have to assess your financial situation.
现在就是最难的部分。你不得不预估一下你的财政状况。
"It's hard to explain" should not be a standard part of your sales pitch.
“这很难解释的”不应成为你推销宣传的一个标准部分。
Now comes the hard part: deciding which RDF schema to adopt.
现在遇到了最困难的部分:决定采用何种rdf模式。
Now comes the hard part, as Allen tries to bring his company to the next level.
困难的部分现在才开始,艾伦要设法让公司再上一层楼。
The Pew report said prejudice still played some part, although it was hard to quantify.
佩尤的报告称,偏见仍具有一定影响,尽管它难以量化。
The Pew report said prejudice still played some part, although it was hard to quantify.
佩尤的报告称,偏见仍具有一定影响,尽管它难以量化。
应用推荐