Writing the book took ten months of hard slog.
这本书是苦熬十个月写出来的。
There is little to show for the two years of hard slog.
这两年的埋头苦干没有什么可展示的。
America faces a long, hard slog.
美国面临着一条长而艰难的道路。
是的，这也将是一个艰难的过程。
So, it could be a hard slog for investors.
所以，这对投资者会是一场持久战。
It is a long hard slog up the mountain.
上山是一段长长的艰难的路。
This makes 2007 sound like a hard slog.
2007年似乎因此将成为一场艰难缓慢的长途跋涉。
Life can sometimes seem like one long hard slog.
生活有时看上去像是一个长期艰难前进的过程。
Of course Doha must succeed, goes the mantra; yes, it will be a hard slog.
当然，多哈必须成功，这是人们所期望的。是的，这也将是一个艰难的过程。
But there must be no talk of final victory; rather, the long, hard slog to a solution.
但是这还谈不上是最后的胜利；而是长期、艰难地寻找解决方法的过程。
But even more important is the ground war-the hard slog of knocking on doors, Posting fliers, making phone calls and trying to get voters to the polls.
不过更为重要的还是“地面战”，这需要长途跋涉的苦干，挨家挨户地敲门、张贴传单、打电话，以及努力争取选民参加投票。
Unlike some games where you can jump to your favourite levels from a handy home screen, there are no shortcuts in Hyrule, just the long, hard slog of the road, be it by foot or on horseback.
不像一些游戏，你能从主页跳转到你想要去的地方，海拉尔没有捷径，只有徒步或骑马的长途跋涉。
Unlike some games where you can jump to your favourite levels from a handy home screen, there are no shortcuts in Hyrule, just the long, hard slog of the road, be it by foot or on horseback.
不像一些游戏，你能从主页跳转到你想要去的地方，海拉尔没有捷径，只有徒步或骑马的长途跋涉。
应用推荐