That said, we hire 90 percent for culture and 10 percent for hard skills.
换句话说，我们招聘是参考90%的文化修养和10%的技术实力。
You can learn and be taught hard skills but soft skills are a little bit harder.
你可以学习一些专业技能，但软实力是比较难学的。
But that soon ends, replaced by lecture-style teaching of hard skills, with less peer interaction.
可这一切很快就结束了，取而代之的是讲授式的教育：教授硬技巧，但朋辈互动的机会减少了。
Our high quality staff training, hard skills, to sell Blue Shield of electronic technology to do better.
我公司培养高素质的员工队伍，苦练内功，让蓝盾电子科技销售产品做的更好。
Every company, especially long-standing ones, have a regimented set of recruitment criteria, which includes certain personality traits and hard skills.
每个公司，特别是有一定历史的公司，都会有一套严格制定的招聘标准，包括特定的性格特点和技能。
"Hard skills in programming and software development for us are really valuable," says Hawes. Curtis adds that being highly numerate and having good analytical skills is increasingly important.
“编程和软件开发的硬性技能是我们很看重的，”霍斯讲道。柯蒂斯补充讲道，优秀的计算和分析能力正日益变得重要起来。
They're willing to do the hard work of identifying their valuable skills; learn how to present themselves to potential employers; and keep going, even after repeated rejections.
他们愿意做艰苦的工作来确定自己有价值的技能；学习如何向潜在雇主展现自己；即使一再受到拒绝，也要坚持下去。
If the scientist has not worked hard to develop his knowledge and skills, he may not recognize that lucky breakthrough when it comes along.
如果科学家没有努力提升他的知识和技能，当幸运的突破来临之时他可能会意识不到。
Firms say it is already hard to find people with the right technical or engineering skills.
企业表示，现在已经很难找到具备合适技术或工程技能的人了。
Their skills in soccer have improved rapidly by working hard.
通过刻苦训练，他们的足球技术进步很快。
You have a successful career as a software developer. Your skills are always in demand and you never have to look very long or hard to find a great job.
你做为一个软件工程师的职业生涯非常的成功，因为你的工作能力相当杰出，你从来不会为找不到一份你满意的好工作好发愁，你的同事也非常尊敬你，每一家你工作过的公司都因为你的加盟而在某些方面得到了增强。
What they mean is that by working hard, a person can learn skills that differentiate him from other people, and earn for himself whatever he desires.
他们的意思是，通过辛勤的劳动，一个人可以学到使他与众不同的技巧，这样无论他想要什么都可以得到。
Some try hard to learn these skills, and succeed.
一些人努力学习这些技能并获得了成功。
Just a man who's hard working, dependable, loyal and in possession of necessary skills.
只是一个男人，他努力工作，可以依靠，对我忠诚，拥有必要的技能。
Work hard and find an employer who will compensate you for your work ethic, skills and experience.
努力工作，试着找到一位可以根据你的工作理念、技能和经验而相应的给你加薪的老板。
It has also increased their incentives to invest time and effort in acquiring skills, particularly slow-burning skills that are hard to learn and take many years to pay off.
特别是那些难学、收益期又很长的技能上投资时间和努力的动因。那些不会因为怀孕就不得不放弃的学业，比如说，法学院，变得更具有吸引力了。
The bad news is that improvingyour language skills will always be hard work.
不过，要真正提高语言技能还是需要不断刻苦学习。
Best of all, most of the technologies involved (desktop systems, Ethernet interfaces, and hard disk data storage) are right in line with the other skills technology professionals typically wield.
最重要的是，大部分相关技术(桌面系统，以太网接口以及硬盘数据存储)是都是专业技术人员能熟练运用的。
Keep working hard and you will develop skills that you never realized you had.
努力工作，你就会拥有你自己都没有发觉的技艺。
Flexible project management requires a balance of both the left and right brain, hard and soft skills.
敏捷项目管理需要在左/右大脑，硬/软技能间作出权衡。
But among these people, only 6 percent said they believed their families had not worked hard enough to improve their situation, while 9 percent said a lack of knowledge and skills was a key factor.
但是这些人中只有6%的人认为自己的家庭对改善生活没有足够的努力，同时，9%的人说缺乏知识和技能是关键因素。
In Asia, it is believed that skills in math, for example, is not a talent but instead something that anyone can work hard to attain.
例如，在亚洲人们相信数学是技巧而不是天赋，任何人都可以努力而获得。
It is hard to know who will be able to improve reading skills over time, and how much extra help is necessary.
但是很难知道谁的阅读能力能得到改善，需要多少额外的帮助。
In this sector skills are particularly hard to replace once redundancies are made.
在这里，各项措施很难取代曾经制造出的冗余。
The equipment is expensive, training is time-consuming and involves ditching some skills surgeons have worked hard to attain, and new surgical techniques are more vulnerable to malpractice lawsuits.
设备非常昂贵，技能的培训很耗费时间，而且还会让外科医生放弃花费多年获得的技能，此外，新的外科技术在面对治疗失误的诉讼面前具有很小的说服力。
Don't we want to ensure that people who have children (that's the easy part) also have the knowledge and skills necessary to raise them (that's the hard part)?
我们应该确保那些有孩子的人们(这是很容易的部分)也应该具备养育孩子的知识和必要的技巧(这才是最难的部分)？
Don't we want to ensure that people who have children (that's the easy part) also have the knowledge and skills necessary to raise them (that's the hard part)?
我们应该确保那些有孩子的人们(这是很容易的部分)也应该具备养育孩子的知识和必要的技巧(这才是最难的部分)？
应用推荐