This paper introduces the application of the means of perturbation in hard spring system.
本文介绍了微扰法在硬弹簧系统中的应用。
Pizza dough was prepared with two commercially available flours: a hard spring wheat blend (13.95% protein) and a hard winter wheat blend (11.2% protein).
比萨饼面团用的面粉是由硬质春小麦面粉(13.95%蛋白质)和硬质冬小麦面粉(11.2%蛋白质)配制而成。
The Mole had been working very hard all the morning, spring-cleaning his little home.
鼹鼠辛辛苦苦地干了一上午活，给他的小屋子来了个春季大扫除。
These trends will continue in spring. Hard work will be fruitful. However, at some point, it may seem that everything is useless.
这些趋势会持续整个春天，努力的工作会有丰硕的回报。不过，在某些时候，一切看上去都显得毫无意义。
These trends will continue in spring. Hard work will be fruitful.
这些趋势会持续整个春天，努力的工作会有丰硕的回报。
So when I do a collection like the one I just showed "- her spring 2012 collection, Hard Deco, was inspired by Nancy Cunard and the Chrysler building -" there is always a connection.
—她的2012年春季系列，硬装饰的灵感来自于Nancy Cunard和克莱斯勒大厦—“总有一个连接点。”
We are also working really hard to make sure the innovation that's happening currently inside the Web Flow 2 vehicle finds its way back into the Spring Framework itself where it makes sense.
我们也在努力确保现在发生在WebFlow2中的革新内容能够在有意义的前提下回归到Spring框架本身。
My father 's crocuses bloomed each spring for the next four or five seasons, bringing that same assurance every time they arrived: Hard times almost over.
以后的四五年中，父亲种的番红花年年在竞相吐艳，每逢花开都给我带来同样的信心：艰难时刻就要结束。
I remember during the last Spring Festival, the global economy was hard hit by the financial tsunami and the uncertain economic outlook dimmed our festive mood.
记得去年农历新年时，全球经济受到金融海啸的严重冲击，前景极不明朗，市民过节的心情大受影响。
Jiang studied very hard. In Spring Festival, he went to visit his grandparents with his parents and took the initiaitve to talk with his cousin in English.
姜浩很上心，过春节，跟爸妈回姥姥家时，还主动跟上初三的表弟对话。
In 2007, the U.S. grew 12.8 million metric tons of hard red spring wheat, which is primarily used to make bread.
2007年，美国收获了一千两百八十万公吨的硬红春小麦，这些主要被用来制作了面包。
But it is important to understand that Spring 2.0 enhancements are not all at the surface; a lot of hard work has been done underneath.
但是理解Spring 2.0并不仅仅是在表面上增强，这很重要；它在底层完成了相当多的有难度的工作。
Bean configuration and the various options available to you is the hard part of integrating Groovy and Spring (though as you've seen it isn't really very difficult).
bean配置和可用的几个选项是集成groovy和Spring的难点(但是如您所见，这并不是很难)。
Of course coding the application is not as hard as in former times, when AOP and Spring did not exist.
当然给应用程序编码并不会像以前那样复杂，那时AOP与Spring 尚并不存在。
A year's plan starts in spring, the life's plan starts in hard work. Let's study hard and grow up safely together in spring. Thanks for listening.
一年之计在于春，一生之计在于勤。让我们伴着春风一起在春的歌声中勤奋学习，安全成长。我们的演讲到此结束，谢谢大家！
It 's hard to avoid freezing cold and flying snow in life, but teacher, your sanctity and warmth give us the feeling of everlasting spring in our life.
老师，生活中难免有千里冰封，万里雪飘，但您的圣洁和温暖，却让我们深深感到，生活中永远是春天。
It's hard to resist succulent pork buns, especially when they are Fried and garnished with fresh spring onion and toasted sesame.
多汁的猪肉包精心煎炸，加上新鲜的小葱末和炒过的熟芝麻，真是一种难以拒绝的美味！
We all have the right to life, who can work hard to create a purely self-centered world — heart spring.
我们谁都有生活的权利，谁都可以用心去创造纯粹属于自我的世界——心灵的春天。
If I don't work hard, when the next spring comes, my family members will starve to death!
如果我不拼命耕作，明年春天一到，我一家老小就全饿死了！
Every spring, colorful, when I think of mother's warm smile, I quietly and pay homage to my mother, who died hard worked hard.
每到春天，万紫千红的时候，我都想起母亲温馨的笑脸，我默默地祭奠我那辛勤操劳早逝的母亲。
Podium, desk, changing seasons, spring, summer, autumn and winter, and little effort. Hard, my teacher. Happy teachers' day!
讲台上，书桌旁，寒来暑往，春夏秋冬，撒下心血点点。辛苦了，我的老师。教师节快乐！
In the spring and autumn period, jin prince chong 'er is a fugitive, hard life, with his jie zitui willing to cut a piece of meat from his own leg let him.
春秋时代，晋国公子重耳逃亡在外，生活艰苦，跟随他的介子推不惜从自己的腿上割下一块肉让他充饥。
Behind gloomy cloud is sunshine, behind heavy storm are rainbows, behind winter is spring, behind bitterness is smile, behind misfortune is good luck, and behind our hard work is victory.
阳光总在风雨后，冬天之后是春天，痛苦之后是微笑，厄运之后是好运，努力之后是胜利。
It's Spring Festival, so flights are hard to book.
现在是春节，机票很难订。
In 1958, a Chinese worker said that difficulty was like a spring: push hard, and it yields; yield, and it regains its shape.
1958年有一位中国工人说。困难像弹簧，你硬它就软，你软它就强。
Every spring I sell my hard-top and buy a convertible .
每年春天我把有金属顶盖的汽车卖掉，再买一部顶篷可折起的车。
Every spring I sell my hard-top and buy a convertible .
每年春天我把有金属顶盖的汽车卖掉，再买一部顶篷可折起的车。
应用推荐